Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

По биологическому возрасту она была старше на два года, но по мнению Юй Фэна, Бянь Юэ казалась старше его лет на двадцать, а то и больше.

Юй Фэн постоянно злился на Бянь Юэ. В ответ на его недовольство Бянь Юэ никогда не меняла своего поведения по сути. Раньше она холодно смотрела на Юй Фэна или просто отворачивалась и уходила. Теперь она отшучивалась, и гнев Юй Фэна ударял в пустоту.

Перед Бянь Юэ он всегда был похож на капризного ребенка, который не получил конфету.

Юй Фэн не хотел быть таким. Это заставляло его чувствовать, что он очень далек от Бянь Юэ, словно никогда не сможет стоять рядом с ней.

— Придется целый месяц грызть маньтоу, когда вернемся, — поддразнил парень.

— Организация разрешает тебе вернуться домой на несколько дней, чтобы раздобыть провизии, — вдруг, увидев Бянь Юэ, которая с интересом смотрела, подперев подбородок рукой, девушка с опозданием почувствовала себя неловко и спросила: — Вы еще сколько дней здесь останетесь?

Гостиница была лишь перевалочным пунктом, ничего интересного здесь не было. Бянь Юэ подумала: — Я уезжаю послезавтра, он не знает.

— А? Вы не вместе?

— Вместе.

— Нет.

Их голоса наложились друг на друга. В неловком положении оказалась девушка, задавшая вопрос. Она посмотрела на Бянь Юй, потом на Юй Фэна, не зная, что сказать.

Юй Фэн стиснул зубы: — Ты же согласилась взять меня с собой?

— В какой фразе я выразила согласие? — сказала Бянь Юэ. — Это ты сам принимал желаемое за действительное, думая, что я согласилась.

— Почему ты не берешь меня?

— Я планировала путешествовать одна. Зачем мне брать с собой такую обузу?

— Тогда отвези меня обратно в бар, — холодно усмехнулся Юй Фэн. — Иначе возьми меня с собой.

— Будь разумен. Я уже посадила тебя на поезд. Это место ты нашел сам, и возвращаться тебе тоже самому.

Юй Фэн задыхался от гнева, на шее вздулись вены. Он смотрел на Бянь Юэ, не в силах выдавить ни слова, а Бянь Юэ смотрела на него, как ни в чем не бывало.

— Хорошо! Тогда я сам пойду!

Двое студентов переглянулись, им так неловко было, что хотелось провалиться сквозь землю. Бянь Юэ похлопала девушку по плечу и, улыбнувшись, сказала: — За горой есть луг, там красивый вид. Если пойдете сейчас, сможете увидеть закат.

Глаза девушки загорелись. Она тут же повернулась к парню. Парень беспомощно улыбнулся, в его глазах была полная нежность: — Я пойду в комнату за камерой.

Оставшиеся двое не обращали друг на друга внимания, делая вид, что не видят.

— Не ссорься с ним, — тихо сказала Сяопин'эр Бянь Юэ за ужином. Ее голос был мягким, с легкой мольбой. — Брат, кажется, очень расстроен.

Они еще и двух дней не знакомы, а она уже за него заступается. Бянь Юэ могла только утешать Сяопин'эр, говоря, что это не ссора, а разногласия. Сяопин'эр явно не поверила ей.

После ужина Фиц, услышав, что пара студентов завтра уезжает, стала настаивать на прощальной вечеринке. Сяопин'эр, чья истинная цель была не в вине, тоже хотела поучаствовать, но сестра отправила ее обратно в комнату, трижды наказав Бянь Юэ не ссориться с Юй Фэном. Она очень за нее волновалась.

Фиц выпила немного и спела подряд четыре песни. В ее голосе чувствовалась горечь, фальшивить и петь не в лад было в порядке вещей. Двое ее товарищей по группе тоже потакали ей в этом безумии. Это было не столько прощание со студентами, сколько их сольный концерт.

Студентка сказала, что они так расстроены, потому что их первое официальное выступление было отменено.

Юй Фэн вернулся после мытья посуды как раз в тот момент, когда Фиц закончила песню, протянув последний звук. Она налила ему стакан вина и протянула. Юй Фэн выпил залпом.

— Классно! — Она повернулась и увидела Бянь Юэ, которая маленькими глотками пила вино из бумажного стаканчика, и недовольно закричала: — Сестра Юэ, что такое? Я на тебя уже несколько раз смотрела, ты этот маленький стаканчик полчаса пьешь!

— Разве так уж преувеличено? — Бянь Юэ, улыбнувшись, допила вино из стакана.

Они собрались вместе, потому что жили в одной гостинице. У них был разный распорядок дня и разные планы. Кроме дружеских приветствий при встрече, между ними не было никаких отношений. Но вот так, сидя у огня, выпивая, с вяленым мясом, купленным у местных жителей, на столе, казалось, что есть какая-то необъяснимая магия, которая сближает людей.

Фиц, схватившись за человека рядом, изливала душу, рассказывая, как тернист их путь к созданию группы, и как жаль, что хорошее имя, придуманное их Сяо Цяо, пропало зря. Парень по имени Сяо Цяо, с нежным лицом, оттащил ее от другого человека и тихо уговаривал пить поменьше. Фиц ничего не слышала, запрокинула голову и выпила еще один стакан.

— Если совсем не получится, распустим группу! — с отчаянием сказала Фиц.

Студент намеренно поддразнил ее: — Нет, не надо. Хотя ваши песни и плохие, но у вас есть смелость. Я собираюсь брать с вас пример. Когда будет тяжело, буду вспоминать о вас.

Голова Фиц была как в тумане. Она смотрела выпученными глазами, и только через четыре-пять секунд до нее дошло, что он ее дразнит. Они в шутку препирались, а Бянь Юэ поставила стакан и взглянула на Юй Фэна.

Окно было широко открыто, яркий лунный свет окутывал его, ложась тонким слоем инея. Длинные пальцы легко постукивали по стенке стакана, и даже дешевый бумажный стаканчик превратился в произведение искусства, достойное восхищения.

Бянь Юэ не могла понять, о чем он думает, возможно, он все еще злился.

Она немного пожалела, что вытащила Юй Фэна из бара. Даже если бы ей пришлось уговаривать его вернуться домой, наверняка был бы лучший способ.

Она тихонько прижала руку к животу. После долгого перерыва в выпивке Бянь Юэ почувствовала себя неважно.

Они вернулись в комнаты после двух часов ночи. Фиц была пьяна в стельку. Ее товарищ по группе Сяо Цяо, увидев, что Бянь Юэ еще в сознании, с покрасневшим лицом подошел и спросил, не могла бы Бянь Юэ помочь отнести Фиц в комнату. Бянь Юэ никогда не видела такого стеснительного парня, посмотрела на него еще раз и, улыбнувшись, согласилась.

На заднем дворе росла магнолия. Скоро наступит период цветения, листьев почти не видно, только большие и маленькие бутоны прикреплены к почерневшим стволам.

Бянь Юэ уложила Фиц на кровать, помогла снять куртку и обувь. Та была пьяна до потери сознания, но все еще бормотала о том, что хочет стать знаменитой и заработать денег.

Действительно, очень простое и искреннее желание. Бянь Юэ улыбнулась в темноте и, закрыв дверь, вышла.

Период цветения приходится на март-апрель, но некоторые нетерпеливые цветы уже раскрылись, источая легкий, едва уловимый аромат. Бянь Юэ нравились дни, когда цветы опадают.

Лепестки большими хлопьями падали вниз, словно падающие бабочки, разбросанные по земле. Стоило подуть ветру, как они снова кружились над землей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение