Розовые розы

Сюй Няньчжи зашла в ванную комнату помыть руки. Чжан Хуайюань откинулся на спинку кровати, рассеянно глядя ей вслед. Неожиданно для самого себя он спросил:

— Ты знаешь, что Чу Чу вернулась?

Сюй Няньчжи замерла, затем начала намыливать руки, взбивая густую пену. В свете торшера она посмотрела на свое отражение в зеркале. В ее глазах читалась какая-то скрытая тревога. Спустя мгновение она услышала свой собственный голос:

— Не слышала. Когда это случилось?

Из спальни донесся голос Чжан Хуайюаня:

— Сегодня за обедом Цзян Сюй рассказал. Надо будет как-нибудь собраться вместе.

— Да, давно не виделись. Стоит встретиться, — румянец на щеках Сюй Няньчжи уже спал. Она опустила голову и продолжила тереть руки, не пропуская ни одного ноготка.

Чжан Хуайюань встал с кровати и обнял ее сзади, подводя ее руки к крану. Пена постепенно смывалась под струей воды.

— Руки ледяные. Опять будешь класть их мне на живот, — сказал он.

Выключив торшер, Чжан Хуайюань прижал ее к себе. Ему нравилось засыпать, обнимая ее, чувствуя, как она ворочается в его объятиях, но все равно не может вырваться из его рук.

Однажды Сюй Няньчжи проснулась посреди ночи от кошмара. Она плакала, рассказывая, что ей приснилось, будто ее обвила огромная змея. Он тогда только усмехнулся.

Сюй Няньчжи повернулась к Чжан Хуайюаню лицом. Ее брови были нахмурены от беспокойства.

— Сегодня домработница сказала, что папа опять мало ел и выглядел неважно. Нужно как-нибудь сводить его на полное обследование. Он столько пережил, его здоровье уже не то, что раньше.

Чжан Хуайюань погладил Сюй Няньчжи по голове.

— Хорошо, я понял. Спи, заботливая жена.

На следующее утро молодая пара, одевшись, спустилась вниз. Домработница уже приготовила завтрак. Чжан Гоцян сидел во главе стола и читал газету. Он отложил ее и взял палочки только после того, как они сели.

Сюй Няньчжи, видя это, не выдержала:

— Папа, ешьте, не нужно ждать нас. — Вчера домработница рассказала ей, что Чжан Гоцян всегда ждет, пока дети сядут за стол, прежде чем начать есть. А если они не приходят на обед, он вообще ничего не ест. Так не годится.

Чжан Гоцяну не было и шестидесяти, но он выглядел на все семьдесят. Волосы поседели, хотя с момента выхода из тюрьмы он немного поправился, но все еще был худым.

Он улыбнулся, и его лицо покрылось морщинами.

— Семья должна есть вместе. — Сказав это, он посмотрел на Чжан Хуайюаня, но тот не ответил на его взгляд, и Чжан Гоцян, опустив голову, выглядел немного расстроенным.

Чжан Хуайюань слышал эти слова, но они показались ему немного смешными. Семь лет назад он ни за что бы не поверил, что услышит их из уст отца.

Сюй Няньчжи тоже опустила голову и продолжила есть. Неловкость между этими двумя мужчинами копилась не один день и не могла разрешиться за один завтрак.

Позавтракав, они разъехались по своим делам, начав свой рабочий день.

Сюй Няньчжи припарковала машину в подземном гараже редакции и только вошла в лифт, как столкнулась с коллегой Цзян Линлин.

Цзян Линлин, цокая каблуками своих высоченных туфель и покачивая длинными волнистыми волосами, вошла в лифт и бросила на нее взгляд.

— Доброе утро, — протянула она, растягивая последнее слово так, словно хотела пропеть его.

Сюй Няньчжи не хотела с ней разговаривать и, поздоровавшись, уставилась на цифры на табло.

Цзян Линлин снова посмотрела на нее.

— Слышала, ты вышла замуж. Почему твой муж тебя никогда не подвозит?

Сюй Няньчжи вежливо улыбнулась.

— У нас разные пути, а утром каждая минута дорога.

— А почему он тебя не встречает? — не унималась Цзян Линлин.

— У него много деловых встреч. — На самом деле, когда Сюй Няньчжи задерживалась на работе, Чжан Хуайюань приезжал за ней, но ей не было нужды объяснять это коллеге.

Они обе были главными редакторами разных отделов. Сюй Няньчжи отвечала за раздел интервью, а Цзян Линлин — за развлекательный. И хотя формально они были на равных, между ними существовала конкуренция. Цзян Линлин всегда словно цеплялась к ней.

— Хм, — Цзян Линлин закатила глаза и отвернулась.

Лифт приехал. Сюй Няньчжи вежливо попрощалась и вышла.

Цзян Линлин сплюнула в сторону закрывающихся дверей.

— Маленький главный редактор ездит на Porsche. Кто не знает, подумает, что вся редакция принадлежит ей! Какие разные пути? Скорее всего, ее содержит какой-то старик, и она боится его показывать.

Выплеснув свой гнев, она достала зеркальце и поправила макияж и прическу. Расправив плечи, она вышла из лифта, словно окруженная аурой уверенности.

Сюй Няньчжи, поздоровавшись с коллегами по пути, вошла в свой кабинет. Через некоторое время ассистентка Чжу Ди постучала в дверь и вошла, принеся несколько документов и чашку кофе.

Сюй Няньчжи взяла документы, не тронув кофе.

— Больше не нужно приносить мне кофе. Сообщи всем, что через двадцать минут совещание в конференц-зале.

— У вас опять проблемы с желудком? — спросила Чжу Ди, забирая кофе.

Сюй Няньчжи покачала головой и улыбнулась.

— Старею. Пора заботиться о здоровье.

— Вам еще нет тридцати, какой же это возраст? — возразила Чжу Ди, но все же вышла и принесла ей чай с лилией, годжи и хризантемой.

Целью совещания было обсуждение деталей следующего интервью. Кандидат был выбран еще позавчера — это была китайский модельер, работающая за границей, — Чу.

Ассистентка переключила слайд на презентации, и половину экрана заняла профессиональная фотография дизайнера.

У дизайнера были большие выразительные глаза и непринужденная улыбка. Глядя на нее, невозможно было не улыбнуться в ответ.

Кто-то из присутствующих уже начал обсуждать:

— Она получила образование в Китае. Это очень известный университет.

— Посмотрите, ее китайское имя — Чу Чу. Имя как будто создано для нее.

Сюй Няньчжи молча смотрела на слайд, пока ассистентка не окликнула ее.

Она обвела взглядом присутствующих редакторов и продолжила:

— По словам госпожи Чу, она вернулась в Китай в поисках вдохновения для своей новой коллекции, тема которой — «Воспоминания». Мы будем проводить с ней интервью в течение всей ее поездки, чтобы получить свежие и интересные истории.

Распределив задания, она посмотрела на часы. Прошел уже час.

— Я жду первый вариант плана интервью до конца рабочего дня. В дальнейшем прошу регулярно отчитываться о ходе работы. Все свободны.

Редакторы начали выходить из конференц-зала, оставив Чжу Ди одну, чтобы убрать оборудование.

Заметив лист бумаги, который оставила Сюй Няньчжи, она подумала, что это записи с совещания, и хотела забрать его. Но, увидев на нем дважды написанное одно и то же слово, а точнее имя — «Чу Чу», она задумалась. Ей показалось, что ее начальница ведет себя как-то странно.

В обеденный перерыв Чжан Хуайюань решил пообедать с Сюй Няньчжи. Ресторан находился в десяти минутах езды от редакции. Он заранее попросил секретаря Чжао заказать столик и купить букет розовых роз.

Он лично отодвинул для Сюй Няньчжи стул и, протягивая ей цветы, сказал:

— Это тебе в качестве извинения.

Сюй Няньчжи немного смущенно приняла букет. Ей казалось, что окружающие смотрят на них так, будто они делают предложение руки и сердца.

Чжан Хуайюань пришел раньше и уже заказал еду. Все блюда были ее любимыми.

Он был очень галантен: нарезал ей стейк и аккуратно вытер соус с уголка ее губ. Они обсуждали, какой фильм посмотреть в выходные и где поужинать после. Сюй Няньчжи сказала, что хочет пойти в ресторан с видом на ночной город. Чжан Хуайюань с энтузиазмом поддержал эту идею, добавив, что после ужина можно будет продолжить вечер вдвоем. Она закатила глаза, но сама же и покраснела.

Атмосфера, компания, еда на столе — все было идеально, пока…

— О, обедаете вместе в рабочий день? Вам не надоело? — Цзян Сюй, обнимая какую-то красавицу, подошел к их столику.

Сюй Няньчжи равнодушно посмотрела на него, а затем вежливо улыбнулась девушке в его объятиях. Она видела ее впервые, вероятно, это была его новая пассия.

Чжан Хуайюань, бросив взгляд на ярко одетую девушку, ответил:

— Цзян Сюй, ты ведь тоже пришел на свидание?

Цзян Сюй многозначительно подмигнул ему, а затем, заметив, что Сюй Няньчжи его игнорирует, решил привлечь к себе внимание.

— Госпожа главный редактор, не заняты? Нашли время выбраться так далеко на обед?

Сюй Няньчжи улыбнулась.

— Даже при большой загруженности нельзя отказывать себе в удовольствии вкусно поесть.

— А я считаю, что даже при большой загруженности нельзя отказывать себе в удовольствии побыть с красивой женщиной, — он прижал к себе свою спутницу, самодовольно усмехаясь.

Сюй Няньчжи стало скучно. Цзян Сюй был известен в их кругу своей любвеобильностью. Аппетит, и без того небольшой, пропал окончательно. Она лишь хотела, чтобы он поскорее ушел.

— Цзян Сюй, ты еще не обедал? Заказал столик?

Цзян Сюй не обратил внимания на ее намек. Его взгляд упал на букет роз, и глаза загорелись.

— О, розовые розы! Я помню, Чу Чу тоже любит розовые розы. Хуайюань, ты ведь тоже помнишь?

Эти слова были как нож в сердце обоих.

Лицо Сюй Няньчжи окаменело. Чжан Хуайюань, заметив это, про себя выругался. Какой «удачный» выбор сделал его секретарь, и как «вовремя» появился Цзян Сюй.

— Забыл. Идите лучше обедать, — он явно хотел, чтобы они ушли.

Цзян Сюй, похоже, не понял намека. Он огляделся по сторонам.

— Здесь нет свободных мест. Поболтаем еще немного. Кстати, ты знаешь, что Чу Чу вернулась? — этот вопрос был адресован Сюй Няньчжи.

Сюй Няньчжи закрыла глаза, отложила столовые приборы и, выдавив из себя улыбку, обратилась к Цзян Сюю:

— Вчера Хуайюань рассказал. Я наелась. Если не против, можете занять наш столик. — С этими словами она вытерла губы салфеткой, посмотрела на Чжан Хуайюаня и встала из-за стола.

Чжан Хуайюань бросил на Цзян Сюя предупреждающий взгляд и пошел за Сюй Няньчжи.

Букет розовых роз, казалось, был забыт и одиноко лежал на столе.

— Они забыли цветы. Как жаль, — сочувственно произнесла спутница Цзян Сюя.

Цзян Сюй раздраженно поправил галстук и залпом допил апельсиновый сок из стакана Сюй Няньчжи.

— Если жалко, забирай, — сказал он небрежно.

Девушка, увидев, как Цзян Сюй допивает сок, посмотрела на него с удивлением. Ведь это был стакан той женщины.

Но в следующую секунду ее внимание переключилось на букет. Розовые розы были такими красивыми! Она смотрела на них с восхищением.

Чжан Хуайюань догнал Сюй Няньчжи у выхода. Он помедлил, а затем сказал:

— Я отвезу тебя домой.

Сюй Няньчжи пару секунд смотрела на него, пытаясь что-то прочитать в его выражении лица, но безуспешно.

— Хорошо, — ответила она.

Чжан Хуайюань сел за руль ее машины, оставив свою на парковке. Всю дорогу они молчали. А раз молчали, то никто и не упомянул имени Чу Чу.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение