… то есть, сколько я хочу денег. Яо Яо сказала, что ей сложно что-либо советовать в этой ситуации, и предложила мне самой решать. Она сказала, что деньги не бывают лишними, но сомневалась, что я смогу об этом попросить.
Визитку я сохранила, как и телефон от Цзян Бэя, но пока не собиралась им пользоваться — он ведь даже зарядку не дал.
Проснувшись, я еще толком не пришла в себя, как мне позвонил брат:
— Сестра, с днем рождения!
Мой брат — человек корыстный. Хотя у нас неплохие отношения, если он звонит просто так, значит, ему что-то нужно. Даже если это какая-нибудь мелочь вроде VIP-статуса в QQ.
И действительно, не прошло и пары минут, как он заявил:
— Сестра, я не хочу больше учиться.
Ему семнадцать, он учится во втором классе старшей школы. Пусть школа не самая лучшая, и оценки у него так себе, но если он говорит, что не хочет учиться, никто в нашей семье этого не одобрит. Даже я.
— Что ты задумал? — спросила я.
Он немного помялся, а потом сказал:
— Сестра, обещай, что не будешь ругаться.
— Хорошо, говори.
— У меня появилась девушка, из первого класса.
— Ну и?
— Она… беременна.
— Вот черт!
Иногда нужно выпустить пар.
— Вы что, спали вместе? — спросила я.
Он ответил утвердительно и умолял не говорить отцу и его матери. Я оказалась в затруднительном положении. Он влип в такую историю! Если я промолчу, это будет выглядеть как предательство по отношению к отцу, к тому же, брат действительно заслуживал выволочки. Но я сама прошла через этот возраст и знала, что нотации бесполезны. Когда отец читал мне морали, я только раздражалась и думала, что они придираются. Хотя сейчас я понимаю, что иногда они действительно придирались, но у них были на то свои причины.
Девушке всего шестнадцать, и понятно, что нужно делать аборт. Но ни он, ни она не могли рассказать об этом родителям. Откуда тогда взять деньги? Я расспросила брата подробнее и чуть не прибила его. Оказалось, он не испытывал к этой девушке особых чувств, просто она сама была довольно легкомысленной, и он воспользовался этим.
Брат сказал, что учеба ему неинтересна, что он все равно не поступит в хороший университет, как хотят родители, и что хочет начать работать, чтобы заработать денег на аборт.
Мне стало все ясно. Учеба — это не главное, главное — аборт. Я спросила, сколько нужно денег. Он ответил, что узнавал — обычный стоит около трехсот юаней, а чуть получше — около тысячи. У девушки уже почти два месяца, ее начало тошнить.
Вот же натворил дел! Опять эти деньги! Кому я должна, что на меня все это свалилось?
— Иди к отцу и проси у него, у меня нет денег, — сердито сказала я.
— Сестра… — захныкал он, притворяясь плачущим. Он боялся, что отец переломает ему ноги. Как будто отец способен на такое!
【Глава Жао Жао】От друзей с привилегиями до брака, он все равно изменил, этот подонок! 027 Возвращение домой
Я отругала брата, одновременно размышляя, как быть. Ему всего семнадцать, ей шестнадцать. Для них обоих это слишком серьезная ситуация. Я решила, что должна рассказать все родителям.
Но несмотря на то, что брат поступил неправильно, я все равно хотела его защитить. Я не решалась сообщать родителям девушки. Неизвестно, к чему это приведет, но одно было ясно — никто не поддержит решение оставить ребенка. Это было бы слишком.
Я знала, что мать брата во всем винит других. Что бы ни сделал ее сын, он всегда прав. Если он совершает ошибку, то это кто-то его надоумил, это отец плохо воспитал, это я, старшая сестра, не подала хорошего примера, это ее сын еще мал и неразумен. Конечно, если она узнает об этом, то, скорее всего, отругает брата и проплачет всю ночь. Но я боялась, что потом она пойдет разбираться с девушкой.
Даже если не разбираться, как девушка, я не хотела, чтобы мать брата встречалась с ней. Это было бы слишком неловко.
Я решила съездить домой и лично поговорить с девушкой. Если ей нужно в больницу, я поеду с ней. А потом отведу брата домой, чтобы он признал свою вину.
Для поездки домой нужны были деньги. Яо Яо дала мне немного, на дорогу хватило бы, но нужно было еще оплатить больницу и как-то компенсировать девушке ущерб. Я понимала, что ошибка совершена, девушке нанесен вред, и наша семья поступила неправильно, но сейчас я должна была защищать своих.
Брат сказал, что девушка до него уже не была девственницей, а для него это был первый раз.
Я встала, собралась и рассказала обо всем Яо Яо. Мне не хотелось обращаться к Цзян Бэю за деньгами, Яо Яо наверняка могла мне одолжить.
Яо Яо согласилась. Она сказала, что завтра даст мне две тысячи, а если не хватит, я могу позвонить ей еще. Яо Яо — человек щедрый, хотя раньше никогда никому не одалживала денег. После того случая она изменилась.
У ворот университета был пункт продажи железнодорожных билетов. Я купила билет на поезд через три дня. Наш дом был не очень далеко, ехать одиннадцать часов. Я взяла билет на ночной поезд, чтобы поспать в дороге.
Когда Яо Яо ушла на работу, мы с Чэнь Линем снова пошли в интернет-кафе. Я продолжала искать подходящую работу репетитором, желательно две или три, чтобы побыстрее вернуть Яо Яо деньги.
Мне позвонил Кан Янь:
— Не могла бы ты приехать в «Тяньгэ»?
Я не поняла, что он имеет в виду. Кан Янь объяснил, что сегодня к ним приехал иностранец, немец, и ему нужен кто-то, с кем он мог бы поговорить. Я сказала, что Яо Яо знает английский. Кан Янь ответил, что у немца не очень хороший английский, а Яо Яо занята с другими клиентами. Он вспомнил, что я говорила ему о том, что в университете изучала немецкий.
Честно говоря, немецкий мне давался тяжело, и я знала его не очень хорошо.
Я не собиралась ехать.
— Тебе заплатят, — сказал Кан Янь. — И не волнуйся, это не работа «девушки по вызову», тебе просто нужно будет переводить. Этого немца я знаю, он инженер, работает с моим братом. Ему просто хочется с кем-нибудь поговорить. «Тяньгэ» принадлежит моему брату.
— Правда? — с сомнением протянула я, раздумывая, можно ли верить Кан Яню, не окажется ли он таким же, как тот, кто обманул Яо Яо.
— Давай так, — предложил Кан Янь. — Приезжай, посмотришь. Если все устроит, останешься ненадолго, если нет — я отвезу тебя обратно.
— Мне нужно как-то подготовиться?
— Нет, приходи как есть. Все будет не так, как ты думаешь, и пить не придется.
【Глава Жао Жао】От друзей с привилегиями до брака, он все равно изменил, этот подонок! 028 Лао Вэнь
Я решила попробовать. В голосе Кан Яня звучала просьба о помощи. «Тяньгэ» принадлежал его брату, чей основной бизнес — судостроение. Немец был инженером, которого брат пригласил из иностранной компании. Все выглядело вполне прилично.
Иностранцы меня не пугали и не казались чем-то необычным. У нас в университете преподавал иностранец, и мы иногда общались.
Я приехала в «Тяньгэ». Кан Янь спустился вниз, чтобы встретить меня. Он рассказал, что этот немец второй раз в Китае, его брат находится в другом городе и не может его принять, поэтому нескольких инженеров решили разместить здесь. Большинство из них — китайцы, и только один иностранец, самый главный. Кан Янь пообещал, что будет все время рядом.
Мы с Кан Янем уже некоторое время переписывались и несколько раз вместе ужинали, так что я могла ему немного доверять.
Мы вошли внутрь. В клубе было довольно шумно, и мне хотелось стать как можно незаметнее. Я спряталась за Кан Янем, он замедлил шаг и слегка поддержал меня за спину. Это был не какой-то пошлый жест, а скорее дружеский.
Кто-то приклеил к экрану телевизора несколько юаней. Народ веселился. Я удивилась, как деньги не падают с экрана? В комнате были девушки, в основном полные или некрасивые, среди них — Тао Вэньцзин. Все они ждали клиентов. Красивые девушки обычно не оказывали интимных услуг, им хватало денег, которые они зарабатывали, просто общаясь с посетителями.
Похоже, Тао Вэньцзин и Чэнь Линь совсем отчаялись. Каждый раз, когда у них заканчивались деньги, Тао Вэньцзин шла «на дело»…
Кан Янь представил меня немцу. Он немного говорил по-английски, но запинался и неправильно произносил слова. Как оказалось, немец тоже говорил по-английски не очень хорошо, так что им было сложно общаться.
Позже, рассказывая о нем другим, я называла его Лао Вэнь. Постоянно использовать иностранные имена — это как-то вычурно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|