Хайтанское дерево в доме бабушки

Хайтанское дерево в доме бабушки

В выходные Сюй Няньчжи поехала к родителям. Когда мама открыла дверь, она долго смотрела ей за спину. Сюй Няньчжи спросила, что она там высматривает.

— Сяо Чжан не приехал? — спросила мама.

— Нет, он в командировке, уехал пару дней назад, — ответила Сюй Няньчжи.

Мама, все еще беспокоясь, тихо спросила:

— Не поссорились?

— Ой, мам, — смеясь, ответила Сюй Няньчжи, переобуваясь, — почему ты вечно ждешь, что мы поссоримся?

Мама лукаво посмотрела на нее:

— А когда ты кота привозила, разве не ссора была?

— Небольшая размолвка, — Сюй Няньчжи, не выдержав поддразниваний мамы, поспешила в гостиную.

Сын грелся на солнышке на балконе. Увидев Сюй Няньчжи, он подбежал к ней, стал тереться об ноги и мяукать, словно спрашивая: «Ты что, меня забыла?»

Сюй Няньчжи присела, чтобы погладить его, и он тут же лег на спину, подставляя живот, и начал ласкаться.

Мама, уперев руки в боки, стояла рядом и напоминала:

— Может, уже пора его забрать обратно?

Сюй Няньчжи молча почесала коту живот и через некоторое время ответила:

— Давай еще подождем.

Отец Сюй тоже достиг пенсионного возраста. Теперь его дни проходили за чтением газет и занятиями тайцзицюань. В этот момент он сидел на диване в очках для чтения и изучал финансовый журнал.

Увидев Сюй Няньчжи, он вспомнил о свате, которого давно не видел:

— Почему не привезла Лао Чжана? Ему одному дома скучно.

Сюй Няньчжи взяла со стола мандарин и начала его чистить. Сын запрыгнул на диван, положил голову ей на колени и довольно замурлыкал.

— Он в последнее время совсем не выходит из дома, даже из спальни редко выходит, — сказала Сюй Няньчжи. Ее это беспокоило, но она ничего не могла поделать, а Чжан Хуайюань не обращал на это внимания.

Отец поднял голову от газеты и взглянул на нее:

— Так и до болезни недалеко! Завтра я возьму его с собой на рыбалку.

Родители Сюй были очень недовольны их браком. При Чжан Хуайюане они ничего не говорили, но Сюй Няньчжи постоянно выслушивала их недовольство, хотя ей совсем не хотелось этого слышать.

Отец вздохнул и поднял газету повыше:

— Я тебе все уже сказал. Раз решила с ним жить, то не жалуйся потом. Все обиды придется терпеть самой.

Сюй Няньчжи поджала губы, потом улыбнулась и сказала:

— Спасибо, папа. — Она положила очищенный мандарин на журнальный столик и пошла на кухню помогать маме.

Домработницы у них не было, поэтому мама хлопотала на кухне одна. Сюй Няньчжи стала помогать ей чистить овощи, и в процессе разговора тема снова вернулась к Чжан Хуайюаню.

— Когда ты сказала, что хочешь поехать работать в другую провинцию, я думала, тебя привлекает новая обстановка. Кто же знал, что ты едешь к человеку! И пропала на четыре года, даже о свадьбе сообщила постфактум. Если бы я знала, ни за что бы тебя не отпустила!

Сюй Няньчжи показала маме язык:

— Что теперь говорить? Я уже съездила, замуж вышла. Мам, не переживай ты так. Сейчас же все хорошо.

Мама сердито посмотрела на нее:

— Тебе легко говорить, ты беззаботная! А я как вспомню, что он вытворял с Чу Чу, так сразу все внутри переворачивается! Хорошо, что Чу Чу уехала за границу, а то крутилась бы перед глазами, и кто знает, что у него на уме.

Сюй Няньчжи, потирая пальцы от налипшей земли, подумала, что хорошо, что мама не знает о возвращении Чу Чу, иначе бы точно не спала ночами.

За ужином мама упомянула:

— Скоро годовщина смерти твоей бабушки. Мы с папой собираемся поехать на родину.

Отец, накладывая еду, сказал:

— Спроси у Сяо Чжана, сможет ли он поехать. Если да, то пусть едет с вами, — в его голосе слышалось некоторое нежелание.

Сюй Няньчжи обрадовалась: по крайней мере, это означало, что родители приняли Чжан Хуайюаня как своего. Вечером она позвонила ему и рассказала об этом.

Чжан Хуайюань был на фуршете. Он вышел на террасу, чтобы ответить на звонок. На нем был темно-синий бархатный костюм, волосы безупречно уложены. Он только что выпил, и его глаза, глядя на нее через экран, казались черными и блестящими. Его взгляд был настолько напористым, что ей стало неловко. Она повторила свой вопрос:

— Уточни время у секретаря Чжао. Я бы хотела, чтобы ты поехал со мной…

— Хуайюань, с кем ты разговариваешь? Чу Чу выпила лишнего, отведи ее в отель, — раздался голос.

Незнакомый мужчина, поддерживая пьяную женщину, вошел в кадр и появился позади Чжан Хуайюаня.

Сюй Няньчжи внимательно посмотрела и нахмурилась:

— Это Чу Чу у тебя за спиной?

Чжан Хуайюань обернулся, что-то сказал мужчине, тот кивнул и вывел Чу Чу из кадра.

Чжан Хуайюань снова повернулся к экрану и поспешно сказал:

— Да, это Чу Чу. Встретил ее на фуршете. У них нет машины, я попросил водителя отвезти их. — Он подумал и добавил: — Я завтра вернусь, тогда и поговорим, — и быстро повесил трубку.

Сюй Няньчжи долго смотрела на экран, потом легла в постель, но не могла уснуть. Через полчаса она отправила Чжан Хуайюаню сообщение: «Доставил ее в отель?»

Еще через полчаса он ответил: «Да, спокойной ночи. Ложись спать пораньше».

Затем Сюй Няньчжи увидела в ленте публикацию Чу Чу: ночной вид из окна отеля, в отражении стекла видны силуэты мужчины и женщины, подпись: «Как хорошо, что ты сегодня со мной. Спокойной ночи».

В последнее время Сюй Няньчжи плохо спала и постоянно отвлекалась на работе. Однажды, подписывая документы, она даже ошиблась в собственном имени.

Чжу Ди, положив стопку рукописей ей на стол, с улыбкой спросила:

— А я и не знала, что ты сменила имя.

— Что? — Сюй Няньчжи растерялась. — Я не меняла имя.

Чжу Ди открыла страницу с подписью и показала ей:

— Посмотри, что здесь написано.

Сюй Няньчжи опустила глаза и увидела «Сюй Хуайюань». Ее лицо мгновенно вспыхнуло.

Она сложила руки и с умоляющим видом попросила Чжу Ди:

— У меня последнее время голова плохо соображает. Распечатай, пожалуйста, еще одну копию. Обещаю, больше не ошибусь!

Чжу Ди, взглянув на нее, взяла документы и, выходя, бросила:

— Хм, по-моему, у тебя просто слишком много на душе.

Вечером Сюй Няньчжи ушла с работы ровно в положенное время. Оставаться в офисе дольше хоть на минуту было страшно – вдруг опять натворит дел.

Она поужинала, но Чжан Хуайюань все еще не вернулся. Его последнее сообщение гласило: «Только что сел в самолет. Ложись спать, не жди меня».

Сюй Няньчжи действительно не стала его ждать, к тому же она очень устала от бессонницы последних дней.

Посреди ночи она проснулась от жара. Открыв глаза, увидела, что Чжан Хуайюань вернулся.

Заметив, что она проснулась, он наклонился, чтобы поцеловать ее. Он жадно целовал ее губы, его язык нетерпеливо ласкал ее, горячее дыхание обжигало, поднимая волну возбуждения.

— Три дня не виделись… скучал по тебе, — прошептал он.

Сюй Няньчжи понимала, что этот бой будет тяжелым, и предвидела серьезные последствия.

Она положила руку ему на плечо, стараясь, чтобы голос звучал спокойно:

— А я нет.

Чжан Хуайюань не поверил. Он чувствовал, как она возбуждена:

— Не скучала по мне или не хочешь… — он дал ей почувствовать свое желание.

Сюй Няньчжи нежно поцеловала его в кончик носа, но слова ее были жестоки:

— …Не хочу.

После долгих лет совместной жизни Чжан Хуайюань понял. Он отстранился, сел на кровать и сделал несколько глубоких вдохов.

Успокоившись, он спросил:

— Это из-за той фотографии?

Сюй Няньчжи уже застегнула пуговицы на блузке. Услышав его вопрос, она подняла голову и посмотрела на него, ожидая продолжения.

Чжан Хуайюань провел рукой по волосам, в его голосе послышалось раздражение:

— Если я скажу, что это был не я, ты поверишь?

Сюй Няньчжи молча повернулась к нему, обняла его за талию и прижалась щекой к его боку:

— Если ты так говоришь, я верю. Хуайюань… я правда очень устала.

Чжан Хуайюань погладил ее по волосам и вздохнул:

— Ты вечно устаешь. Может, тебе плохо?

Сюй Няньчжи покачала головой.

Чжан Хуайюань лег рядом, нежно поцеловал ее и обнял.

На следующее утро Сюй Няньчжи и Чжан Хуайюань спустились вниз. К их удивлению, Чжан Гоцян уже завтракал один, не дожидаясь их.

Они переглянулись.

Чжан Гоцян поднял на них взгляд:

— Садитесь завтракать. Лао Сюй позвал меня на рыбалку, я не стал вас ждать.

Сюй Няньчжи, держа в руках стакан молока, с любопытством спросила:

— Разве вы вчера не были на рыбалке?

— Сегодня поедем в другое место, — ответил Чжан Гоцян.

В этот момент раздался звонок в дверь. Он вытер рот, взял со стола рыбацкую кепку и пошел открывать.

За дверью стоял отец Сюй. Они обменялись парой слов, и мужчины ушли.

Чжан Хуайюань отвел взгляд и продолжил завтракать.

Сюй Няньчжи толкнула его в плечо и подмигнула:

— Наш папа в последнее время повеселел, даже аппетит улучшился.

Чжан Хуайюань от неожиданности чуть не выронил палочки. Он притянул ее к себе и поцеловал:

— Ты позавчера говорила про поездку на родину. Решила, когда поедем?

— В пятницу. Поедем на машине, — ответила Сюй Няньчжи.

Чжан Хуайюань подумал и сказал:

— Пусть Лао Ло отвезет нас. Я постараюсь освободиться.

Сюй Няньчжи обрадовалась, ее глаза засияли:

— Правда? Поедем вместе?

Чжан Хуайюань нежно потрогал ее за кончик носа:

— Я же должен проводить свою жену.

В пятницу Лао Ло отвез их на родину.

Дом бабушки Сюй Няньчжи находился в той же провинции. Дорога заняла четыре часа, и они приехали почти к полудню.

Все эти годы за старым домом присматривали соседи, так что жить там можно было, но внутри и снаружи требовалась уборка.

Вся грязная и тяжелая работа, естественно, досталась мужчинам, а женщины сидели в тени старой хайтанского дерева во дворе и пили чай.

Прошли годы, а хайтанское дерево, посаженное бабушкой в молодости, все еще росло. В конце августа цветение уже давно закончилось, и на ветвях висели гроздья зеленых плодов.

Мама Сюй, не привыкшая сидеть без дела, выпила чашку чая и ушла на кухню готовить обед.

Сюй Няньчжи лежала в шезлонге с чашкой чая в руках. Ветер шелестел листьями хайтанского дерева, пение птиц смешивалось с шелестом листвы. Сквозь ветви проплывало белое облако, и между небом и землей царило умиротворение.

Один ранний плод спрыгнул с ветки и упал рядом с шезлонгом.

Чжан Хуайюань молча наблюдал за ней, стоя у стены дома. Через некоторое время он подошел, поднял плод, присел рядом с ней на корточки и протянул ей.

— Так вот почему ты так дорожишь своим хайтанским деревом в горшке. Ты вспоминала это дерево в доме бабушки.

Сюй Няньчжи посмотрела на него, в ее глазах читались нежные воспоминания:

— Ты помнишь нашу первую встречу?

Ее вопрос был настолько неожиданным, что Чжан Хуайюань задумался, а потом неуверенно ответил:

— Разве мы не в школе впервые встретились?

Сюй Няньчжи покачала головой. Она спрашивала об их первой встрече, вдвоем, а он помнил только встречу вчетвером. Казалось, «Сюй Няньчжи» существовала только в памяти четверых, как некий второстепенный персонаж.