Хороший спектакль (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чжоу Имин выдернул руку.

— Отстань, кто с тобой пойдет? — Он отвернулся и заговорил с кем-то другим.

Лю Цзюнь смутился, встал и сказал всем:

— Я скажу на кухне добавить несколько блюд.

Дай Вэй услышал и ответил:

— Нас тут немного, хватит и того, что есть. Заказывать больше — только зря тратить!

Чжоу Имин, казалось, не слышал, продолжая смеяться и болтать с другими, даже не обернувшись.

Лю Цзюнь смотрел на него некоторое время, почувствовал себя неуместным и вышел из комнаты.

С другой стороны стола Чжан Хуайюань, сев, почувствовал себя неловко, но вставать снова было бы невежливо.

Пришлось, собравшись с духом, поздороваться с Чу Чу, искоса бросив гневный взгляд на Цзян Сюя, который все это устроил.

Чу Чу уже не была такой дерзкой и вызывающей, как раньше. В ее улыбке появилась интеллектуальная красота, а во взгляде, которым она смотрела на Чжан Хуайюаня, читалась некоторая задумчивость.

— Мы не виделись лет семь-восемь, да? Тогда я уехала так внезапно, даже не попрощалась толком. Не ожидала, что потом случится все то... Все эти годы я чувствовала себя виноватой.

Сказав это, она налила себе и Чжан Хуайюаню по бокалу вина.

— В этот раз, вернувшись, я хочу официально извиниться перед тобой. Как раз сегодня, перед всеми. Надеюсь, после этого бокала мы останемся друзьями.

У Чу Чу были большие глаза с темными зрачками, поэтому все, что она говорила, всегда казалось очень искренним. И сегодня это сработало.

Чжан Хуайюань взял бокал, чокнулся с ней и выпил до дна.

— Если в Китае возникнут какие-то проблемы, можешь обращаться ко мне.

Тут же кто-то рядом начал подшучивать:

— Ну ты сказал! Мы все старые друзья, почему она должна обращаться только к тебе? Чу Чу, если что, обращайся к брату, брат все устроит!

Цзян Сюй тут же хлопнул по столу:

— Да ладно вам! Какие у них отношения? Разве это то же самое, что у вас с ней?

Слова прозвучали двусмысленно, и лица слушавших тоже стали многозначительными. Они переглянулись — все всё поняли.

Чу Чу умела находить выход из положения. Она тут же налила еще бокал:

— Все здесь присутствующие для меня одинаково важны, все вы мои братья. Сестренка первая выпьет за вас! — С этими словами она залпом осушила бокал — решительно и открыто.

Ситуация была сглажена к всеобщему удовлетворению. Выпить, выпить! Раз сестренка угощает, надо пить.

Посидели еще немного. Чжан Хуайюань пошел в туалет. Как раз в этот момент зазвонил его телефон, лежавший на столе.

Чу Чу первой заметила, жестом попросила всех замолчать и включила громкую связь.

— Хуайюань? — спросили на том конце.

Все переглянулись — это была Сюй Няньчжи.

Чу Чу, казалось, привыкла к таким играм. Обменявшись взглядами с остальными, она откашлялась:

— Няньчжи? Это я, Чу Чу.

На том конце на секунду воцарилась тишина, но голос прозвучал довольно спокойно.

— Чу Чу, давно не виделись. А где Хуайюань?

— О, он вышел в туалет, я взяла трубку вместо него. Ты уже подъезжаешь? Мы только тебя и ждем.

— Да, извини, я тут немного в пробке застряла. Наверное, еще минут двадцать. Вы начинайте, не ждите меня.

— Ничего страшного, не торопись. Мы пока поболтаем, подождем.

Чу Чу повесила трубку и сказала остальным:

— Наша Няньнянь все такая же милая, тихая и скромная.

Дай Вэй сказал:

— Да, она как будто никогда не сердится. Мне вот интересно, они с Хуайюанем дома вообще ссорятся?

Кто-то тут же подхватил:

— А разве это супруги, если не ссорятся? Семейная жизнь должна быть бурной, иначе какой в ней смысл?

Чжан Хуайюань вошел и почувствовал на себе испытующие взгляды. Сев, он спросил:

— Что случилось? Почему вы так на меня смотрите?

Все по негласному сговору умолчали о том, что Чу Чу отвечала на звонок его жены, и лишь спросили, ссорились ли они с Сюй Няньчжи дома.

Чжан Хуайюань склонил голову набок, задумался.

— Ссорились. Один раз так сильно, что она мне лицо расцарапала. Я неделю не мог на людях показаться.

Все удивленно ахнули. Никто не ожидал, что тихая кошечка может быть такой бурной.

Чжоу Имин кашлянул, сдерживая смех:

— Хуайюань, советую тебе сегодня вечером вернуться в офис поработать.

Все не удержались и рассмеялись, оставив Чжан Хуайюаня в полном недоумении.

Официант проводил Сюй Няньчжи к отдельной комнате и открыл ей дверь. Внутри уже кипел огненный котел. Сквозь пар она смутно разглядела Чжан Хуайюаня, сидящего рядом с Чу Чу. Ей оставили только место у самой двери.

— Прошу прощения у всех, у меня на работе возникло срочное дело, пришлось немного задержаться, — она виновато улыбнулась, не торопясь садиться.

Чжан Хуайюань толкнул ногой Цзян Сюя:

— Уступи место невестке.

Цзян Сюй тут же изменился в лице:

— Ох, я и правда сел не туда, виноват, виноват. — Он и словом не обмолвился о том, что это он усадил Чжан Хуайюаня рядом с Чу Чу.

С этими словами он толкнул ногой соседа:

— Эй, подвинься, освободи место для невестки.

Один за другим люди стали вставать, уступая место, двигая посуду.

Казалось, из-за нее одной потревожили целую компанию.

Сюй Няньчжи слегка нахмурилась. Ей показалось, что зря она пришла.

Но раз уж пришла, она все-таки села рядом с Чжан Хуайюанем.

Эта сцена, напоминающая картину, где муж сидит в окружении старшей и младшей жен, пробудила во всех за столом желание понаблюдать за представлением.

Сюй Няньчжи и Чу Чу обменялись взглядами. И снова первой заговорила Чу Чу.

— Я не ожидала, что за него выйдешь замуж именно ты, — сказала Чу Чу.

Сюй Няньчжи едва заметно улыбнулась, очень бледной, быстро исчезнувшей улыбкой.

— Я тоже не ожидала, — ответила она.

Это были их первые слова друг другу при встрече.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение