Глава 10. Антиквар

Она пришла в «Ночной Цзиньлин» очень рано. Фу Цюшэн, как и ожидалось, уже ждал её у барной стойки. Дун Чжиюй подошла и села рядом с ним.

— Госпожа, добрый вечер, — бармен хорошо запомнил её. Во-первых, эта госпожа держалась очень по-западному, а во-вторых, господин Фу, похоже, проявлял к ней большой интерес.

— Один «Фейерверк над Циньхуай», пожалуйста, — Дун Чжиюй полюбила это название и опасный вкус рома.

Фу Цюшэн обменялся с ней дежурными любезностями, а когда принесли напиток, снова проводил её в отдельную кабинку.

— Начальник Дай дал добро. Теперь у вас есть важное задание.

— Прошу.

— Чэнь Гунбо тайно связался с американскими антикварами и готовится передать им партию бесценных культурных реликвий.

— Америка? — Дун Чжиюй была очень удивлена. Ведь Америка всегда была опорой Чунцина. — Ван знает об этом?

— Боюсь, он не только знает, но и является закулисным покровителем, — взгляд Фу Цюшэна был острым.

— Как так?

— За этот год Ван Цзинвэй наконец понял, что японцы не дадут ему реальной власти. Видите, японцы повсюду ограничивают его в создании собственной армии, а позиция Америки до сих пор неясна. Он тайно пытается заручиться поддержкой Америки, чтобы втайне получать военные поставки.

— Эти антиквары, с которыми связан Чэнь Гунбо, насколько нам известно, не просто обычные торговцы. Это группы интересов, тесно связанные с американским правительством.

Дун Чжиюй кивнула, ожидая продолжения.

— Эти антиквары прибудут в Нанкин в ближайшие дни и проведут первую встречу с людьми Чэнь Гунбо. В это время Министерство иностранных дел обязательно будет задействовано. Вам нужно выяснить подробный список этих культурных реликвий, имена американских антикваров, прибывающих в Нанкин, а также время и место их встречи.

— Только эту информацию нужно получить?

— Верно. Остальное сделаем мы. Как только эта новость будет разоблачена, Ван Цзинвэй не только окончательно станет предателем родины в глазах китайцев, но и японцы не оставят его в покое.

— Понятно.

— Пожалуйста, повторите информацию, которую вы только что услышали, и ваше задание, — Фу Цюшэн был серьёзен. Заставлять собеседника повторять информацию было его собственным методом. Он ещё не знал эту женщину хорошо и хотел таким образом проверить, совпадает ли то, что он сказал, с тем, что она поняла.

Дун Чжиюй сделала, как было сказано. Фу Цюшэн, выслушав, удовлетворённо кивнул, немного подумал и добавил: — Я здесь каждый вечер. Если что-то случится, пожалуйста, своевременно сообщайте мне.

— Хорошо, понятно, — Дун Чжиюй кивнула.

Ван Цзинвэй тайно пытается заручиться поддержкой Америки. Это информация, которую нельзя недооценивать. Если бы только удалось найти организацию и доложить…

— Чжиюй! А ты, оказывается, здесь прячешься! — кто-то бесцеремонно хлопнул Дун Чжиюй по плечу, и одновременно громкий возглас прервал её мысли.

Пришедшей оказалась Чжоу Бицин из Отдела секретных документов Канцелярии. С таким бесцеремонным характером, если бы не связи отца с высокопоставленными чиновниками, ей вряд ли удалось бы получить должность в Отделе секретных документов.

Тем не менее, она была неплохим человеком и за эту неделю очень быстро сблизилась с Дун Чжиюй.

— Бицин, иди сюда, я тебя познакомлю. Это господин Фу Цюшэн, заместитель управляющего «Ночного Цзиньлина», — Дун Чжиюй повернулась к Фу Цюшэну. — А это Чжоу Бицин, «первая красавица» нашего Секретного кабинета.

Чжоу Бицин вежливо перекинулась парой слов с Фу Цюшэном, а затем потащила Дун Чжиюй к барной стойке. — Ой! Ты сегодня такая красивая! — Не дожидаясь ответа, она затараторила: — О чём ты болтала с этим стариком? Я тебе вот что скажу… — Чжоу Бицин прошептала Дун Чжиюй на ухо несколько слов, это были обычные девичьи сплетни.

В углу, там, высокий молодой человек не отрываясь смотрел на них двоих. Точнее, всё его внимание было приковано к Дун Чжиюй. Он никогда раньше не видел такой женщины, но, увидев её однажды, почувствовал, что не может оторваться.

Вскоре Чжоу Бицин отошла, и Дун Чжиюй осталась сидеть одна. Та стройная певица снова запела медленную песню под названием «Ноктюрн Циньхуай», грустную и тягучую. Дун Чжиюй внимательно слушала.

В зеркале напротив ты, но ты не спросишь,
Аромат цветов обвивает пальцы, делая их нежными,
Вода отражает глубокий терем, и терем тоже тёплый,
Луна окутывает ветер и облака, и облака застывают.
Десять ли Циньхуай — зеркало, цветы, вода и луна,
У входа в переулок У И — ряд нарядных теремов.
Знаешь ли ты, куда потечёт завтра
Эта река, полная лодок с фонарями?
Не будем думать об этом,
Прошу, обними меня.
Когда фейерверки погаснут,
Прошу, не забудь эту ночь на Циньхуай.
В сияющий миг
В реке отражались две фигуры.

Это была песня из популярного в то время фильма «Ночь в Цинь», снятого на японские инвестиции с целью приукрасить войну и пропагандировать «Великую Восточноазиатскую сферу сопроцветания». Фильм рассказывал историю японского офицера, который познакомился с китайской девушкой на берегу реки Циньхуай, а затем они полюбили друг друга. Если отбросить пропагандистский смысл фильма, песня была красивой.

Дун Чжиюй сосредоточенно слушала, на мгновение опустив глаза. Что-то блестящее слегка дрожало на её ресницах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение