Направляясь к двери, я украдкой показала Чэнь Чэнь знак «ОК». Чэнь Чэнь благодарно улыбнулась. Я уже хотела порадоваться, но, подняв голову, увидела, что Гао Жуй не сводит с меня глаз. Я подумала, что он сегодня ведет себя очень странно, как будто не в себе. Почему он все время смотрит на меня?
Постойте-ка, неужели он пожалел, что заступился за меня утром, и теперь ждет момента, чтобы поймать меня на чем-нибудь и выслужиться перед Стариной Чжу?
— Слушай, староста, не нужно такого раздвоения личности, — пробормотала я.
Впрочем, мне было не до него. Вдали послышался грубый голос Старины Чжу, подгоняющий нас, и мы с Чэнь Чэнь побежали на спортивную площадку.
На импровизированной трибуне на спортивной площадке висели транспаранты «Crazy English». Ведущий учитель с микрофоном в руке вдохновенно читал английский текст, а мы повторяли.
Все три класса старшей школы собрались на площадке. У каждого в руках был блокнот с английскими словами, которые мы читали вслух.
Каждый класс был построен в две шеренги — мальчики и девочки — по росту. Впереди каждой шеренги стоял староста.
Учитель на трибуне говорил с энтузиазмом, а ученики громко повторяли за ним каждое слово.
— Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced. You never know how strong you really are until being strong is the only choice you have.
Была ли я в тот момент увлечена этим «Crazy English», уже не помню.
Погружаясь в процесс, невольно становишься похожим на безмозглую марионетку. Сейчас, вспоминая эту несколько сюрреалистичную картину, я представляю себе, как Танский монах случайно попал в Малый Западный Рай. Сидящие в позе лотоса и стучащие в деревянную рыбу монахи думают, что перед ними чудотворец Будда, но на самом деле эта сверкающая золотом фигура — Хуанмэй Гуай с желтыми бровями, железной булавой в руке, золотой чашей и мешком для людей на поясе. Ты благоговейно поклоняешься ему, а он насмехается над толпой.
— Глупцы, глупцы, кучка глупцов… — говорит Хуанмэй Гуай.
Тот понедельник с линейкой так запомнился мне еще по одной причине.
Юй Чэнчэн, стоявшая в первых рядах нашего класса, внезапно упала в обморок.
Гао Жуй, стоявший впереди шеренги, услышал шум и обернулся. Когда подошел Старина Чжу, Юй Чэнчэн была очень бледной. Старина Чжу велел Гао Жую отвести ее в медпункт.
Гао Жуй попытался помочь Юй Чэнчэн подняться, но из-за низкого сахара в крови она не могла стоять на ногах.
Тогда Гао Жуй подхватил ее на руки и побежал в сторону медпункта.
Все вокруг ахнули.
Конечно же, я тоже видела этот героический поступок Гао Жуя. И тут я поняла, что, кажется, немного ревную.
Когда же я поняла, что влюбилась в Гао Жуя?
Когда линейка закончилась, Чэнь Чэнь потянула меня за собой, спрашивая, чему я так глупо улыбаюсь. Я наконец пришла в себя. Ведущий еще не успел закончить свою фразу «Прошу классы организованно разойтись», как все уже начали скандировать лозунги и покидать спортивную площадку. Вдали послышался свисток завуча, отсчитывающего ритм «раз-два-раз». Я смотрела в сторону опустевшего медпункта, чувствуя странную грусть.
Мне было стыдно признаться Чэнь Чэнь, что в тот момент я, как типичная девочка-подросток, нафантазировала себе целую сцену.
В моем воображении я сидела у дверей медпункта с фиолетовым мечом в руках. «Гао Жуй» в образе Сунь Укуна бежал ко мне, держа на руках «Юй Чэнчэн» в образе Бай Цзинцзин.
— Ой, а ты что здесь делаешь? — спрашивал он.
Я направляла меч на Бай Цзинцзин, а «Юй Чэнчэн» с закрытыми глазами дрожала от страха.
— Если ты сейчас же не откроешь глаза и не признаешься во лжи, я тебя убью!
— О чем ты говоришь? — спрашивал «Гао Жуй» в образе Сунь Укуна.
— Ты, негодяй! — кричала я. — Очнись, дурак! Она — злой дух! Она притворилась, что упала в обморок, чтобы обмануть тебя! Посмотри, я — твоя настоящая любовь! Ах ты, все еще притворяешься? Тогда умри!
«Юй Чэнчэн» в образе Бай Цзинцзин вскакивала и убегала.
«Гао Жуй» в образе Сунь Укуна был поражен: — Эх… Я был слеп! У меня была настоящая любовь, а я ее не ценил! Теперь, когда я чуть не потерял ее, я раскаиваюсь! Если бы Небеса дали мне еще один шанс, я бы сказал ей три слова: «Я люблю тебя». И если бы нужно было установить срок для этой любви, я бы хотел, чтобы он длился десять тысяч лет!
Я плакала от умиления, фиолетовый меч выпадал из моих рук.
Ладно, в том году я действительно слишком увлеклась фильмом «Китайская одиссея». Сейчас, вспоминая это, мне немного стыдно.
Но я должна признать, что влюбиться в Гао Жуя в Тунчэнской Первой Средней школе, в первом классе, под носом у Старины Чжу — это настоящее наказание.
И я действительно навлекла на себя немало бед.
Потому что я, совершенно не боясь последствий, написала Гао Жую любовное письмо.
Помню, первую записку я подложила ему через полмесяца, в десять часов вечера.
Самоподготовка закончилась, все ушли из класса. Чэнь Чэнь заперла заднюю дверь и быстро подошла к передней, чтобы посмотреть, нет ли кого в коридоре. В коридоре было тихо и темно, горел только тусклый свет.
Я достала записку, спрятанную под тетрадью, и подошла к парте Гао Жуя.
На его столе и на столе Ма Тяньмина лежала куча тетрадей и контрольных работ, все вперемешку. Невозможно было разобрать, где чьи.
За окном послышался резкий свисток.
Я немного растерялась, схватила со стола учебник «Пять лет Гаокао, три года моделирования: Английский язык» и засунула записку на случайную страницу.
Вернувшись в общежитие, я все еще нервничала.
Узнает ли он мой почерк? Я специально писала другим почерком, да и любовное послание было не на китайском.
Знает ли он мое прозвище? Севен-ап, 7 Up!
Вот что я написала:
H At Tc
Os Sn V Nb
Nb Na
Zn Li Mg U Ta Ag pa
Os zuo Nb Al B U
Kn Ir Mg
F: 7 up
В переводе это означало:
H At Tc (дорогой)
Os Sn V Nb (я люблю тебя)
Nb Na (а ты?)
Zn Li U Sn V Tc Ag Mg (есть ли у тебя кто-то на примете?)
Os Rn Nb Al B U (я буду твоей девушкой)
Kn Ir Mg (можно?)
Не вините меня за то, что мое любовное послание было таким завуалированным и непонятным. И не вините меня за то, что я не подписалась… Вы же знаете, какие порядки в Тунчэнской Первой Средней школе. Если бы Старина Чжу узнал об этом, моим родителям пришлось бы краснеть за меня в школе.
Хотя я и любила Гао Жуя, я все же боялась опозориться.
Но до конца следующего дня я так и не получила ответа.
На перемене в коридоре толпились ученики, решившие перекусить.
Чэнь Чэнь жевала булочку, а я, покусывая трубочку от молока, была в подавленном настроении.
Когда мимо проходил Гао Жуй, он даже не взглянул на меня. Он прошел прямо в класс, не отводя взгляда, и это меня расстроило.
Прошел целый день, а он так и не ответил. Более того, он делал вид, что не замечает меня! Неужели Юй Чэнчэн красивее меня? А вдруг он гей? Боже мой, меня бросили!
Чэнь Чэнь, едва сдерживая смех, утешала меня: — Не принимай близко к сердцу. Может, он просто не понял. Любой принял бы это химическое послание за таблицу Менделеева. Кроме того, он мог не сообразить, что 7 Up — это ты. Да и записка такая маленькая, он мог ее просто не заметить… В общем, нужно набраться терпения.
— Ты права, — подумала я. — Лю Бэй трижды посещал хижину Чжугэ Ляна, прежде чем тот согласился ему служить. А я только начала.
Поэтому я решила написать еще одно письмо.
Вот что я написала во втором письме:
«Песнь юэсцев»
Автор: Севен-ап
Какой сегодня вечер? Плыву на лодке по течению реки.
Какой сегодня день? Встретилась с тобой в одной лодке.
Стыжусь своей одежды, но не боюсь позора.
Сердце мое волнуется, узнав тебя.
На горе растет дерево, на дереве — ветви. Люблю тебя, а ты не знаешь.
Третье любовное письмо было таким:
r=a*(1-sinθ)
F: 7 up
Мне, пятидесятидвухлетнему Декарту, старому и одинокому, но с мудрым взглядом философа. Восемнадцатилетняя шведская принцесса Кристина, юная и романтичная, влюблена в седовласого Декарта.
Они смотрят друг на друга через окно, не желая расставаться. Декарт передает Кристине записку. В воздухе Амур выпускает стрелу, пронзающую их сердца, и большое красное сердце объединяет их.
Четвертое любовное письмо…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|