Глава 2 (Часть 2)

Все, что я вынес из своего дома, превратившегося в обугленную бетонную дыру, — это шесть белых рубашек, две пары черных брюк и шесть комплектов нижнего белья, которые я брал с собой в командировки.

Сейчас Мишель, одетая в одну из моих белых рубашек, лежала на кровати и курила.

— Боже, как здесь сыро, — сказала она.

— Ты вчера пила, — сказал я.

Она отвела взгляд от потолка, приподнялась и сказала: — Открой окно.

Я открыл окно. Занавески тут же взметнулись в сторону, и я никак не мог их унять, поэтому просто выбросил их наружу.

— Как ты здесь оказалась? — спросил я. — Вчера ты сказала, что не хочешь пить, но ты пила.

Она сделала странное выражение лица, усмехнулась и снова легла.

— А ты как думаешь? — спросила она.

— Это мой дом, моя квартира, — сказал я. Чертовы занавески снова пытались проникнуть внутрь, и я сердито отмахнулся от них. — И ты в моей рубашке.

— Если бы ты не хотел со мной выпивать, ты бы не надел на меня свою рубашку.

— Хорошо, значит, ты это имела в виду. А я-то думал… — Она встала, потушила сигарету о тумбочку и сняла рубашку прямо передо мной. — Где моя одежда?

— Снаружи.

Она босиком ступила на деревянный пол и направилась к двери. Пол был сырой, и ее ноги тут же испачкались. Я вдруг почувствовал сожаление и протянул руку, чтобы остановить ее, но она резко оттолкнула меня, оставив на моем лице такой же след от пощечины, как и Тайлер.

— С кем я пью — не твое чертово дело, — сказала она. — И вообще, ты сам был не против. Если бы ты не хотел этого, ты мог бы сказать мне вчера вечером. Думаешь, мне хотелось сюда приходить?

Я снова почувствовал себя десятилетним мальчиком. После того как мой отец бросил нас с матерью и отправился создавать новую семью, каждый раз, когда мы ссорились, я клялся, что больше никогда не вернусь домой. Но в итоге мне всегда приходилось возвращаться и извиняться перед ней, хотя я и не понимал, в чем виноват. Я ненавидел это в десять лет, и ненавижу сейчас.

Мишель прислонилась к деревянной двери спальни, с которой уже облупилась краска.

Я надел на нее свою новую рубашку, отдал ей все деньги из кошелька Тайлера, который лежал на столе — кажется, там было несколько пятидесятидолларовых купюр, — и свою транспортную карту. Затем я присел и начал вытирать ее ноги своей рубашкой, которую она сняла, и надел ей на ноги свои тапочки.

Она распахнула рубашку и, глядя в окно, пересчитывала деньги снова и снова. Потом посмотрела на меня, обувающего ее, и усмехнулась:

— Что это значит? Выгоняешь меня, да?

— Ты насквозь прогнивший мерзавец.

Она резко толкнула меня головой вниз, я упал на пол, а она спустилась вниз.

Значит, с Тайлером она готова спать бесплатно. Это было самое худшее.

Марла отняла у меня группу поддержки, теперь она хочет отнять у меня Тайлера. Я не знал, сколько стоят услуги девушек на ночь в центре города, но надеялся, что этих денег хватит, чтобы положить конец их отношениям.

Сейчас я просто хотел, чтобы она ушла.

Внезапно я вспомнил, как Тайлер рассказывал, что она спрашивала его про СПИД. Я вскочил и подбежал к лестнице, чтобы окликнуть ее. Она стояла на лестнице и смотрела на меня, словно ожидая, что я скажу.

— Не забудь принять лекарства, — сказал я.

Она пнула ногой шатающиеся перила лестницы, и несколько кусков гнилого дерева вместе с одним моим тапочком упали на пол первого этажа.

Она схватила второй тапочек и бросила его в меня. Я быстро присел, уклоняясь.

— Между нами все кончено, — сказала она.

Между нами никогда ничего и не начиналось. Она никогда не рассматривала меня всерьез. Эта обманщица.

— Боже, что за мерзкий запах, — сказала она, одеваясь. — Ты что, не можешь купить нормальное мыло?

Уходя, она вытерла ноги моей рубашкой, надела свои сандалии и бросила рубашку на пол.

Она не хотела ничего из моих вещей, кроме транспортной карты и денег. Я знал, что она обязательно возьмет карту, потому что здесь трудно поймать такси.

— Она такая мягкая, — сказал Тайлер с сигаретой во рту, словно смакуя воспоминания. — Совсем не такая, как кажется. Острая штучка, умеет притворяться.

— Ты говорил, что она опасна, — сказал я. — Ты говорил, что нам нужно держаться от нее подальше, а сам переспал с ней.

— Ой, да ладно, — он надел пижаму, взял сигарету в правую руку и повернулся ко мне спиной, чтобы налить кофе. — Как будто ты с ней не спал.

— Нет, — ответил я. — Никогда. Она не спала со мной.

— Ну хоть поцеловались? — спросил он, все еще стоя ко мне спиной и опираясь на стойку.

— Нет, — ответил я. — Ты сказал держаться от нее подальше. Я, черт возьми, всего один раз выпил с ней.

— Никогда? — спросил он.

— Нет.

Он затянулся сигаретой, не поворачиваясь. — Ты ее любишь?

— Нет, — ответил я. — Я ее совсем не люблю.

— Правда? Можешь мне сказать.

— Я уверен.

Тайлер усмехнулся, повернулся с двумя чашками кофе в руках и протянул мне одну из них:

— Это хорошо. Она не из простых. Она может разрушить все, что у нас есть. Ты правильно сделал, что держишься от нее подальше.

— Но ты же, черт возьми, переспал с ней и даже постирал ее одежду нашим мылом, — сказал я.

— Мы просто использовали друг друга, — ответил он. — Меня не волнует, сколько патронов в ее пистолете.

Этого-то я и боялся больше всего.

На каждом этапе моей жизни до окончания университета у меня появлялись друзья, но потом они женились, и я их терял.

Мишель запомнилась мне своим странным стилем одежды, а этот игрушечный пистолет не давал мне о ней забыть. Теперь она в моем доме, в моей одежде, в постели с Тайлером, словно они пара. Она отняла у меня Тайлера и еще, наверное, рассказывает ему в постели о своих маленьких трюках, о том, как заставила меня выпить с ней.

— Она все тебе рассказала? — спросил я. — И ты всему поверил?

— О, она в постели такое вытворяет! Я такого раньше не слышал, — рассмеялся Тайлер, затягиваясь сигаретой. — Она еще придет. Просто не выходи из комнаты, когда она будет здесь.

— Она больше не придет. Я не позволю ей приходить. Пока я здесь, ей не попасть в этот дом.

Но она забрала мою транспортную карту, подумал я. Она должна ее вернуть. Я перестал ходить в кинотеатр и в бар "Норрис". Если Тайлер не передаст ей, ей придется самой найти способ встретиться со мной и вернуть карту.

— Ты тут не решаешь, — сказал Тайлер, рисуя окурком на карте, напечатанной в газете. Он прожег в ней множество дыр. — Я снимаю этот дом.

Она приходила еще несколько раз, но я ни разу ее не видел. Она так и не вернула мне транспортную карту, но я знал, чем они занимаются с Тайлером в спальне.

Я не спал всю ночь из-за их громких стонов.

По утрам Тайлер с сигаретой во рту, ругаясь, стирал ее одежду в ванной.

Она открывала по утрам окно, и я знал, что она снова курит.

В доме появилось новое мыло, не то, которое мы варили с Тайлером. Он думал, что я не заметил. Я же тайком покупал презервативы и постоянно подкладывал их в ящик тумбочки у его кровати.

Я понял, что не могу им помешать, но молился, чтобы у них не было детей. Тайлер из тех, кто постоянно создает новые семьи в новых местах.

Мой отец всегда говорил: «Женись, пока это еще не стало скучным, иначе никогда не женишься». Я все ждал, когда же Тайлеру и Мишель это надоест. Они же не могут вечно использовать друг друга. Я спросил у коллеги, как долго могут продолжаться отношения, основанные только на сексе. Он ответил, что если это только одна женщина, то его рекорд — четыре месяца.

Четыре месяца… Я снова вспомнил пистолет Мишель, тот единственный патрон. Возможно, в один из этих дней он пронзит мою голову, и тогда Тайлер с Мишель победят.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение