Глава 4 (Часть 2)

— Этот наряд действительно знаком.

Его взгляд скользнул по моему длинному чёрному плащу, затем по бинтам на руке и, наконец, остановился на тёмно-красном длинном шарфе на моей шее.

— Но что это за шарф? — в голосе Дазая Осаму звучало невыразимое отвращение. — Этот наряд… Неужели это то, о чём я думаю?

Мне казалось, он уже догадался, кто я.

Но «этот наряд»?

Как будто моя одежда имеет какое-то очень точное значение.

— Кто ты на самом деле?.. — не выдержал и спросил Акутагава.

Этот ребёнок наконец понял, что его Дазай-сан — это тот, кто в плаще песочного цвета.

— Ох, Акутагава-кун, глядя на наряд этого парня, ты ничего не вспомнил? — многозначительно сказал Дазай Осаму.

Акутагава, стоявший прямо передо мной, не удержался и сделал ещё шаг вперёд, чтобы рассмотреть меня поближе.

Мне было немного некомфортно от такой близости, но отступить было явно нельзя — это было бы проявлением слабости.

Я почувствовал, что улыбка на моём лице стала напряжённой. Чтобы отвлечься, я посмотрел на Дазая Осаму поверх плеча Акутагавы.

— Ты уже понял, — я поднял руку и коснулся красного шарфа на плече. — Как и ожидалось, это слишком заметно?

Несколько раз участвуя в косплей-сценках, я заметил одну вещь.

Персонажи-интеллектуалы, будь то герои или злодеи, в основном имеют одну общую черту — их реплики всегда очень загадочны, они редко говорят прямо и понятно.

Это дало мне большое вдохновение.

В нынешней ситуации, когда у меня недостаточно информации, мне нужно играть роль такого «интеллектуала».

Говорить что-то непонятное и загадочное, чтобы скрыть правду о том, что я на самом деле ничего не знаю.

— Да-да, — Дазай Осаму небрежно кивнул. — Я видел это слишком много раз раньше, так что забыть это действительно трудно! — Он скривил губы.

— И такой шарф, он настолько устарел, что встречается очень редко, знаешь?

— Шарф? — Акутагава, словно внезапно что-то осознав, недоверчиво посмотрел на меня. — …Босс?!

Ох уж.

Этот шарф… Почему он так легко наводит на мысль о главе Портовой Мафии?

Может быть, это… Неужели это…

Символ главы Портовой Мафии, одной из трёх крупнейших организаций Йокогамы, контролирующей ночь?!

Или, может быть, реликвия?!

Ну, понятно, что это не так.

Конечно, это из-за того…

Этот шарф точь-в-точь такой же, как у бывшего босса.

Или — может быть, это просто наследие бывшего босса?

В альтернативной линии Дазай Осаму стал главой Портовой Мафии, что является инверсией по отношению к основной линии «Великого из бродячих псов», где он покинул Портовую Мафию и присоединился к Вооруженному детективному агентству.

Бывший босс, который, предположительно, был убит Боссом Дазаем в альтернативной линии, является нынешним главой Портовой Мафии в основной истории.

Когда девушка рассказывала о Дазае Осаму, она упоминала этого главу Портовой Мафии.

Но, к сожалению, она называла его только «Мори-сан», поэтому я не знал имени этого босса.

Если бы я был любителем японской литературы, возможно, я бы смог угадать его имя по фамилии «Мори».

Но я не такой.

Я очень мало знаю о японской литературе, и помню лишь несколько писателей.

Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ, Дазай Осаму, Кавабата Ясунари, и ещё очень популярный Мураками Харуки.

Зато я хорошо знаком с детективными писателями.

Я очень люблю читать детективы, и прочитал много произведений как писателей прошлого века — Эдогава Рампо, Мацумото Сэйтё, Ёкомидзо Сэйси, так и нового века — Хигасино Кэйго, Аяцудзи Юкито, Нисидзава Ясухико.

Если бы в «Великом из бродячих псов» появились эти детективные писатели, я бы точно сразу угадал их имена.

Эх, немного жаль.

— Это напомнило тебе Мори-сана? — спросил я.

Я посмотрел на Дазая Осаму — на самом деле я спрашивал его.

— Почему шарф босса у вас, у Дазая-сана… — Акутагава нахмурился.

Он, наверное, подумал, что я обращаюсь к нему.

Брови у Акутагавы очень короткие, тонкие и светлые, почти незаметные, и хмурится он не так, как обычные люди.

Он действительно милый и честный ребёнок. В разговоре со мной он всегда очень прямолинеен, и благодаря ему я узнал много информации.

Моя догадка подтвердилась: этот шарф действительно точь-в-точь такой же, как у Мори-сана.

Если учесть намёк Дазая Осаму про «этот наряд», возможно, моя нынешняя одежда тоже очень похожа на одежду Мори-сана.

Я не знаю, что произошло с Боссом Дазаем в альтернативной линии, почему он убил Босса Мори — хотя это, кажется, не подтверждено, я помню, девушка вроде сказала что-то вроде «Мори-сан на самом деле не умер, а счастливо воспитывает лоли в приюте» — и не собираюсь выяснять, является ли этот шарф «наследием» Мори-сана.

Я всего этого не знаю.

Точно так же и Дазай Осаму из этого мира не знает.

Так и лучше. В конце концов, сейчас «я» — это Босс Дазай, и всё это, разве не «я» решаю?

Почему-то, подумав об этом, я почувствовал неописуемую грусть.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение