Глава 4. Храм Дунъюэ на горе Медвежья Лапа

— Хм, Чжоу Инь, как говорится, Небесный Путь непостоянен, человек должен полагаться на себя. Тебе уже год, пора учиться самостоятельности, — сказал старый даос, облизав дочиста свою глиняную миску и отложив палочки.

Чжоу Инь, стоя на стуле перед столом, поднял голову, всё ещё уткнувшись в свою миску, и с ужасом посмотрел на наставника: — Учитель, мне всего год!

— Не пугайся, ученик. Я имею в виду, что за этот год ты подрос, и твой аппетит увеличился. Мы с тобой ещё не достигли такого уровня совершенствования, чтобы обходиться без пищи. Поэтому тебе тоже нужно трудиться вместе со мной, чтобы обеспечить себе пропитание.

«Значит, халява закончилась», — подумал Чжоу Инь, переводя слова наставника на понятный ему язык.

Не есть — значит умереть. Обеспечить себе пропитание — это то же самое, что бороться за выживание.

— Ученик понял. В следующий раз я пойду с вами вниз с горы, чтобы обменять травы на зерно! — с готовностью ответил Чжоу Инь.

Старый даос убирал со стола, а его прилежный ученик осторожно слез со стула и принялся помогать, изображая уборку метлой с большим энтузиазмом, хотя толку от этого было мало.

— Ты и правда смышлёный, ученик. Ты ещё мал, но я заранее учу тебя житейской мудрости. Между Небом и землёй существует великая причинно-следственная связь, а между жизнью и смертью — великий страх!

Чжоу Инь, слушая старого даоса, не знал, как ему реагировать, чтобы соответствовать образу годовалого ребёнка.

Неужели все годовалые дети в этой эпохе такие развитые?

Или старый даос слишком высокого мнения о сообразительности своего ученика?

Старый даос не обратил внимания на притворное недоумение Чжоу Иня и продолжил мыть посуду.

— Ты спрашивал о Пути долголетия в главном зале. Похоже, ты уже немного постиг, что «между жизнью и смертью — великий страх». Так что я не буду больше об этом говорить. А знаешь ли ты, почему между Небом и землёй существует великая причинно-следственная связь?

Чжоу Инь немного подумал и неуверенно ответил: — Добро добром воздаётся, а зло — злом?

Старый даос кивнул:

— Счастье и несчастье не имеют дверей, воздаяние за добро и зло следует за тобой, как тень, от него не скрыться. Великая причинно-следственная связь предопределена, но человеку она неведома, поэтому нужно быть осторожным и осмотрительным.

— Понимаю, — сказал Чжоу Инь. — Поэтому, раз вы, учитель, воспитываете меня, ученика, я должен помогать вам.

Старый даос убрал посуду, вытер руки, погладил бороду и улыбнулся: — Ты очень смышлёный, ученик. Я очень рад!

— Даосский наставник дома?

Снаружи послышались шаги.

Старый даос открыл дверь. На пороге стояли двое крепких молодых людей с загорелыми лицами и добродушными улыбками. Они были одеты в походную одежду, а за спинами у них висели мешки, самодельные луки со стрелами и ножи.

— Да Гоу и Эр Гоу, — сказал старый даос.

Чжоу Инь вышел вслед за наставником и, увидев Да Гоу и Эр Гоу, понял, что они собираются на охоту.

— Даосский наставник, простите за беспокойство. Мы идём возжечь благовония Владыке Дунъюэ, — сказали охотники.

Старый даос посмотрел на их ноги и, погладив бороду, сказал: — Идите. Только отряхните грязь с обуви, а то мне потом убирать.

— Хорошо! Ого, маленький ученик уже ходит! — воскликнул Да Гоу.

Да Гоу и Эр Гоу уже собирались уходить, но, увидев Чжоу Иня, стоящего рядом со старым даосом с серьёзным видом, решили поддразнить малыша.

— Вам лучше поторопиться с благовониями, чтобы не опоздать, — проницательно сказал Чжоу Инь. Ему не хотелось, чтобы его дразнили эти двое.

А вдруг они решат щёлкнуть его по носу? Какой позор!

— Да Гоу, Эр Гоу, это мой ученик, Чжоу Инь. Не смейтесь над ним. Идите, возжигайте благовония, — сказал старый даос.

— Этот маленький даос, наверное, вундеркинд. Годовалый ребёнок, а говорит такие вещи! И посмотрите, он уже не носит штанишки с разрезом. Эр Гоу, ты и в десять лет ещё носил такие, ха-ха-ха! — сказал Да Гоу.

Эр Гоу обиженно посмотрел на Чжоу Иня. Охотники поцокали языками, похвалили Чжоу Иня за раннее развитие и, не мешкая, отправились в главный зал, чтобы поклониться статуе и возжечь благовония.

Войдя в главный зал, они достали из мешков благовония, подожгли их кремнем и почтительно поставили в курильницу перед статуей Дунъюэ Дади. Затем они сделали несколько земных поклонов.

— Дедушка Дунъюэ Дади, благослови нас сегодня на богатую добычу! — сказали они.

Закончив ритуал, они попрощались со старым даосом и Чжоу Инем и направились вглубь леса.

Чжоу Инь, глядя на главный зал, с любопытством спросил: — Учитель, почему так мало людей приходит сюда, чтобы помолиться?

— Тридцать лет назад, странствуя по миру, я нашёл это место. Мне понравилась здесь энергетика, и к тому же тут был этот Храм Дунъюэ. В то время храм был почти заброшен. Будучи даосом, я не мог равнодушно смотреть на то, как разрушается храм, посвящённый нашему предку. К тому же, мне нужно было где-то жить, поэтому я поселился здесь и стал ухаживать за храмом Дунъюэ Дади, не злоупотребляя его гостеприимством, — неторопливо ответил старый даос.

— Что касается того, почему храм был заброшен, жители деревни внизу рассказывали, что ему уже несколько сотен лет. Но когда-то в других местах построили новые храмы, и крестьянам стало слишком далеко ходить сюда в гору. Так постепенно и угас здесь огонь благовоний.

Закончив рассказ, старый даос поклонился в сторону статуи Дунъюэ Дади и, улыбаясь, сказал Чжоу Иню:

— Дунъюэ Дади — наш даосский бог, он повелевает жизнью и смертью, управляет подземным миром. Ему нет дела до диких зверей в этих глухих горах. Эти охотники обратились не к тому богу.

Чжоу Инь, подражая старому даосу, поклонился в сторону главного зала: — Учитель, а почему вы не сказали об этом охотникам?

Старый даос нахмурился:

— Я только сейчас учил тебя, что между Небом и землёй существует великая причинно-следственная связь. Если бы ты сказал им, они бы стали просить у тебя совета. И что бы ты сделал? Если бы ты не дал им совета, они бы обиделись. А если бы дал, то создал бы кармическую связь с горными духами. А потом ещё и с теми зверями, которых они убьют. Это бесконечная цепочка последствий. Лучше уж спокойно служить хранителем храма Дунъюэ Дади в этой глуши. Разве это не прекрасно?

Чжоу Инь, внимая словам учителя, согласно кивал: — Вы правы, учитель. Ученик понял.

— Хорошо. Ты сыт и доволен, так что продолжай тренировки. Набирайся сил, скоро мы пойдём собирать травы. Завтра спустимся с горы и обменяем их на побольше зерна!

— Хорошо, учитель!

~~~

— Ученик, знаешь, как называется эта гора?

— Нет.

— Я тебе скажу. Эта гора называется Медвежья Лапа.

— О.

— Ученик, знаешь, почему она так называется?

— Нет.

— Я тебе скажу. Потому что у этой горы пять хребтов, расположенных рядом. Если смотреть сверху, они похожи на медвежью лапу. Отсюда и название.

— О.

— Ученик, знаешь, где на этой лапе находится Храм Дунъюэ?

— Неужели…? — Чжоу Инь показал старому даосу средний палец.

Увидев это, старый даос радостно захлопал в ладоши:

— Как и ожидалось от моего смышлёного ученика! Этот Храм Дунъюэ расположен как раз в центре среднего пальца медвежьей лапы. Видно, что строители разбирались в фэншуй и выбрали хорошее место.

Храм Дунъюэ усмиряет когтистую лапу,

А мы с тобой собираем травы!

Обрадованный, старый даос стал быстрее распознавать лекарственные растения.

Чжоу Инь подумал, что у его учителя не только доброе сердце, но и душа певца.

— Ррррр! — внезапный рёв дикого зверя заставил маленького Чжоу Иня упасть на землю.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Храм Дунъюэ на горе Медвежья Лапа

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение