Глава 1 (Часть 3)

«Джейн Эйр»

— Вы думаете, раз я бедна, незнатна, некрасива и мала ростом, то у меня нет души и сердца?

— Вы ошибаетесь!

— У меня такая же душа, как и у вас, — и такое же большое сердце!

— И если бы Бог наградил меня красотой и богатством, мне было бы так же трудно покинуть вас, как и вам сейчас — меня.

Искренне ваша,

Севен-ап.

Джейн Цзян.

Ты думаешь, что раз я бедная, неприметная, некрасивая, то у меня нет ни сердца, ни души?

Ты ошибаешься!

У меня тоже есть сердце, и наши души равны!

Если бы Бог дал мне красоту и богатство, я бы тоже сделала так, чтобы тебе было трудно уйти от меня, как мне сейчас трудно уйти от тебя.

Отпусти меня…

Пятое любовное письмо.

Я: Я влюбилась.

Ты: Тогда он, должно быть, очень красивый.

Я: Не зазнавайся.

Несмотря на то, что я снова нарочно изменила почерк на детский и не подписалась, на этот раз признание было почти открытым.

Не знаю, о чем думал Гао Жуй, когда читал письмо.

Знаю только, что когда я шла с тетрадями из класса в учительскую, я столкнулась с Гао Жуем, который выходил из учительской и шел в класс. Мы остановились в трех метрах друг от друга.

Пауза длилась всего мгновение. Гао Жуй продолжил идти в класс, а я осталась стоять на месте.

Когда он подошел ко мне, я окликнула его: — Гао Жуй…

Он не остановился.

Я остолбенела, наблюдая, как он уходит в класс.

— Я люблю тебя, — сказала я.

Он не услышал.

Думаю, я никогда не забуду этот день.

11 ноября 2008 года.

В том году «День холостяков» еще не был превращен папой Ма (Джеком Ма, основателем Alibaba Group) во всенародный праздник распродаж на Taobao, и даже само понятие «Дня холостяков» еще не до конца прижилось в этой отдаленной школе… Много лет спустя, когда волна «33 дня после расставания» нанесла миллиарды единиц урона бесчисленным одиноким сердцам, я с опозданием поняла, что 11 ноября 2008 года моя безответная любовь закончилась провалом.

На следующих месячных экзаменах я была рассеянной и провалилась. Внезапно я стала худшей ученицей в экспериментальном классе, постоянно рискуя быть исключенной. Старина Чжу, уловив момент, провел со мной «разгромную» воспитательную беседу, и моя самооценка была растоптана в прах.

Родительское собрание заставило моего отца насторожиться. Я и так была недовольна вынужденным переводом, и мы с ним сильно поругались.

Надвигалось разделение на гуманитарные и естественнонаучные классы. Отец самовольно выбрал для меня естественнонаучный профиль, но мой бунтарский дух восстал, и я назло решила идти в гуманитарный.

Во втором семестре, во время последнего дополнительного набора в профильные классы, я окончательно выбрала гуманитарный.

Старина Чжу разговаривал со мной наедине, косвенно намекая на свое неодобрение, но мое решение было твердым.

Кстати, из экспериментального класса ушел еще один товарищ — Ма Тяньмин. Наш переход в гуманитарный класс стал настоящей сенсацией.

Когда я вносила свою парту в класс 28, там было шумно, как на рынке.

Кто-то оживленно болтал в маленьких группах, кто-то играл, тыкая друг друга свернутыми журналами, кто-то запускал бумажные самолетики, кто-то устраивал «Третью мировую войну» с помощью кусочков мела, кто-то смотрелся в зеркало и давил прыщи, кто-то зачитывался романом «Гибискус, вечерняя луна и парча», мечтая о Юань Фэйбае и Дуань Юэжуне, а кто-то спорил о том, кто лучше — «Четвертый принц» или «Восьмой принц» из «Сон, вернувший в Цин»…

После долгого пребывания в гнетущей атмосфере экспериментального класса я даже немного растерялась. Инстинктивно сделав пару шагов назад, я услышала за спиной довольно мягкий голос. Обернувшись, я увидела симпатичного молодого учителя лет двадцати с небольшим. Это был мой новый классный руководитель — Чэнь Юньли.

В гуманитарном классе 18 под руководством молодого и неопытного Чэнь Юньли царила совсем другая атмосфера, чем в экспериментальном.

Чэнь Юньли предпочитал поощрение, уважал учеников и их индивидуальность.

Я твердо решила преуспеть в гуманитарном классе. Однажды вечером, во время подготовки к экзаменам, я спряталась в туалете на лестничной клетке с фонариком, чтобы зубрить, но меня поймал дежурный учитель. Чэнь Юньли был озадачен моим «чрезмерным усердием». После нескольких терпеливых бесед он постепенно помог мне справиться с моей задетой самооценкой.

Ах да, я еще встретилась со своим другом по переписке.

Во время промежуточных экзаменов я нарисовала на своей парте логотип 7 Up, а ее прежний владелец в ответ нарисовал целый лес… Так я познакомилась со своим «другом по переписке» Сюй Гуанлинем, который теперь сидел позади меня.

Это судьба.

Но почему же мне так не везет с Гао Жуем?

Я не сдавалась и часто заглядывала в первый класс.

По субботам вечером в классе показывали фильмы — это было самое приятное время для тех, кто «добровольно» оставался на самоподготовку.

Говорят, Старина Чжу придумал новую фишку: выбирать места в зависимости от успеваемости. Чэнь Чэнь, как худшая ученица, была отправлена на последнюю парту. Это было мне на руку, и я тайком пробиралась в первый класс через заднюю дверь, чтобы встретиться с ней.

Она все еще думала о Ма Тяньмине, а дела у него шли как нельзя лучше! На месячных экзаменах он набрал по обществознанию на два балла больше, чем я! Просто издевательство!

Я же думала о Гао Жуе. Хотя я редко его видела, каждый раз, когда я приходила в первый класс, мне перепадали бесплатные напитки и чипсы.

Чэнь Яньбинь сказал, что у старосты Гао Жуя не все дома. В классе осталось всего 48 человек, а он каждый раз покупает 50 бутылок напитков. И каждый раз это 7 Up, он даже не меняет его на колу или спрайт…

Услышав это, я вслух похвалила старосту за проницательность, а в душе ликовала.

Кому же достаются две лишние бутылки? Почему он всегда выбирает 7 Up? Неужели… Неужели есть хоть малейшая вероятность, что я ему тоже нравлюсь? Как говорится, раньше ты меня игнорировал, не ценил, а теперь, когда я ушла из экспериментального класса, вдруг понял, что я тебе не по зубам?

Наступила осень, и вместе с ней — осенние спортивные соревнования в старших классах. После бесчисленных попыток «заглянуть в гости» и «помелькать перед глазами» эта затяжная борьба наконец исчерпала мое и без того небольшое терпение.

И я решила! Перестать играть в эти игры и действовать напрямую. Признаться ему в лицо!

Я отправила своего Купидона — Чэнь Чэнь — с четкими инструкциями использовать все свое красноречие, чтобы убедить Гао Жуя, применить всю свою мягкость и настойчивость, взывать к его чувствам и разуму, при необходимости пустить в ход слезы и уговоры, и привести его к лестнице на восточной стороне пятого этажа.

Я была полностью готова.

Проходя мимо класса 37, я столкнулась с Ма Тяньмином.

Не знаю, что на него нашло, но он начал обвинять меня в том, что я что-то замышляю, и решил во что бы то ни стало выяснить, что именно.

Постойте, это кто тут что-то замышляет? У меня совесть чиста!

Хотя, постойте-ка, какое ему дело до того, куда я иду?

Он не унимался: — Наш класс на первом этаже, зачем ты поднимаешься по лестнице?

— Я иду в туалет, можно? — ответила я. — Ты и туда собираешься за мной увязаться?

И он, с видом человека, который вот-вот лопнет от любопытства, последовал за мной на пятый этаж, к восточной лестнице.

Я боялась, что он все испортит, и готова была столкнуть его с лестницы.

Вдруг он спросил: — Знаешь, почему я перешел в гуманитарный класс?

Откуда мне знать?

Я услышала шаги Гао Жуя и Чэнь Чэнь, поднимающихся по лестнице.

И тут Ма Тяньмин сказал: — Из-за тебя! Цзян Мяомяо, я люблю тебя!

В тот момент меня словно молнией ударило.

Я увидела, как Гао Жуй развернулся и ушел. Чэнь Чэнь с каменным лицом появилась на лестнице. Я встала и пошла к ней, пытаясь объясниться.

Мне нужно было все прояснить.

Если Чэнь Чэнь обидится и из-за какого-то парня перестанет со мной дружить, это будет ужасно.

И тут я оступилась и упала с лестницы.

Первый снег зимой 2009 года выпал раньше обычного.

Я ковыляла в класс на костылях, правая нога была в гипсе. Передвигаться было очень неудобно. В пустом коридоре раздавался только стук костылей по полу.

Какая же я глупая! Я знала, что Ма Тяньмин ненавидит экспериментальный класс и поэтому перешел в гуманитарный, но не знала, что он сделал это из-за меня. Я знала, что Чэнь Чэнь приведет Гао Жуя, но не знала, что Ма Тяньмин выкинет такой фортель и признается мне… Какая же я глупая!

— Конечно, глупая, — сказала Чэнь Чэнь. — Сколько тебе лет, чтобы не смотреть под ноги? Упала с нескольких ступенек! С твоим умом, Цзян Мяомяо, каши не сваришь! И что ты тут расселась, жалеешь себя? Играешь в «похороны цветов», как Линь Дайюй? С ума сошла…

Она ворчала, подбежала ко мне и осторожно повела меня в класс. Мне хотелось плакать, но я все же возразила: — Не такая уж я и глупая.

— А еще споришь! — возмутилась Чэнь Чэнь. — Но мне же больно! У меня перелом!

— Так тебе и надо! — Ты на меня кричишь? Как ты можешь?! Я вся переломанная, а ты на меня кричишь! У тебя совести нет?

— Нет у меня совести! И мне даже легче стало! Замолчи! А то я опоздаю, и Старина Чжу меня казнит!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение