Глава 2 (Часть 2)

Сегодня утром я прочитал в газете, что кто-то проник в офисы Хайн-билдинг с десятого по пятнадцатый этаж, вылез из окна и нарисовал на южной стороне здания огромную маску с оскалом во все пять этажей, а затем поджег ее. Окно в центре огромных глаз загорелось, превратив маску в зловещий фонарь из тыквы.

Подобные инциденты все чаще появлялись в газетах.

Мой босс принес мне листок бумаги и спросил, не терял ли я чего-нибудь. Этот листок застрял в копировальном аппарате. В прошлый раз, когда он сделал то же самое, я потерял лист с правилами Бойцовского клуба. На этот раз он не стал читать вслух содержимое листа, как сделал это раньше.

На листке были требования Тайлера к новым членам группы, занимающейся актами вандализма. Кандидаты должны были иметь экипировку, указанную в списке, и 500 долларов на личные похоронные расходы.

Я поблагодарил босса, после работы передал копию Тайлеру, а затем отправился на свою обычную рутину: работа, дом, работа, дом.

Мы с Тайлером по-прежнему ходили в клуб, но Мишель исчезла.

Ее не было уже довольно давно.

Я думал, что почувствую облегчение, но на самом деле я сходил с ума.

Обследование в тот день показало, что у нее всего лишь небольшие проблемы со здоровьем. После этого она, смеясь, обняла меня и настояла, чтобы я отвез ее домой. По дороге мы остановились, чтобы купить что-нибудь поесть. Она считала, что это событие стоит отметить.

Всю дорогу она ела мороженое ложкой, оставляя в моей машине липкий мусор. Она предлагала мне попробовать, но я плотно сжимал губы. Она могла заставить Тайлера открыть рот, но со мной этот номер не проходил. Если я ее игнорировал, она ничего не могла сделать.

От ее болтовни у меня разболелась голова.

Дома она приняла душ в нашей единственной ванной, надела безвкусный фланелевый халат Тайлера, обмотала голову моей рубашкой и села на диван. Ее ногти на ногах были покрыты чем-то, что, возможно, было прозрачным лаком, а возможно, и нет.

— Знаешь, у меня украли двое брюк, — сказала она. — Клянусь, больше никогда не пойду в прачечную самообслуживания.

Я знал, кто это сделал, или, по крайней мере, знал, кто мог бы это сделать.

Я никогда не видел, чтобы Тайлер за что-то платил. Он носил одежду, которую забирал из бюро находок в спортзале и отеле.

Марла могла просто взять брюки из сушилки в прачечной самообслуживания, продать их по дешевке и купить себе что-нибудь получше.

— Ты нервничаешь? Боишься, что я беременна? — спросила она. — Ты всю дорогу молчал.

Она сидела напротив меня и вытирала волосы моей рубашкой, но это не помогало, волосы оставались влажными.

Она подошла ко мне, обняла меня за плечи, села на колени и поцеловала в глаза.

У меня сильно болела голова, и чем ближе мы подъезжали к дому, тем сильнее она болела. Мне становилось легче только с закрытыми глазами.

Но я знал, что если сейчас промолчу, все мои шутки и попытки ей понравиться будут напрасны.

Поэтому я сказал ей, что очень устал, у меня болит голова, наверное, из-за работы.

— Я тебя совсем не понимаю, — сказала она.

Я оставил ее и заснул в своей комнате. Когда проснулся, дверь в комнату Тайлера была закрыта. В унитазе плавали два презерватива.

На этом все не закончилось. Ночью их стоны были громче, чем когда-либо. Из комнаты доносился смех Мишель. Я снова вспомнил шрам на ее руке, ее бледное лицо в больнице и фланелевый халат, который она надела после душа.

У меня была бессонница, настоящая бессонница, и я чувствовал негодование. Они так нагло исключили меня, а я ничего не мог сказать, потому что это дом Тайлера, а Мишель — женщина Тайлера. Я не мог бросить Тайлера, не мог бросить Бойцовский клуб. Тайлер был лидером в нашей троице, у него было все.

Но по крайней мере я мог требовать тишины ночью. Я верил, что это мое право.

Я постучал в дверь Тайлера. Он почти сразу открыл, прижимая рукой к губе ранку, которую оставила Мишель. Мишель что-то искала в ящике тумбочки и кричала:

— Какой тебе? Ты в прошлый раз говорил, что тот причиняет боль. Думаю, тебе понравится этот.

— Когда я говорю, что больно, я имею в виду, что это приятно, детка, — сказал он, повернувшись к ней.

— Кто, черт возьми, тебя спрашивает?! — крикнула Мишель.

— Потерпи, шалава.

Тайлер вышел, закрыл за собой дверь, скрестил руки на груди и посмотрел на меня с улыбкой. Я не понимал, что она означает.

— Хочешь меня подменить?

— Нет, — ответил я. — Я не это имел в виду.

— Я так и думал, — он снова потер ранку на губе большим пальцем. — Она сидела у тебя на коленях, а ты даже не посмел ее потрогать.

В моей груди вспыхнул огонь. Гнев и бессилие заставили мое сердце биться чаще.

Мишель, эта мерзавка, она так довольна собой! Она сблизилась с Тайлером и еще хвастается перед ним, как я пытался ей понравиться, как был ею очарован. Они используют меня как развлечение, как способ разнообразить свои отношения. Так было всегда, с тех пор как они сошлись! Я предвидел это!

Как и говорил Тайлер, она разрушила все, что было между нами. Теперь я должен все исправить. Это единственный выход.

— Мишель, эта стерва, это она во всем виновата! — закричал я.

— Успокойся, приятель, — сказал он. — Это не имеет к ней никакого отношения.

Опять! Опять то же самое!

Ты не понимаешь, как ты стал похож на раба после того, как связался с ней, Тайлер Дерден? Все наши ссоры теперь из-за этой Мишель Чен! Она разрушит все, что у нас есть! Ты попал под ее чары!

— Хватит, приятель, ты ведешь себя как сумасшедший. Что с тобой? — спросил он. — Прекрати свои фантазии, хорошо?

Нет, нет! Мишель разрушает все, и я должен это остановить.

Он усмехнулся: — Думаешь, она хотела спать с тобой? Ты ей совсем не нравишься, иначе зачем бы она спала со мной? Смирись, ты ей совершенно неинтересен.

— Она хотела только меня, ее целью был я, — сказал он. — А теперь либо дай мне вернуться, либо иди и займи мое место.

Я ничтожество, сказал я. Продолжайте, продолжайте играть в свои игры. Делайте вид, что меня нет. Вы и так уже давно это делаете.

Я хотел, чтобы весь мир провалился в тартарары.

— Когда-нибудь, — сказал Тайлер, прежде чем вернуться в комнату, — ты потеряешь все, что у тебя есть. И только когда ты это поймешь, ты станешь мне по-настоящему полезен.

На следующий день в Бойцовском клубе я выбрал себе в противники парня с ангельским личиком.

Если ты приходишь в клуб впервые, ты должен подраться. Я знал правила, поэтому выбрал его. У меня была бессонница, и я отчаянно хотел разрушить все прекрасное.