Глава 10 (Часть 2)

К удивлению Чжан Цин, из рации раздался голос генерала Смита.

Чжан Цин лишь приподняла бровь и взглянула на сосредоточенно работающего красавчика. Его голова была опущена, он аккуратно обезвреживал бомбу, его дыхание касалось её груди, и Чжан Цин невольно покраснела.

«Чёрт, в такое время, а ты всё ещё думаешь о таких вещах», — мысленно ругала себя Чжан Цин. Она открыла рот и продолжила: — Генерал, большое спасибо за ваши утешительные слова и помощь. Но у китайцев есть старая поговорка: «Лучше перебдеть, чем недобдеть». Так что я всё же запишу короткое завещание.

Генерал Смит больше ничего не сказал, лишь велел адъютанту записать то, что, возможно, станет последним посланием мисс Старк этому миру.

Чжан Цин говорила в своём обычном неторопливом темпе.

Она завещала все свои вещи трём своим альма-матер.

Попросила адвоката использовать всё своё наследство для создания некоммерческого фонда, который будет предоставлять стипендии и пособия семьям погибших или раненых солдат, а также оплачивать обучение их детей в университете.

Руководителем фонда должен был стать Тони, если ему посчастливится избежать участи заложника.

Если же Тони тоже погибнет, то её фонд перейдёт под совместное управление Эрика, полковника Джима и одного английского джентльмена, которому она оставила памятный знак и который был должен ей два обещания.

Что это был за памятный знак, знали только она и Джарвис, система умного дома в поместье Старков.

Наконец, она обратилась к своим поклонникам с просьбой не винить американских военных в Афганистане или сапёров в случае её гибели из-за неудачного обезвреживания бомбы, поскольку они сделали всё возможное.

Чжан Цин спокойно закончила записывать своё завещание.

Расспросив сержанта Джеймса, Чжан Цин переключила рацию в режим приёма, чтобы слышать только генерала, но её слова не передавались на другую сторону.

— Сержант Джеймс, скажите мне честно, есть ли у меня шанс выбраться живой с этой площади? — спросила Чжан Цин.

— Конечно, мисс Старк…

— Уильям, можно называть вас Уильямом? Я хочу услышать правду, — Уильям хотел что-то сказать, но Чжан Цин спокойно перебила его. — Я хочу жить. Мне всего 22 года, я ещё молода, я ещё не познала любовь, не создала семью, не родила детей. Конечно, я хочу жить. Поэтому я хочу знать, насколько вы уверены, что сможете полностью обезвредить бомбу до взрыва?

— У меня есть пятьдесят процентов, максимум пятьдесят процентов уверенности, — Уильям нашёл время взглянуть на Чжан Цин и сказал правду. — Если не возражаете, можете называть меня Уилл.

— Спасибо, Уилл, — Чжан Цин улыбнулась. — Зовите меня Джоан. Спасибо, что сказали правду.

Уильям обезвреживал много бомб, в том числе и на людях, которых, как и Джоан Старк, насильно превратили в живые бомбы.

Никто никогда не встречал угрозу взрыва так спокойно, как Джоан, даже притворного спокойствия не было.

Более того, прикасаясь пальцами к её груди, где он работал над бомбой, Уильям чувствовал, что сердцебиение Джоан было действительно ровным и сильным, а не бешено колотилось от страха.

Подождите, сердцебиение Джоан, кажется, участилось. Уильям с сомнением поднял на неё глаза. Лицо Джоан слегка покраснело.

В одно мгновение Уильям понял причину учащённого сердцебиения Джоан. Он опустил голову, смущённо ускоряя работу над бомбой.

— Что ж, поговорите со мной, — Чжан Цин хотела разрядить неловкую атмосферу и спросила: — Вы смотрели мои фильмы?

— Да, оба смотрел, — Уильям, обезвреживая бомбу, болтал с Чжан Цин. — Замечательные фильмы. Я помню, вы сами написали музыку и слова к главной песне «Титаника»?

Заметка автора:

☆、Глава 12

Чжан Цин слегка смутилась. Да, она «позаимствовала» их: — Да.

— Тогда, чтобы снять напряжение, можете спеть её мне? — Уильям поднял голову и с надеждой посмотрел на Чжан Цин своими красивыми голубыми глазами.

Сказав это, он снова опустил голову и продолжил работу над бомбой, снова включив рацию. — Эй, ребята, мисс Старк собирается спеть нам «My Heart Will Go On» a cappella.

Чжан Цин немного растерялась. Когда она говорила, что будет петь?

Но, подумав, что Уильям просто хотел успокоить её, она всё же запела: — Every night in my dreams, I see you, I feel you…

Пока Чжан Цин пела «My Heart Will Go On», а сапёр обезвреживал бомбу, Тони прорвался сквозь окружение и сбежал из плена вместе с Исеном.

Ещё когда Чжан Цин только обнаружили американские военные, она, благодаря своей феноменальной памяти и чувству направления, смогла определить примерное место, где её держали.

Поэтому вскоре после того, как Тони сбежал из базы террористов, его обнаружил поисково-спасательный вертолёт американских военных. Джим с людьми подобрал Тони и Исена и направился обратно на базу.

— Где Джоан? — Тони в вертолёте схватил друга за руку. — Где она? Я не хочу на базу. Отвезите меня к Джоан, я должен убедиться, что она в безопасности…

Не успел Тони договорить, как Исен попросил сопровождающих медиков вколоть ему успокоительное.

Видя ошеломлённый взгляд Джима, Исен пожал плечами: — Мисс Старк велела мне сразу же усыпить мистера Старка, как только мы окажемся в безопасности, и сообщить ему, жива ли мисс Старк, только когда он немного поправится.

Джим подумал, что это действительно в стиле Джоан.

Поэтому он согласился и попросил врачей продолжать давать Тони успокоительное, пока тот не поправится.

— Значит, положение мисс Старк действительно серьёзное? — Исен поправил очки и серьёзно спросил Джима.

Джим немного поколебался и кивнул, но тут же добавил: — Мы послали лучшего сапёра на Ближнем Востоке, я думаю, вероятность того, что бомбу успешно обезвредят, очень высока.

Выражение лица Исена не стало лучше от этих слов: — Она сделала это намеренно. Она ценой своей жизни выиграла нам время для побега и отвлекла внимание. Если она умрёт, не только Тони, но и я буду винить себя до конца жизни.

— Не умрёт, — пробормотал Джим.

Если бы не его просьба, Джоан сейчас бы спокойно сидела дома и писала сценарий, а не мучилась под угрозой смерти с бомбой на теле.

Подумав об этом, Джим словно убеждая себя, сказал: — Она ведь известная счастливица, с ней всё будет в порядке. Обязательно.

Исен плотно сжал губы. Он видел, что этот полковник был очень близок с братом и сестрой Старками.

Если с Джоан что-то случится, этот полковник будет горевать не меньше Тони.

Да, такую девушку, как Джоан, разве можно не любить? Возможно, этот полковник даже испытывал к Джоан симпатию. Какая досада.

Сержант Джеймс заметил, что в пении мисс Старк было что-то особенное, успокаивающее и умиротворяющее.

Поэтому после «My Heart Will Go On» он попросил её спеть ещё несколько песен.

Чжан Цин улыбнулась. Она, конечно, знала об особенности своего голоса.

И члены её семьи в прошлой жизни, и её наставник в мире волшебников советовали ей попробовать изучить заклинания и техники, связанные с гипнозом или звуковыми атаками.

В прошлой жизни ей потребовалось некоторое время, чтобы научиться управлять этим своим талантом.

Подумав, Чжан Цин прочистила горло и спела «Оду к радости» на немецком.

Если сегодня ей не удастся избежать косы Смерти, пусть эта «Ода к радости» сопроводит её на пути к реке Стикс.

На другом конце рации генерал приказал адъютанту записать каждую ноту и каждое слово Чжан Цин.

Если этой гениальной девушке не суждено выжить, эта запись станет её последним посланием миру.

Когда Чжан Цин дошла до кульминации, генерал получил сообщение, что мистер Старк сбежал из плена, и полковник Роуди везёт его обратно на базу.

— Джоан, ты слышишь? Твой брат возвращается на базу, он жив, он сбежал! — Генерал с не свойственной его возрасту прытью схватил рацию и взволнованно закричал. — Джоан, не теряй надежды, сержант Джеймс — лучший сапёр. Ты же не хочешь, чтобы твой брат всю оставшуюся жизнь прожил в сожалении и самобичевании?

Вся Америка знала, что Джоан Старк — это обратная чешуя дракона для Тони Старка, его единственное слабое место.

Точно так же Тони был самым дорогим человеком для Джоан.

Генерал был уверен, что Джоан не хотела бы, чтобы её брат всю оставшуюся жизнь жил с чувством вины.

Уильям увидел, как на его перчатку упала слезинка.

Он поднял голову и посмотрел на Джоан. Она плакала.

Почему не «разрыдалась»? Потому что даже за этот короткий взгляд Уильям понял, что слёзы Джоан были слезами облегчения и радости за спасение брата.

Джоан Старк не боялась смерти.

Кто не боится смерти? Уильям с самоиронией покачал головой. Джоан Старк действительно была особенной.

Даже ради этой особенности он должен был спасти эту молодую девушку.

На таймере бомбы оставалось меньше трёх минут. Чжан Цин положила руку на пальцы сержанта Джеймса, останавливая его.

— Уилл, спасибо вам за всё, — с улыбкой сказала Чжан Цин. — Могу я попросить вас поцеловать меня в лоб перед тем, как вы уйдёте? Я не боюсь смерти, просто хочу уйти, окружённая заботой близких.

Уильям разжал пальцы. Его объятия были немного неуклюжими из-за тяжёлого защитного костюма. Он нежно поцеловал девушку, которая всё это время так спокойно смотрела в лицо смерти.

— Джоан, вам не нужно отчаиваться, — поцеловав гладкий лоб девушки, Уильям не сразу отошёл, а продолжил свои действия. — Потому что это последний провод.

Сказав это, Уильям перерезал последний провод и, к изумлению Джоан, снял с неё бомбу.

Чжан Цин с помощью Уильяма встала. Ноги затекли от долгого сидения на коленях.

Она увидела, как генерал и другие бегут к ней. Она машинально сжала руку Уильяма, всё ещё в перчатке, и пробормотала: — Блин, я всё-таки не сдохла!

Слава Лао-цзы, слава Мерлину! К счастью, Уильям не понимал китайского, а голос Чжан Цин был достаточно тихим.

Иначе титул «настоящей аристократки» ей бы точно не удержать.