Глава 9. Японская проститутка

В то время японцы массово завозили в Нанкин своих граждан и поддерживали японские предприятия. Ещё после резни в центре города был выделен район под названием «Японская улица». Дома и магазины в этом районе, как только какой-нибудь японец подавал заявку на переселение в Нанкин, выделялись ему Токко, а китайцы должны были покинуть их в течение двенадцати часов.

Старый дом семьи Дун, к несчастью, оказался в этом районе «Японской улицы». После смерти родителей дом оставался под присмотром дворецкого Дун Сюня, и раньше, когда Дун Чжиюй с тётей приезжала в Нанкин навестить могилы, они останавливались в этом доме на некоторое время.

В этот вечер, после работы, Дун Чжиюй поспешила к старому дому, чтобы посмотреть, что с ним. Она знала, что дом находится в японском районе, но не знала, занят ли он японцами и живёт ли там семья Дун Сюня.

Подойдя к переулку, где стоял дом, она увидела ряд фонарей с красным фоном и чёрными иероглифами, ярких и броских. Подойдя к воротам большого двора, она увидела, что фонари здесь собраны в группы, а ворота широко распахнуты. Внутри всё сильно изменилось по сравнению с прежним временем. Сердце Дун Чжиюй похолодело. Похоже, дом действительно заняли японцы.

Пока она размышляла, из дома вышел пьяный японский офицер, которого поддерживала японская проститутка в кимоно, с ужасающе бледным от грима лицом и шеей. Дун Чжиюй поспешно отступила в сторону. Когда офицера проводили, она снова заглянула внутрь. Японская проститутка мелкими шажками возвращалась вглубь двора.

Отойдя от ворот, Дун Чжиюй прислонилась к стене переулка и закрыла глаза. Две хрустальные слезы скатились по её щекам. Родина оккупирована, семейный дом захвачен таким заведением. Теперь осталась только огромная Родина, которая ещё не полностью пала. Как не бороться за неё до конца?

— Вы кого-то ждёте? — вдруг раздался мягкий голос.

Дун Чжиюй вздрогнула и в изумлении обернулась. Это оказалась та самая японская проститутка, которая вернулась. В свете красных фонарей её лицо казалось ещё более жутко бледным. Только глаза, ярко сияющие, смотрели на неё, показывая, что это живое существо.

Дун Чжиюй не ответила. Она знала, что неосторожное слово может навлечь беду. Эта японка неизвестно где выучила китайский, и лучше было не вступать с ней в разговор.

Подумав об этом, Дун Чжиюй повернулась и ушла.

— Подождите, вам нужна помощь? — снова раздался голос.

Помощь? Дун Чжиюй холодно усмехнулась, обернулась: — Нет, спасибо. Ночь слишком тёмная, я заблудилась. — Сказав это, она ушла, не оглядываясь.

Дойдя до конца переулка и выйдя на улицу, она увидела, что Бакалейная лавка Сюй закрывается. Дун Чжиюй смутно узнала хозяйку лавки.

— Простите… Я хотела кое о чём спросить.

Хозяйка оглядела её с ног до головы. В те времена так прилично одетые люди были либо японцами, либо в большинстве своём предателями. Она презрительно отвернулась и продолжила заниматься своими делами, небрежно сказав: — Что такое?

— Простите, куда переехали Дуны, которые раньше жили в этом переулке?

Хозяйка снова обернулась и оглядела её: — Вы их знаете?

— Да, знаю.

Хозяйка почувствовала, что собеседница что-то недоговаривает и не хочет говорить больше, не зная причины, и просто сказала: — Не знаю, куда переехали. В большом доме Дунов японцы открыли гостиницу.

— Гостиницу?

— Гостиницу, ресторан, а втихаря ещё и тем делом занимаются. Мы здесь все приличные люди, а теперь это место превратилось вот во что… — Хозяйка лавки Сюй снова оглядела Дун Чжиюй. — Эй, так темно, что вы, девушка, здесь делаете?

— Я просто хотела узнать, где сейчас старый дворецкий Дун Сюнь. Спасибо, тётушка, — сказала Дун Чжиюй и, повернувшись, ушла.

Хозяйка лавки Сюй смотрела ей вслед, и в голове у неё смутно промелькнула какая-то мысль, но потом она решила, что это не так. В это смутное время лучше не лезть не в своё дело. Она заперла дверь и пошла домой.

Незаметно наступила суббота. Многие коллеги уже поздоровались с Дун Чжиюй и рассказали о еженедельных встречах в «Ночном Цзиньлине». Мужчины-коллеги особенно надеялись, что она придёт, и мечтали потанцевать с этой новой красивой девушкой.

Спустились сумерки. Дун Чжиюй, одетая в ципао цвета голубиной серой парчи с вышитым скрытым узором, с убранными в причёску волосами и накрашенными красной помадой губами, отправилась прямо в «Ночной Цзиньлин».

В её голове крутились два вопроса: что за задание упомянул Фу Цюшэн в прошлый раз? Появится ли «Цюэ»?