Глава 2

Сейчас был низкий сезон, машин на дороге было мало, но это не означало, что не проезжали другие машины.

Подъехал средний грузовик.

Бянь Юэ наглоталась выхлопных газов. Нельзя сказать, что она была очень разочарована; такие вещи сродни азартным играм, где есть выигрыши и проигрыши, главное — сохранять позитивный настрой.

Неизвестно, было ли это из-за психологических причин, но Бянь Юэ показалось, что машин на этой дороге вдруг стало больше.

Она неустанно оборачивалась, чтобы убедиться, а затем как ни в чем не бывало продолжала составлять компанию кричащим воронам.

Несмотря на то, что она была морально готова, она все же немного пожалела, что не взяла с собой хотя бы бутылку воды.

В машине она намеренно болтала без умолку, а теперь пришло возмездие — в горле пересохло так, что оно вот-вот лопнет.

Прошло уже больше часа. Бянь Юэ дважды кашлянула, просмотрела контакты в WeChat, выбирая "счастливого зрителя". Она решила подождать еще полчаса, и если Юй Фэн не вернется, ей придется попросить этого "счастливого зрителя" забрать ее.

Подъехал белый внедорожник. Бянь Юэ подняла голову и взглянула. Эта машина не проехала мимо, как другие, а постепенно сбавила скорость и остановилась прямо перед Бянь Юэ.

Окно опустилось, и водитель крикнул Бянь Юэ: — Эй, красавица, куда едешь? Подвезу тебя!

У него была борода, и лицо было плохо видно. Волосы были такой же длины, как у Бянь Юэ, собранные в маленький пучок на затылке. С такой внешностью и предлагать подвезти первому встречному — кто из нормальных людей осмелится сесть в его машину?

Впрочем, увидев такое не раз, она почувствовала некоторое родство. В этих местах полно таких "бродячих артистов". Бянь Юэ готова была поспорить, что на заднем сиденье у него лежит как минимум гитара.

Она не отказала сразу, действительно раздумывая, стоит ли садиться в машину.

С одной стороны — Юй Фэн, который с большой вероятностью не вернется, с другой — незнакомец, который может увезти ее прямо сейчас. Выбор был трудным.

— Едешь или нет, красавица? — кричал он, сигналя, словно теряя терпение.

Бянь Юэ не умела принимать решения в напряженных ситуациях. Опыт подсказывал ей, что решения, принятые в таких обстоятельствах, в девяти случаях из десяти приводят к сожалениям.

— Я... — Не успела она договорить ни слова, как подъехала еще одна черная машина и остановилась за белым внедорожником. Бянь Юэ увидела номерной знак, замерла на несколько секунд, а затем улыбнулась и сказала: — Нет, спасибо, не беспокойтесь.

Выходя из машины, Юй Фэн выглядел крайне недовольным.

У многих красивых актеров есть что-то женственное в чертах лица, но у Юй Фэна этого не было. Его красота была острой, агрессивной. В сочетании с ростом под метр девяносто, когда он хмурился, у него появлялась своя аура, очень внушительная.

Но сейчас, с этим "куриным гнездом" на голове, он не только не выглядел устрашающе, но даже немного комично.

— Если бы я не приехал, ты бы села в машину к незнакомцу? Сколько тебе лет? Даже старшеклассники, которые еще не вышли в свет, не сядут в чужую машину просто так, как ты!

Бянь Юэ улыбнулась: — Но ведь ты вернулся?

Юй Фэн раздраженно почесал голову и бросил ключи от машины обратно Бянь Юэ: — Я боялся, что в городе меня остановят полицейские и обнаружат, что я пьян за рулем, иначе мне плевать на тебя!

— О, — сказала она, направляясь к водительскому месту, — тогда тебе не стоило злиться из-за того, что я сажусь в машину к незнакомцу.

Это было бессердечное замечание. Юй Фэн сердито посмотрел на Бянь Юэ.

В глазах Бянь Юэ заплясали смешинки. Зная, что если продолжит дразнить, он по-настоящему разозлится, она решила остановиться и поспешила уговорить молодого господина сесть в машину.

Дверь пассажирского сиденья захлопнулась с грохотом, так сильно, что машина трижды вздрогнула. Бянь Юэ, не подавая виду, старательно завела машину, словно это не она только что так разозлила человека.

Небо постепенно темнело, низкие облака окутали горы, не было видно ни заката, ни облаков, лишь смутная чернота делала вечер особенно мрачным.

В машине было тихо. Бянь Юэ больше не пыталась заговорить. Юй Фэн почти упрямо смотрел в окно.

У дороги стояло несколько домов, без света, было непонятно, живут ли там люди. Юй Фэн достал телефон, чтобы проверить сообщения, но потом вспомнил, что его телефон теперь ничем не отличается от кирпича. Он откинулся на спинку сиденья, почувствовал скуку и снова стал смотреть в окно.

Появилось еще несколько домов. Похоже, это были сельские гостевые дома, открытые местными жителями в своих домах. Юй Фэн с любопытством взглянул на них, а потом вдруг замер — Бянь Юэ, кажется, не развернулась.

Горная дорога была узкой. Чтобы проехать мимо встречной машины, нужно было съехать на обочину. Юй Фэн долго ехал вниз, прежде чем нашел место для разворота.

Перед смотровой площадкой была площадка, где можно было развернуться без проблем, но Бянь Юэ не развернулась, а поехала дальше. Так что машина ехала не в сторону провинциальной столицы, как думал Юй Фэн, а все дальше от города.

— Останови машину!

Бянь Юэ спросила, что случилось. Он стиснул зубы и сказал: — Это не в сторону города!

— Ай, почему ты раньше не сказал? — сказала Бянь Юэ, не сбавляя скорости, и нажала на газ. — Если ты хотел вернуться в город, нужно было сказать мне заранее.

Ее неумелая игра не убедила Юй Фэна. Он холодно посмотрел на нее: — Найди место для разворота.

— Возвращаться слишком далеко. Мы оба не ели, и я выехала рано утром, без перерывов. — Сказав это, она зевнула, чтобы придать своим словам убедительности.

— И что? Кто виноват во всем этом? Почему ты действуешь по своему усмотрению? — Юй Фэн закрыл глаза. На его бледном лице не было ни кровинки. Казалось, ему надоело все, что произошло сегодня, и он потерял всякое терпение.

Бянь Юэ не ответила на его вопрос. В машине снова воцарилась тишина.

Ночь в горах была густой. Кроме мест, освещенных фарами, не было видно ни единого лучика света из мира людей. Величественные деревья стояли, как мрачные призраки. Юй Фэн задыхался и открыл окно.

В ветре конца зимы был особый запах, исходящий от почерневших стволов деревьев, мрачной черной воды и влажной земли. Он тихо заполнял темный салон машины.

Они уже перевалили через ту большую гору. Дорога впереди стала ровной и широкой, тянулась прямо, без конца, пока не сливалась с ночным небом.

В ту ночь звезд почти не было, только яркая луна висела в густой тьме, наблюдая за одинокой машиной, едущей по дороге.

— Цветы под снежной горой скоро расцветут, — внезапно заговорила Бянь Юэ после долгой тишины. — Все равно тебе нечем заняться, может, поедешь со мной посмотреть?

— Говорят, эта священная гора приносит удачу.

Юй Фэн насмешливо сказал: — Все снежные горы называют священными. Если бы это было правдой, тогда всем не нужно было бы ничего делать, а просто идти и поклоняться снежным горам.

— Не говори так, — Бянь Юэ улыбнулась и добродушно ответила. — Человеку всегда нужно во что-то верить.

— Верить во что? — Враждебность Юй Фэна не уменьшилась.

— Верить в то, что у тебя достаточно сил, чтобы изменить некоторые вещи.

Юй Фэн насмешливо фыркнул, пренебрежительно отнесясь к словам Бянь Юэ.

В этот момент машина съехала с асфальтированной дороги на заросший травой участок слева. Юй Фэн спросил, почему она остановилась. Бянь Юэ вытащила ключи из замка зажигания: — Отдохнем немного, завтра поедем дальше.

И, не дожидаясь реакции Юй Фэна, вышла из машины.

Это автопутешествие не было спонтанным решением Бянь Юэ. Она планировала эту поездку за несколько месяцев. Машина была арендована заранее, туристическое снаряжение куплено заранее. Только взять с собой Юй Фэна было неожиданностью.

Люди — очень сложные существа, но Юй Фэн был прост. Настолько прост, что даже спустя девять лет Бянь Юэ верила, что Юй Фэн не изменится.

Позже она вспомнила, что на самом деле ее взгляд несколько раз скользил по этой фигуре еще до того, как он встал, но она просто не узнала в нем того, кого искала.

Юй Фэн, погруженный в алкоголь, был подавлен, заторможен, словно потерял всякую надежду.

Бянь Юэ не видела в нем ни тени того дерзкого и своевольного юноши. В ее подсознании, даже если бы Юй Фэн пережил удар, он не должен был быть таким...

Она достала из багажника складные стулья и походную печь. Когда Юй Фэн вышел из машины, она как раз раскладывала стул и, не поднимая головы, сказала: — Иди собери хворост.

Подождала немного, но он не двигался. Пришлось поднять голову и посмотреть на него. Юй Фэн стоял, переминаясь с ноги на ногу, словно у него была какая-то неловкая причина.

— Что случилось?

Юй Фэн, не глядя на Бянь Юэ, тихо, словно комар, спросил: — ...Туалет... где туалет?

Недавно ему было плохо в желудке, и он ничего не мог есть, но зато выпил несколько бутылок воды подряд. Он всю жизнь прожил в городе и не думал, что столкнется с такой ситуацией.

— Пфф... — Бянь Юэ чуть не рассмеялась. Она указала в сторону леса: — Такая большая территория, где захочешь, там и будет туалет.

Юй Фэн увидел, как она сдерживает смех, и решил, что она его дразнит. Он нахмурился, готовый вспылить. Бянь Юэ поспешила серьезно сказать: — В глуши, где я тебе найду туалет? Если не пойдешь, терпи.

Брови Юй Фэна нахмурились еще сильнее. Поколебавшись немного, он все же в ярости направился к лесу. Пройдя половину пути, он услышал, как Бянь Юэ крикнула ему вслед: — Осторожнее! И не забудь собрать хворост по дороге!

Его спина на мгновение замерла, а затем он пошел быстрее.

Возвращаясь, он издалека увидел горящий кемпинговый фонарь за лесом, но людей не было видно. Юй Фэн ускорил шаг.

Маленький котелок стоял на незажженной печи, два пустых складных стула, пакетированная лапша быстрого приготовления небрежно брошена рядом со стульями.

Юй Фэн положил хворост, который держал в руке, и направился к машине. Когда он выходил, он не закрыл окно, оно было открыто. В машине никого не было.

Вдруг он прищурился и увидел, как Бянь Юэ идет с противоположной стороны дороги. Рука, крепко сжимавшая окно машины, расслабилась. Он недоброжелательно спросил: — Куда ходила?

— В туалет, конечно, — Бянь Юэ обошла машину, подошла к Юй Фэну, пнула ногой складное ведро на земле и небрежно сказала: — В общественном туалете напротив есть вода, сходи, набери ведро.

Юй Фэн: — ?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение