Глава 5. Гинтоки (Часть 1)

Это Гинтама, а не…

— Юка, ты вернулась? В кухне есть рис, будешь?

Юка открыла дверь и услышала голос матери, Цуруко. Она хотела ответить, но сил не было. Сегодня в идзакая было очень много посетителей, управляющий попросил ее задержаться, и голос совсем охрип.

Переобувшись в прихожей, Юка прошла в гостиную с сумкой. Достав из нее конверт, она протянула его матери: — Зарплата за эту неделю.

— Ох, Юка, я же говорила, не надо работать в этом идзакая! Послушай свой голос, да и вся ты пропахла табаком и алкоголем. Ты еще учишься, что подумают твои одноклассники? Скоро вступительные экзамены, ты что, совсем не собираешься к ним готовиться? — ворчала Цуруко, забирая конверт.

Юка знала характер матери и, не желая слушать нотации, поднялась наверх с сумкой.

— Эй, Юка, ты не будешь ужинать? — крикнула Цуруко.

— Да ладно тебе, дорогая, не кричи. Юка умнее тебя, нечего волноваться! — вмешался отец, Идзуми Хидэо. Из всех детей только Юка подавала надежды. Жаль, что обучение в частной школе стоило так дорого, семья едва справлялась.

Дом Идзуми был типичным старым японским деревянным строением в два этажа. На втором этаже был небольшой балкон для сушки белья. Правда, несколько лет назад с восточной стороны построили многоквартирный дом, и теперь солнце почти не попадало на балкон.

Первая комната на втором этаже принадлежала старшему брату, Косэю. Он допоздна задерживался на работе и еще не вернулся. Напротив комнаты Косэя располагалась комната среднего брата, Масаёси. Этот отаку сидел за компьютером и глупо хихикал. Дальше находилась комната Юки, а напротив — спальня родителей.

Из четырех комнат самой большой была комната Юки. Родители считали дочь умной и верили, что она поступит в хороший университет и устроится в крупную компанию. Даже если она в будущем выйдет замуж, она все равно останется гордостью семьи Идзуми.

Вот только половину комнаты Юки занимали чужие вещи. Старший брат увлекался насекомыми, и повсюду валялись коллекции образцов и книги по энтомологии. Про среднего брата, отаку, и говорить нечего — манга, DVD, фигурки занимали большую часть пространства.

Повесив сумку на крючок за дверью, Юка рухнула на свою узкую кровать.

Закрыв глаза, она услышала голоса странных посетителей из идзакая. Юка сама работала диктором в школе и иногда общалась с участниками театрального кружка, поэтому всегда обращала внимание на приятные голоса. Сегодняшняя встреча с таким количеством обладателей красивых тембров не могла не удивить ее.

Внезапно Юка села на кровати. Вскочив, она побежала в комнату Масаёси.

— Братик, братик! — Юка постучала в дверь.

— Хе-хе… ха-ха-ха… хи-хи-хи… — Масаёси в наушниках громко смеялся, не переставая.

— Идзуми Масаёси! — Юка бросила взгляд на экран компьютера, убедившись, что там ничего предосудительного нет, вошла в комнату и сняла с брата наушники.

— Кто там? — Масаёси, увлеченный просмотром, обернулся. Увидев сестру, он удивился: — Юка? Ты уже вернулась с работы?

— Ага, — кивнула Юка, садясь рядом с братом на пол.

— Что случилось? — Масаёси был озадачен. У них с сестрой не было общих тем: она была отличницей, а он — отаку. Он не мог представить, почему Юка решила прийти в его комнату, полную атрибутики отаку-культуры, да еще и с таким странным блеском в глазах.

— Масаёси-нии, ты разбираешься в сэйю? — спросила Юка, глядя на брата.

— А что ты задумала? — Масаёси смерил ее взглядом, не понимая, к чему она клонит. — Юка, если ты хочешь стать сэйю, лучше сразу откажись от этой идеи. С твоим хриплым голосом ты всех распугаешь.

— Я не хочу быть сэйю! — возмутилась Юка и захлопнула ноутбук брата. — Ты знаешь, что такое Парик?

— Парик? — Масаёси опешил. Вопросы сестры были слишком неожиданными.

— Есть ли что-то… ну… что связывает сэйю и парик? — Юка сама толком не понимала, о чем спрашивает. Она совершенно не разбиралась в аниме и манге и не знала, с чего начать.

— Сэйю и парик? — Масаёси почесал щетину на подбородке и посмотрел на ряды манги на книжной полке.

Юка скривила губы, понимая, что Масаёси сейчас начнет витать в облаках или отшутится какой-нибудь нелепицей. Она вспомнила, как в детстве они всей семьей впервые пошли в зоопарк Уэно смотреть на панд, и Масаёси сказал ей, что если панду облить горячей водой, она превратится в мужчину средних лет, как их отец.

Этот страх преследовал Юку всю начальную школу, и только в старших классах она узнала правду.

Это был всего лишь сюжет одной манги!

— О, я вспомнил!

Юка уже собиралась уходить, когда Масаёси вдруг воскликнул: — Это Гинтама! Гинтама!

— Фу! — Юка покраснела и убежала в свою комнату. Какой ужас, говорить такое при сестре! Может ли этот брат быть еще более невыносимым?!