Глава 1 (Часть 3)

Она спросила, свободен ли я сейчас и могу ли подменить ее. Я ответил, что могу, но мне нужно знать, где она.

— Я в баре "Норрис", — сказала она. — Ты же знаешь номер?

Она сказала, что девушка — или, возможно, парень, — которая должна была ее подменить, не пришла вовремя, в баре снова драка, в общем, все вверх дном.

В кинотеатре меня ждала женщина с копной растрепанных светлых волос. Она была такой же худой, как Марла, похожей на обезжиренную корову, с огромными, как в мультфильме, глазами. Увидев меня, она усмехнулась, прикурила сигарету и хрипло сказала: — Вы вместе, да? Я так и знала, что вы рано или поздно будете вместе. У тебя взгляд какой-то не такой.

— Сколько ты собираешься ей заплатить? — спросила она.

— Нисколько. Мы просто выпивали вместе, — ответил я.

Она презрительно усмехнулась и спросила: — Ты раньше спал с азиатками?

— Нет, — раздраженно ответил я. — И это не имеет никакого отношения к Мишель. Я ее не люблю.

— О, я знаю, ты ее не любишь, но хочешь с ней переспать.

— Ты не хочешь пораньше уйти с работы?

— Какая разница, уйду я или нет? — ответила она.

Когда пришла Мишель, я не ушел. Я знал, что дома меня ждет бессонница.

Она взяла две бутылки газировки и сказала, что сегодня ее достали дебоширы в баре, поэтому она не хочет пить.

На ней была выцветшая красно-желтая полосатая футболка. Я спросил, спит ли она с мужчинами, с которыми выпивает. Она ответила, что все зависит от ситуации.

— В тот день я просто слишком быстро выпил. Я не хотел тебе грубить. Ты так говорил, будто тебе нужно работать, и как бы выпроваживал меня, — сказал я.

— Да, я понимаю, — ответила она. — Я действительно так подумала. Тебе не показалось, что ты там был не к месту?

— Там были одни мужчины. Если уж на то пошло, то не к месту была ты.

— Но ты выпивал со мной, — сказала она. — А они все выпивали с мужчинами.

— У тебя есть какие-то предпочтения? — спросил я.

— Ты про алкоголь?

— Пусть будет так.

— Мне все равно. Когда я хочу выпить, я не хочу принимать никаких решений.

— А если бы ты могла выбрать, с кем бы ты хотела выпить?

— С родителями.

— Они не здесь?

— Можно и так сказать, — ответила она. — Ты не заметил, что у меня акцент? У меня нет здесь легального статуса.

— Но у тебя есть работа, есть где жить.

— Раньше я жила в Нью-Йорке и спала с одним копом-придурком, который любил убивать и музыку. Он помог мне с документами и оплатил учебу в университете. Ну, не считая некоторых странных привычек, — сказала она. — Ты меня сдашь?

— Нет, конечно, нет, — ответил я. — А как ты здесь оказалась?

— Его взорвали. Я говорила, что это рано или поздно случится, но, черт возьми, он не оставил мне ни цента, — она достала сигарету и закурила. — А ты с кем бы хотел выпить?

— Не знаю. Может быть, с отцом.

У меня вроде бы был отец, но я его не помню. Каждые шесть лет он создавал новую семью в новом городе и заводил детей. Я был как товар в его сети магазинов. Странно, но в Бойцовском клубе можно увидеть только мужчин, которых воспитывали женщины.

Мой отец не учился в университете, а я учился. После поступления я позвонил ему и спросил, что мне теперь делать. Он, конечно, не знал.

Когда я нашел работу, я снова спросил его, что делать. Он, вероятно, никогда не сталкивался с этим этапом и сказал: «Женись».

— Я же говорила, что покажу тебе это, — сказала она, доставая что-то из сумки и протягивая мне. — Посмотри внутрь.

Внутри был уже не один патрон.

— Тебя подвезти домой? — спросил я.

— Нет, это надежнее, — ответила она.

В ту ночь я быстро заснул. Мне снилось, что я лежу в постели с Мишель, и я спросил ее, почему при нашей первой встрече в пистолете был только один патрон. Она ответила, что ей просто нравится так делать.

На следующее утро красно-желтая футболка Мишель и ее черное белье висели на веревке для белья снаружи.

Я проснулся один. Дверь в комнату Тайлера была закрыта. Его дверь никогда не была закрыта.

За завтраком он, сидя без рубашки, показал мне следы от пальцев на своем теле и след от пощечины на лице. Потом сел и сказал, что Мишель — извращенка и опасная стерва, но ему такие нравятся.

Я сделал вид, что читаю «Reader's Digest». Извращенка и опасная стерва… Я знаю ее гораздо лучше тебя. Она еще и законченная мошенница.

Вот так Тайлер и Мишель сошлись.

Хуже всего то, что это была совсем не моя вина. Тайлер сказал, что вчера он нашел новое место для клуба, а после этого пошел в кинотеатр и как раз наткнулся на Мишель, которая заканчивала уборку. Она предложила ему выпить, сказав, что ей, возможно, негде ночевать, потому что ее соседка привела кого-то домой.

Она сказала, что не спит с каждым, с кем выпивает. Она рассматривает каждую ситуацию отдельно.

Ситуация заключалась в том, что она не хотела спать со мной, а хотела спать с Тайлером, поэтому она перестала со мной выпивать и не хотела, чтобы я ее подвозил.

Они занимались любовью там, где Тайлер монтирует свои слайды. Тайлер сказал, что она заставила его трижды поклясться, что у него нет СПИДа, иначе она его убьет.

Потом Тайлер привел ее в этот дом, и они всю ночь шумели в соседней комнате. Тайлер сказал, что ему всю ночь снились тени, мелькающие на потолке.

Как он мог не быть ею очарован?

Я сказал Тайлеру, что Мишель не нужны любовники, половина мужчин, с которыми она выпивала, переспали с ней.

— Не говори о любви, — сказал Тайлер. — Я просто хочу ее, и она хочет меня. Необязательно, что она будет только со мной, как и я.

— Ну ладно, отлично, — сказал я. — Замечательно.

Тайлер спросил, проблема ли это для меня.

— Нет, конечно, нет, — ответил я. — Никаких проблем. Где она? Наверху?

Я пошел наверх, мечтая приставить пистолет Мишель к своей голове и размазать свои мозги по ее лицу.