Глава 2 (Часть 2)

Я обхватил лицо парня руками, как мяч для регби, и начал изо всех сил бить его кулаками, пока он не упал к моим ногам, как тряпичная кукла. Мы с Тайлером отвезли его в больницу. Позже он прошел испытание и стал членом "Проекта Разрушение".

Тайлер сказал, что никогда не видел, чтобы я так яростно что-то уничтожал. Он понял, что нужно вывести клуб на новый уровень, иначе придется его закрыть. Так он придумал "Проект Разрушение" — взорвать этот мир, разрушить всю цивилизацию.

Мне не удалось избавиться от Мишель, потому что последнее слово всегда было за Тайлером.

Однажды, когда Мишель снова пришла, ее не пустили в дом, потому что у нас снаружи стояла охрана из членов "Проекта Разрушение". Мы с Тайлером называли их космическими обезьянами.

Я слышал, как она разговаривала с одним из космических обезьян на крыльце, говорила, что ей нужен Тайлер Дерден.

Космическая обезьяна была натренирована, как настоящий робот, и она не могла с ним договориться. Тогда она выругалась и закричала:

— Тайлер!

Другая космическая обезьяна попыталась оттащить ее.

— Тайлер! Тайлер Дерден!

Космические обезьяны внутри дома начали двигаться к двери.

— Тайлер Дерден! Ты, мерзавец! Я тебя пристрелю!

Если бы я не вмешался, ее бы тут же выставили, поэтому я поспешил выйти и втянул ее в дом.

Она показала мне пластиковый фаллоимитатор и спросила, подходит ли мне размер. Я ответил, что у меня другой размер.

— Конечно, — сказала она. — Я знаю. У тебя, конечно, другой размер.

— С меня хватит, — сказал я. — Тебе нравится так поступать?

— Что случилось? — спросила она.

— Рассказывать мне о вас с ним, а ему — обо мне с тобой. Ты так гордишься собой? А он еще и ведется на это! Я ему все расскажу. Я расскажу ему все!

— С кем? — спросила она. — Ты видел меня с кем-то?

— Ты знаешь, о ком я говорю. Я не могу говорить о нем.

— С мистером Икс? — сказала она. — Ты хочешь сказать, что ты волшебник?

— Ты знаешь, кто это, — сказал я.

— Значит, ты считаешь, что я тебе изменяю? — спросила она.

— Ты постоянно изменяешь, мерзавка! Хватит со мной флиртовать.

— Назови имя! С кем ты меня видел? — допытывалась она.

Она загнала меня в угол. Я только и мог сказать:

— Ты знаешь, кто это! Я не могу говорить о нем. Ты прекрасно знаешь, кто это! Вы все время вместе.

Она посмотрела на меня, а потом вдруг сказала:

— Тайлер.

Это он, это он! — подумал я. — Только передо мной притворяешься.

Она снова позвала:

— Тайлер.

Я посмотрел на дверь. Там никого не было. Тайлер не вернулся. Я посмотрел на Мишель:

— Эти трюки не сработают.

Она пристально посмотрела на меня, ощупала себя с головы до ног, словно искала, чем бы в меня запустить. Она сделала несколько шагов назад и сказала:

— Хорошо. Тебе не нравится Тайлер Дерден.

— Мы не можем говорить о нем за его спиной, — сказал я. — Ты должна это знать. Он наверняка тебе говорил.

— О, да, он говорил. Я могу называть его по имени только тогда, когда он сам мне разрешит, — сказала она. — Теперь я знаю.

— Ты его боишься? — спросила она, а затем добавила: — Да, ты, должно быть, его боишься.

— Нет, совсем нет.

Тайлер — мой лучший друг. Он раскрыл во мне все, принял меня таким, какой я есть.

— Мне пора, — сказала она. — Ты можешь сохранить это в секрете? То, что мы говорили о нем?

— Конечно, — ответил я. — Это всегда ты ему все рассказываешь.

— Хорошо. Кажется, я понимаю, в чем дело, — она улыбнулась и достала сигарету, но никак не могла ее прикурить. Я подошел и помог ей, заметив, что она дрожит.

Она затянулась и спросила:

— Ты думаешь, что это я все время доносила ему, рассказывала о нас?

Это ты! — хотел сказать я, но промолчал.

Она словно прочитала мои мысли и покачала головой:

— На самом деле это ты все время доносишь. Всегда ты. Из нас троих только ты беспрекословно слушаешься его. Что бы мы ни говорили, он все равно узнает.

— Мне правда пора, — сказала она.

С тех пор я ее больше не видел. Она уволилась из кинотеатра, бара и закусочной. Она исчезла. Может быть, она получила деньги от своего погибшего бывшего парня и теперь может не работать, купила дом и собирается наслаждаться жизнью.

Но более вероятно, что Тайлер не позволяет нам видеться.

С тех пор он часто не ночевал дома, а я продолжал свою дурацкую работу, мотаясь из одного города в другой, осматривая разбитые машины.

В каждом городе я спрашивал о Мишель Чен.

Я не знаю, почему мне так хотелось ее найти, и почему я подсознательно не хотел, чтобы Тайлер об этом знал.

Но Тайлер знал все.

— Мы могли бы быть вместе, — сказал он, — но ты нарушил обещание, черт тебя дери! Ты нарушил правила, и она нарушила правила. Теперь нам всем конец.

— Это она первая нарушила правила, — сказал я. — Это она, всегда она! А она еще говорит, что это я. И ты тоже говоришь, что это я. Но ведь это она первая нарушила правила!

— Заткнись, черт возьми! — Он схватил меня за воротник и прижал к двери. — Ты думаешь, я не знаю? Ты просто не понимаешь! Она тебя совсем не любит! Она не хочет с тобой спать! Она пыталась с тобой флиртовать, потому что ей это было забавно! Она хотела разозлить меня! Она хотела меня, а не тебя! Ты, черт возьми, должен это понять!

— Я так и знал, что однажды она разрушит все, что у меня есть. И вот, она это сделала, — он отпустил меня, оперся обеими руками о шкаф и ударил кулаком по одному из ящиков.

Внезапно я понял: все это из-за Тайлера. Потому что это он первым нарушил правила, втянув в это Мишель. Он знал, что она опасна, но все равно втянул ее в наши отношения. Этот треугольник возник не из-за Мишель, а из-за Тайлера. Он хотел Мишель.