Глава 10 (Часть 4)

— Разве твоё инстинктивное Убивающее заклятие уже не доказывает, что ты меня узнала?

Услышав, что Волан-де-Морт признал свою личность Тёмного Лорда, Чжан Цин, наоборот, успокоилась:

— Тогда почему же знаменитый Его Величество Тёмный Лорд одет в магловскую одежду, держит в руках магловское оружие и называет «дочерью» меня, пытавшуюся вас убить?

— Я твой биологический отец, моя дорогая маленькая принцесса, — мужчина одарил её обворожительной джентльменской улыбкой. — Думаю, ты, возможно, захочешь называть меня моим нынешним именем, Гарет Мэллори, а не сухо «Его Величество Тёмный Лорд».

Чжан Цин осталась невозмутимой.

Как раз в тот момент, когда она применила Убивающее заклятие к этому так называемому биологическому отцу, её пространственное кольцо наконец завершило обновление.

Одновременно её Истинная Энергия полностью восстановилась и даже возросла.

Другими словами, теперь она совершенно не боялась Тёмного Лорда.

Поэтому Чжан Цин ответила лицемерной улыбкой: — Раз уж вы называете себя моим биологическим отцом, то вы наверняка знаете, кто моя мать?

Волан-де-Морт с некоторой ностальгией посмотрел на лицо Чжан Цин, почти точную копию лица её биологической матери, и ответил: — Конечно, дитя моё. Конечно. Твоя мать — Чжан Цзыянь.

Лицо Чжан Цин мгновенно изменилось, не только потому, что Волан-де-Морт точно назвал имя её биологической матери, но и из-за его безупречного китайского произношения.

— Теперь веришь мне? — Мэллори сделал шаг вперёд, словно желая приблизиться к Чжан Цин.

— Не подходи! — резко крикнула Чжан Цин. — Откуда ты её знаешь?

Мэллори выглядел немного беспомощным: — Моя маленькая принцесса, я могу ответить на все твои вопросы, но ты уверена, что хочешь сделать это здесь и сейчас?

Чжан Цин огляделась и наконец сдалась: — По крайней мере, ответьте, почему вы здесь?

— Моя нынешняя личность — что-то вроде охотника за головами, — ответил Мэллори. — Я предчувствовал, что встречу тебя, поэтому повредил шину машины и дождался твоего прибытия.

Хотя у Чжан Цин сейчас было тысяча вопросов, ей нужно было дождаться безопасного места, чтобы всё выяснить.

Поэтому она с трудом отпустила этого биологического отца: — Думаю, изменить память нескольких обычных людей не составит труда для великого Его Величества Тёмного Лорда.

Мэллори выглядел немного беспомощным. Дочь упорно называла его Тёмным Лордом и не отступала, а он не мог заставить свою единственную плоть и кровь поступить иначе, поэтому ему оставалось только смириться.

Затем Мэллори начал изменять память присутствующих.

Чжан Цин, стоявшая в стороне, саркастически хмыкнула, наблюдая, как Мэллори изменяет их воспоминания так, будто он сам обезоружил противника, упал на колени и снял платок с лица.

Когда Мэллори в последнюю очередь изменял память Уильяма, он внезапно с кислой миной спросил: — Тебе нравится этот человек?

Чжан Цин с подозрением посмотрела на этого бывшего Тёмного Лорда. Внезапная трансформация Тёмного Лорда в одержимого дочерью отца была для неё немного трудна для восприятия: — О чём вы говорите?

— Я видел в его памяти, как ты просила его поцеловать тебя, — с кислой миной сказал Мэллори.

— Тогда я думала, что умру, и просто хотела, чтобы кто-нибудь поцеловал меня на прощание, — Чжан Цин закатила глаза.

Закончив изменять память, Мэллори снял Окаменяющее заклятие. Чжан Цин достала пистолет, опустив дуло вниз.

— Ребята, вы немного перепуганы, — притворно сказал Мэллори, одновременно издалека помахав рукой Чжан Цин. — Дорогая, давно не виделись.

Чжан Цин пришлось изобразить улыбку для этого бывшего Его Величества Тёмного Лорда: — Давно не виделись.

— Вы знакомы? — спросил Уильям у Чжан Цин.

— Да, он вроде как мой старший родственник, — немного туманно ответила Чжан Цин.

Трое сапёров не стали вдаваться в подробности. Чжан Цин холодно наблюдала, как этот бывший Тёмный Лорд парой фраз нашёл общий язык с тремя сапёрами.

«Не зря у бывшего Тёмного Лорда было столько последователей, его личное обаяние просто зашкаливает», — мысленно съязвила Чжан Цин.

Чжан Цин смотрела, как её внезапно объявившийся биологический отец указывает на пойманных их группой террористов и представляет их остальным.

Ей всё больше казалось, что этот мир — какая-то фантастика.

Бывший Тёмный Лорд сменил личину и стал охотником за головами, помогающим американским военным ловить террористов?

Лао-цзы, Мерлин, кто-нибудь, заберите её отсюда, этот мир слишком ужасен.

Парень, любивший использовать гаечный ключ как метательное оружие, был убит снайперским выстрелом.

Тёмный Лорд есть Тёмный Лорд. Он мгновенно среагировал, крикнув: «Враг слева!», бросился к Чжан Цин и увлёк её за укрытие: — Сладенькая, прячься и смотри, как папочка с ними разберётся.

Чжан Цин молча прослезилась. Неужели это действительно Тёмный Лорд?

Она немного поколебалась и молча наложила на этого предполагаемого биологического отца усиленное беспалочковое невербальное Щитовое заклятие.

Стоявший спиной к Чжан Цин Мэллори слегка улыбнулся уголками губ, но сосредоточился на отражении атаки.

Тут он вспомнил о двух пойманных им разыскиваемых преступниках, поднял пистолет, пристрелил их и самодовольно сказал: — В любом случае, мёртвые или живые, они стоят 500 тысяч.

Уголок рта Чжан Цин дёрнулся. Она искренне считала, что этот тип — не Тёмный Лорд.

«Не смешите меня, разве наш Тёмный Лорд позарился бы на эти 500 тысяч?»

Однако она всё же крикнула: «Прикройте меня!», и под шквальным огнём бросилась обратно к «Хамви», достала из-под сиденья автоматическую винтовку, созданную для неё Тони.

Чжан Цин передала артефакт производства «Старк Индастриз» предполагаемому биологическому отцу, бывшему Тёмному Лорду. Если она правильно помнила, из этой команды охотников за головами выжили только двое.

Передав ему оружие, она снова начала мысленно оправдываться: она просто хочет узнать о своей биологической матери, поэтому не хочет, чтобы он умер слишком рано.

Уильям был занят отражением атаки и временно не заметил, что Чжан Цин передала винтовку охотнику за головами.

Зато Сэнборн, бывший разведчик, был несколько удивлён действиями Чжан Цин.

Однако все были заняты боем, и сейчас было явно не время разбираться в этом.

Охотник за головами, управлявший пулемётом на «Хамви», был ранен.

Чжан Цин достала бинокль и молча стала наблюдателем для Мэллори.

— Не радуйтесь раньше времени, я просто подумала, что раз мы оба волшебники, нам будет удобнее работать в паре, — тихо объяснила Чжан Цин.

Сказав это, Чжан Цин тут же захотела откусить себе язык. Разве это не было неуклюжей попыткой скрыть очевидное?

Уголки губ Мэллори приподнялись. Боясь рассердить дочь, он ответил: — Я понимаю.

— Используем магию? — Чтобы скрыть смущение, Чжан Цин сменила тему и снова тихо спросила.

— Как? — Расстояние было слишком большим, магия не доставала. Неужели она собиралась использовать восточные техники?

Поэтому Мэллори так же тихо спросил: — Ты собираешься использовать восточные техники?

Услышав это, Чжан Цин ещё больше уверилась, что Его Величество Тёмный Лорд действительно имел какое-то отношение к её биологической матери. Иначе откуда ему знать, что семья Чжан владеет восточными магическими техниками?

Заметка автора: В благодарность за вчерашний длинный отзыв от Zhai Nü, сегодня двойное обновление.

Помните, есть длинный отзыв — есть дополнительное обновление~

☆、Двадцать четыре

Чжан Цин использовала простую восточную магическую технику — Технику Земляного Шипа.

Внезапно появившийся земляной шип пронзил тело убийцы на крыше снайперской точки противника.

Одновременно Мэллори сделал два выстрела в поддержку. Первое сотрудничество отца и дочери прошло довольно неплохо.

— Двоих убрали, — раздался совершенно бесстрастный голос Чжан Цин.

— Отличная работа, — почти с удивлением сказал Уильям.

Перед Сэнборном стояла снайперская винтовка Барретт, принадлежавшая охотникам за головами. Уильям был его наблюдателем.

Только когда Чжан Цин сказала, что убрали двоих, Уильям понял, что она смешалась с той группой охотников за головами.

Подчинённые Мэллори тоже были в замешательстве. Они никогда не слышали, чтобы их босс упоминал о знакомстве с этой самой востребованной сценаристкой и режиссёром Голливуда.

Но как объяснить их очевидную слаженность в действиях?

Сапёрная группа и охотники за головами в итоге уничтожили всех нападавших из засады.

Все вернулись в лагерь праздновать. Чжан Цин прислала много алкоголя, но сама не присоединилась к их веселью, а покинула лагерь, чтобы найти Мэллори.

Бывший Тёмный Лорд обосновался в неприметном домике неподалёку. Только войдя в спальню предполагаемого биологического отца, Чжан Цин обнаружила, что на дом наложено пространственное заклятие.

Везде была серебристо-зелёная отделка, украшенная змеиными узорами или декоративными элементами в виде змей.

Действительно, жилище Тёмного Лорда. Даже простое пристанище было украшено с поразительной роскошью.

Мэллори налил Чжан Цин бокал красного вина и сел за письменный стол напротив неё.

Только теперь у него появилось время по-настоящему рассмотреть свою немного незнакомую дочь.

Для удобства передвижения Чжан Цин надела традиционную длинную одежду местных женщин.