Ночной банкет (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Возможно, из-за того, что по дороге домой ее продуло, у нее запульсировало в висках, а в животе все перевернулось. Приступ тошноты подкатил внезапно.

Она с силой оттолкнула его и почти убежала в ванную, где ее сильно вырвало.

В следующую секунду он вошел следом со стаканом воды, накинул на нее одежду и, поглаживая ее по спине, обеспокоенно спросил:

— Тебя так стошнило от одного бокала? Больше не дам тебе пить. Где болит?

Она прополоскала рот водой из стакана, который он держал, перевела дыхание и со страдальческим выражением лица, со слезами на глазах, посмотрела на него:

— Голова болит.

Он сердито посмотрел на нее и сказал:

— Говорил же, не пей и не сиди на сквозняке! Сама виновата!

Но тут же подхватил ее на руки, отнес обратно в кровать и пошел искать лекарство.

Вскоре он вернулся с лекарством и стаканом теплой воды, вложил их ей в руку и быстро сполоснул рот.

Вернувшись и увидев, что стакан пуст, он выключил свет и лег, обняв ее.

Сюй Няньчжи лежала головой на его руке и молча смотрела на него снизу вверх.

Он не выдержал ее нежного взгляда, вздохнул и поцеловал ее в лоб.

— Милая, спи.

На следующее утро голова у Сюй Няньчжи уже не болела, но аппетита все еще не было. Она выпила только стакан соевого молока, которое Чжан Хуайюань приготовил сам: вчера вечером, когда искал лекарство, он заодно замочил бобы, а сегодня утром сделал из них молоко.

Перед выходом, видя, что она все еще выглядит вялой, Чжан Хуайюань обеспокоенно предложил:

— Может, возьмешь сегодня отгул?

Она прикинула, возможно ли это — помимо фотосессии, у нее было запланировано совещание и встреча с Чу Чу за кофе, — и покачала головой:

— Сегодня все дела важные. Я немного приду в себя, и все будет хорошо.

— Тогда я вызову тебе такси.

Вчера ее машина осталась у ресторана Лю Цзюня, она не поехала на ней домой. Чжан Хуайюань сам опаздывал и тем более не мог ее подвезти.

Великий главный редактор Сюй сегодня приехала на работу на такси. В этом не было бы ничего особенного, если бы ее не подловила Цзян Линлин:

— Ого, главный редактор Сюй, почему сегодня на такси? А где ваша машина? Неужели покровитель отобрал?

— Вчера оставила у друга, не поехала домой на ней, — ответила она.

— Что за друг такой, что к нему нужно ездить поздно вечером? Наверняка какой-то сомнительный друг.

Сюй Няньчжи взглянула на нее, отвернулась к дверям лифта и, как только они открылись, шагнула внутрь, даже не попрощавшись.

Цзян Линлин от злости топнула ногой:

— На кого это она смотрит свысока? Придет день, и ты будешь мне ботинки носить!

Утром на совещании, как и ожидалось, всех целый час ругали за вчерашнюю ошибку. Тех, кто нес прямую ответственность, раскритиковали отдельно и лишили премии.

Когда она вышла из душной переговорной, где царила невыносимая атмосфера, было уже около полудня. Она быстро перекусила и немного поспала на диванчике в кабинете, после чего наконец почувствовала себя ожившей.

Чу Чу приехала вовремя. Фотосессия прошла гладко. После съемок фотограф похвалил ее, сказав, что она очень фотогенична и ей подошла бы работа фотомодели.

На самом деле, Чу Чу еще в университете подрабатывала фотомоделью, а ради интереса даже позировала обнаженной для студентов-художников.

Чжан Хуайюань тогда сильно поссорился с ней из-за этого, дело дошло даже до расставания, но потом они помирились.

В три часа дня они нашли кафе на углу улицы. Чу Чу заказала латте и два тирамису, а Сюй Няньчжи сидела с чашкой молока и смотрела, как она ест.

— Вчера я точно перебрала, проспала до сегодняшнего полудня. Даже поесть не успела, умираю с голоду, — Чу Чу ела большими кусками, но это не выглядело неаккуратно, а скорее естественно.

Сюй Няньчжи протянула ей салфетку:

— Знала бы, пригласила бы тебя поесть в нормальный ресторан.

Чу Чу махнула рукой, показывая, что и так хорошо.

— Дядя и тетя знают, что ты вернулась? — спросила Сюй Няньчжи.

Чу Чу покачала головой:

— Пока не говори им. Дай мне еще пару дней погулять. Дома меня точно начнут пилить.

— Угу, — Сюй Няньчжи отпила молока.

— Моим дяде и тете тоже не говори.

— Знаю.

Чу Чу расправилась с двумя кусками торта, вытерла рот и начала внимательно разглядывать Сюй Няньчжи.

Ее взгляд блуждал по лицу Сюй Няньчжи, словно ища способ проникнуть глубже, понять ее суть.

— Няньчжи, мне кажется, я никогда тебя по-настоящему не знала.

Сюй Няньчжи моргнула:

— Например?

— Например, то, что ты любишь Чжан Хуайюаня, — прямо сказала Чу Чу.

— Угу, — Сюй Няньчжи снова отпила молока, опустив глаза.

— Ты прекрасно знала, что Чжан Хуайюань — мой бывший парень, и все равно вышла за него замуж. Должна ли я сказать, что ты очень смелая? — Чу Чу говорила серьезно, будто действительно обсуждала важный вопрос.

— Ты все еще любишь его? — Сюй Няньчжи встретилась с ней взглядом.

— Нет.

— Тогда, выйдя за него замуж, я никого не предала, — Сюй Няньчжи крепче сжала чашку с молоком, словно черпая силы из ее тепла.

Чу Чу откинулась на спинку стула и усмехнулась:

— Верно. Ты всегда делаешь только то, что считаешь правильным. И когда убеждала меня принять его признание, и когда сама вышла за него замуж.

— А ты не боишься, что он все еще не может отпустить прошлое? — спросила Чу Чу.

— Прошлое было прекрасным, и я тоже его никогда не забывала, — ответила Сюй Няньчжи.

Ее взгляд не отрывался от чашки кофе перед Чу Чу, и она все же не удержалась и спросила:

— Твой кофе вкусный?

Чу Чу сделала глоток и ответила:

— Вкусный. Но тебе не подойдет.

— А, — Сюй Няньчжи замолчала.

— Тот, кого ты любишь, должно быть, очень счастлив.

Это были последние слова, которые Чу Чу сказала ей перед уходом.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение