Глава 2 (Часть 2)

Мужчина, казалось, был уверен, что она не сможет ответить. Кэнань это немного задело. Внезапно в голове вспыхнул образ: черно-белый постер фильма, бледное лицо, ужасный шрам, полный боли и гнева крик…

Она узнала этот старый фильм и, не задумываясь, выпалила:

— Невеста Франкенштейна.

Мужчина явно опешил, улыбка на его губах померкла.

— Она не монстр, — холодно глядя на нее, сказал он. — Монстр тот, кто ее создал.

С этими словами он развернулся и ушел в комнату, не обращая на нее больше внимания.

Задул холодный ветер, небо постепенно темнело.

Вот черт, этот парень был вполне дружелюбен, пока она не задела его за живое. Хотя она совершенно не понимала, почему он так резко изменился.

Хотя нет, на самом деле понимала. Скорее всего, этот старый фильм как-то связан с его недовольством, поэтому ей и пришел этот образ. Она просто не знала, какая именно связь.

Она ненавидела эту свою неконтролируемую способность. Если бы эти видения можно было включать и выключать, как телевизор, было бы намного проще!

У ее матери таких проблем не возникало.

А она никак не могла научиться управлять своими видениями.

Ладно, не стоит из-за этого расстраиваться. Вполне возможно, что за крутыми темными очками того мачо скрываются какие-нибудь несчастные глаза.

Про себя ругая мелочного парня, она вернулась в комнату.

В этот момент зазвонил телефон в ее кармане, напугав ее. Она не думала, что в такой глуши будет ловить связь. Впрочем, богатые люди могут все.

Она посмотрела на экран.

Ага, легок на помине.

Вздохнув, она ответила на звонок.

— Дорогая, ты где? Твоя тетя сказала, что проходила мимо твоего магазина и видела, что он закрыт. Ты не работаешь?

— Я в отпуске.

— В отпуске? Где?

Слыша слегка повысившийся голос, Кэнань почти видела, как мать поднимает брови.

Она вошла в комнату, закрыла дверь и ответила:

— В Канаде.

— С кем?

— С Синьсинь.

Женщина сразу попала в точку:

— У нее проблемы?

— Я просто приехала отдохнуть, — не моргнув глазом, ответила Кэнань.

— Твоя подруга все еще не верит в твои способности, да?

— Мама, у меня нет никаких способностей, — устало сказала она. — Способности есть у тебя, не у меня. Я правда просто отдыхаю.

— Есть, просто ты не хочешь признавать. Дорогая, я же твоя мать, не лги мне, это бесполезно.

Конечно, лгать матери бесполезно, она знала, просто по привычке возразила.

Кэнань уперла руки в бока, посмотрела на свое отражение в туалетном столике в спальне и с кривой улыбкой сказала:

— Ладно, допустим, они у меня есть. Но ты же знаешь, что я всего лишь дилетант. Если бы у меня действительно были способности, я бы сейчас была с тобой, а не здесь, верно?

— Милая, в нашей семье все женщины либо гадалки, либо медиумы. Твоя прапрабабушка вообще была цыганкой! Ты должна больше верить в свои силы. Ты же прекрасно гадаешь на Таро.

— Я только на Таро и гадаю, и ты знаешь, что для этого не нужны никакие способности.

— Для толкования карт нужны.

Кэнань усмехнулась:

— Мама, это просто риторические приемы. Я не клиентка, я твоя дочь. Не надо использовать на мне свои профессиональные уловки.

— Эй, я со своими клиентами абсолютно искренна.

— Я не говорю, что ты неискренна, — она знала, что мать всегда была очень искренней. — Тебе не нужно меня успокаивать. Я знаю свои возможности. У меня нет таланта…

— Конечно, есть…

— Нет, — решительно перебила она мать, а затем смягчила тон и нежно добавила: — Нет, но я совсем не расстроена. Я уже давно с этим смирилась. Быть обычным человеком — это неплохо. Раньше я все время думала, что со мной что-то не так, что я недостаточно хороша. Но теперь я знаю, что со мной все в порядке. Я такая же, как большинство людей в этом мире. Я просто… нормальная.

Глядя на себя в зеркало, она глубоко вздохнула и выдохнула:

— Я нормальная, обычная, и в этом нет ничего плохого. Осознание этого сделало меня намного счастливее. В этот раз я действительно приехала отдыхать, как и все остальные. Работа, отпуск, потом снова работа — это все часть жизни.

Эти полуправдивые слова заставили женщину на другом конце провода замолчать.

Кэнань знала, что мать не поверила ей до конца, но отступила.

— Хорошо. Но ты запомни одну вещь.

— Какую?

— Что бы ни случилось, верь в себя.

Она слегка улыбнулась.

— Хорошо.

Затем она услышала, как за спиной матери ее зовет двоюродная сестра. Мать еще пару раз что-то сказала и повесила трубку, чтобы пойти к клиенту, который пришел с деньгами.

Кэнань выдохнула, отключила звонок и пошла распаковывать чемодан, развешивая одежду в шкафу.

На самом деле, она не лгала матери. До этого она действительно смирилась со своими способностями. Да, у нее был определенный талант, но таланты бывают разного уровня.

Будучи членом семьи медиумов и гадалок, она была всего лишь дилетантом.

В отличие от большинства женщин в ее семье, у нее, несмотря на ту же кровь, не было дара ясновидения. Она могла видеть некоторые образы, чувствовать что-то, но совершенно не могла определить, было ли это уже произошедшим прошлым, или грядущим будущим, или просто несущественными деталями.

Как, например, она увидела постер «Невесты Франкенштейна», но не понимала, как этот фильм связан с тем парнем.

Она могла видеть и чувствовать некоторые разрозненные мысли и образы, но совершенно не знала, как их различать и использовать.

Ее способности были нестабильны, поэтому она не решалась рассказать Синьсинь о своих предчувствиях.

Во-первых, боялась, что Синьсинь не поверит, а во-вторых, боялась, что сама неправильно истолковала ситуацию.

Она лучше других знала, как опасны полузнания. Иногда это даже хуже, чем полное невежество. Поэтому она предпочитала быть просто обычным человеком без особого таланта.

Если бы это было возможно, она бы хотела, чтобы ничего не случилось. Она очень надеялась, что ошиблась, что ее постоянное беспокойство — всего лишь нервное напряжение. Но с тех пор, как она вошла в ворота замка, ее не покидало странное чувство. Все выглядело нормально, но в то же время ненормально, как будто нарушилось какое-то равновесие…

Снова раздался стук в дверь.

Она встала, прошла через гостиную и открыла. За дверью стояла Синьсинь в белом платье.

— Тебе лучше?

— Да, намного, — улыбнулась она подруге.

— Ты уверена? — Синьсинь посмотрела на нее. — Не перенапрягайся. Если тебе все еще плохо, оставайся в комнате, я попрошу, чтобы тебе принесли ужин.

— Все в порядке, — улыбнулась Кэнань. — Меня больше не тошнит.

Синьсинь облегченно вздохнула и улыбнулась:

— Тогда пойдем вниз.

Кэнань кивнула и спросила:

— А где Линь-цзе?

— Она сказала, что встретила знакомого и уже пошла с ним болтать.

Кэнань усмехнулась и вместе с Синьсинь спустилась вниз, разглядывая замок. Это место было просто огромным! Замок имел П-образную форму: внешний контур и внутренний. Внешний контур был ниже и состоял в основном из стен, а внутренний был выше и состоял из зданий. Между ними располагался сад. В центре главного здания также был прямоугольный сад в европейском стиле с небольшим фонтаном посередине. На каждом углу замка возвышались башни, на которых развевались флаги, придавая замку внушительный вид.

Она быстро определила, что ее комната находится в правом заднем крыле замка, рядом с башней. Именно по лестнице этой башни она поднималась. Спускаясь, Синьсинь специально выбрала другую лестницу, чтобы осмотреть этот удивительный замок.

Тем не менее, они чуть не заблудились, но, к счастью, встретили слуг, которые указали им путь в комнату ожидания рядом со столовой в правом крыле первого этажа. Это была высокая комната с большими окнами, выходящими в сад. Несмотря на приближающийся вечер, в комнате было светло. Несколько человек уже прибыли и сидели группами, пили кофе и болтали.

Линь-цзе, увидев их, радостно помахала:

— Синьсинь, Кэнань! Позвольте представить вам Дэвида Линбранда, известнейшего писателя! «Поцелуй волка», роман, покоривший все континенты в прошлом году, — его рук дело.

Кэнань слышала об этом бестселлере и о том, что его собираются экранизировать. Она вежливо кивнула мужчине лет сорока, одетому в футболку-поло, джинсы и черные туфли. Однако внимание Дэвида уже было приковано к Синьсинь, и он галантно приветствовал ее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение