Грустная вечеринка (Часть 2)

— Значит… — пробормотала Сюй Няньчжи, глядя на профиль Чжан Хуайюаня.

— Значит, — Чжан Хуайюань резко повернулся и посмотрел прямо на нее, — держись отсюда подальше.

Сюй Няньчжи так испугалась его внезапного взгляда, что откинулась назад и чуть не упала.

Чжан Хуайюань достал из кармана цепочку и бросил ей в руки.

— Вот, поиграй, и не плачь.

Сюй Няньчжи раскрыла ладонь. В свете уличного фонаря на ней лежал золотой цветок китайской яблони.

— Мне?

— Угу, — Чжан Хуайюань взглянул на сообщение в телефоне. — Пошли обратно.

Сюй Няньчжи встала и пошла за ним. В лунном свете она смотрела на его спину — прямую, по-мальчишески подтянутую, но в то же время спокойную и сдержанную, как и сам Чжан Хуайюань. Она не отрывала от него взгляда, пока они шли. В ее ладони лежал золотой цветок яблони — первый подарок, который она получила сегодня, пусть даже тот, кто его подарил, и не знал, что у нее день рождения.

Когда они вернулись к дому Чу Чу, та уже ждала их у входа.

— Заходите скорее, торт уже разрезан, мы вас ждем!

— Извини, Чу Чу, я вышла подышать свежим воздухом, — сказала Сюй Няньчжи.

— Ничего страшного, главное, что ты вернулась, — ответила Чу Чу, все еще пребывая в радостном возбуждении от своего праздника. Кратковременное отсутствие подруги ее ничуть не смутило.

Вечеринка закончилась, и Сюй Няньчжи вернулась домой.

— Я видела, ты вернулась вместе с сыном Лао Чжана. Вы знакомы? — спросила мама, сидя на диване.

Сюй Няньчжи потрогала в кармане цепочку с цветком яблони.

— Мы учимся в одном классе. Я вышла подышать, и мы случайно встретились.

Папа кивнул.

— Да, сын Лао Чжана тоже учится в школе Няньнянь. Оказывается, они в одном классе, вот совпадение. Как вы ладите? — последняя фраза была обращена к Сюй Няньчжи.

«Мы…» Они почти не разговаривали наедине, разве что как сегодня вечером. Сюй Няньчжи немного поколебалась.

— Наверное, мы друзья.

Родители, казалось, не удивились ее словам, а наоборот, сказали:

— Хуайюань — такой несчастный ребенок. Побольше разговаривай с ним в школе, присматривай за ним.

— Чжан Хуайюань… несчастный? — Сюй Няньчжи никак не могла связать его с этим словом.

Мама, чувствительная и сентиментальная, вздохнула.

— Его мама умерла, когда ему было тринадцать, он только пошел в среднюю школу… — затем она перевела разговор на другое, — Лао Чжан совсем потерял голову. Неужели карьера так важна? Он был в командировке, когда умерла его жена. Даже похороны устраивали ее родственники. Неудивительно, что Хуайюань отдалился от него.

— Ну, для мужчины нормально быть амбициозным. В конце концов, он же старается ради жены и детей, — неуверенно вступился за Лао Чжана папа.

Мама не согласилась и сердито посмотрела на него.

— Мне не нужно, чтобы ты так рвался делать карьеру. Если ты станешь как Лао Чжан и забудешь про жену и ребенка, то иди и живи со своей карьерой!

Папа, почувствовав опасность, поспешно приблизился к ней.

— Я просто так сказал! Конечно, для меня самое главное — это ты и Няньнянь!

— А еще ты его защищаешь…

Сюй Няньчжи смотрела, как родители препираются, чувствуя себя лишней. Она тихонько вышла из комнаты, оставив их наедине.

Лежа в кровати, Сюй Няньчжи поднесла к глазам цепочку с цветком яблони. Вспомнив молчаливый профиль Чжан Хуайюаня под деревом, она почувствовала, как у нее на мгновение замерло сердце.

«Завтра я обязательно сама заговорю с Чжан Хуайюанем», — подумала она, засыпая.

На следующее утро Сюй Няньчжи встала рано. Сидя перед зеркалом, она аккуратно надела цепочку. Золотой цветок яблони лег в ложбинку между ключиц. Она бережно погладила его.

В классе Чжан Хуайюань уже сидел за своей партой и читал какую-то книгу.

Чу Чу подошла к его столу и толкнула его в плечо.

— Эй, ты! Не думай, что я забыла из-за вчерашней толпы. Где мой подарок на день рождения? — она протянула ему раскрытую ладонь.

Чжан Хуайюань отложил книгу и посмотрел на нее.

— О, забыл.

— Забыл?! — Чу Чу возмутилась. — У меня день рождения раз в году, как ты мог забыть!

— Забыл… — Сюй Няньчжи прикрыла рукой ключицы, под школьной формой лежал цветок яблони…

«Может, он подарил его мне?» — подумала она, чувствуя одновременно и вину, и легкое разочарование.

— Мне все равно, ты должен мне вдвойне! — продолжала возмущаться Чу Чу.

— Я подумаю, — спокойно ответил Чжан Хуайюань.

— Еще подумаешь!

— Скоро начнется урок, ты не собираешься возвращаться на свое место? — напомнил ей Чжан Хуайюань.

— Блин… — Чу Чу поспешила на свое место, но, садясь, не удержалась и ударила его кулаком.

Все утро Сюй Няньчжи была рассеянной. Как только прозвенел звонок, она пошла в туалет и сняла цепочку. Большим пальцем она провела по каждому лепестку цветка, а затем спрятала цепочку в карман школьной формы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение