Глава 5 (Часть 2)

※※※

Лань Юнькан пришел в маленький бар клуба, изначально собираясь выпить в одиночестве и спокойно подумать…

Черт возьми, как этот Рань Юаньчжи здесь оказался?

Он только хотел развернуться и уйти, но Рань Юаньчжи у барной стойки уже увидел его и смотрел на него с таким вызывающим выражением лица.

Скрепя сердце, он подошел.

— Ой-ой-ой, ты думаешь, у нас телепатия? Только подумал о тебе, а ты уже появился, — с улыбкой поприветствовал Рань Юаньчжи.

Лань Юнькан скосил глаза на друга, совершенно не желая отвечать на его двусмысленные слова. Или, возможно, он просто не знал, что ответить, потому что был ужасно раздражен!

Бармен, как обычно, поставил перед ним банку минеральной воды, но Лань Юнькан сказал: — Мне стакан виски с водой.

Бармен взглянул на Лань Юнькана, тут же скрыл свое удивление. — Сейчас.

Видя всякое, он знал, что в таких случаях не нужно задавать лишних вопросов, просто подать напиток.

Однако то, что бармен не спрашивал, не означало, что Рань Юаньчжи оставит его в покое. Он подпер подбородок ладонью, сильно прищурился и внимательно, снова и снова, разглядывал Лань Юнькана.

— Цок-цок, что за день сегодня? В это время Генеральный директор Лань разве не должен быть дома? Человек, который не пьет, пришел в бар и заказал виски с водой, это весьма интригующе…

Алкогольная толерантность Лань Юнькана была на уровне детского сада. Выпив пару глотков такого виски с водой, он, вероятно, уже наполовину опьянел бы. Выпив стакан, он был бы полностью "в кондиции".

Буянить в пьяном виде? Нет, этот парень очень дорожил своей репутацией. С хорошим воспитанием, он не был таким грубым. У него просто происходило разделение духа и тела: разум очень рационально контролировал тело, но тело не слушалось.

Рань Юаньчжи видел это однажды в США, и это было очень забавно. Он будет постоянно приказывать себе оставаться трезвым, но ходить будет шатаясь из стороны в сторону, даже не замечая, что вышел на проезжую часть. Упав, он все равно притворится спокойным, встанет и будет выглядеть круто, даже с синяками и шишками.

— Довольно смотреть? Какое лекарство собираешься мне прописать? — спросил Лань Юнькан у наследника фармацевтической компании рядом.

— Боюсь, это лекарство не в моих силах прописать.

Лань Юнькан покачал стаканом в руке. — Ты угощаешь? — он вспомнил, как недавно Рань Юаньчжи, уговаривая его выпить, обещал угостить.

Рань Юаньчжи сделал щедрый жест, показывая, что нет проблем.

В конце концов, возможность угостить Лань Юнькана выпивкой выпадает не каждый день. К тому же, такие люди обычно в пьяном виде говорят правду, и содержание наверняка будет взрывным. Он очень ждал этого!

— Конец света?

— Еще не наступил, но уже близко.

— Что случилось?

— Ничего.

— Неужели ты влюбился в молодую красивую вдову из своего кабинета? — смело предположил он.

Выражение лица Лань Юнькана застыло. Черт, откуда Рань Юаньчжи это узнал?

В следующую секунду он, растерявшись, схватил стакан и залпом выпил его.

Не удержавшись от смеха, Рань Юаньчжи сказал бармену: — Кажется, я могу сменить профессию и стать гадалкой.

— Еще, еще один стакан… — сбивчиво сказал Лань Юнькан.

— Разбавь посильнее, — сказал Рань Юаньчжи бармену. Он не хотел, чтобы, не успев услышать правду, увидеть пьяного. Если бы это была женщина, он мог бы делать с ней что угодно, но мужчина… Цок, ему это не нравилось.

Лань Юнькан взял стакан и, не говоря ни слова, снова сделал большой глоток.

— Она тебе отказала?

— Нет, я ничего не делал, — он решительно отрицал слова Рань Юаньчжи.

— Тогда почему у тебя такой вид, будто наступает конец света? Ухаживай за ней! Еще не начал ухаживать, а уже спешишь напиться? Что с тобой? Не слишком ли рано топить горе в вине?

— Ты, ты не понимаешь!

Да-да-да, он не понимал. Для Рань Юаньчжи, если нравится женщина, нужно смело признаться, и неважно, если получишь отказ. До сих пор он еще не испытал на себе, каково это — получить отказ от женщины.

Но нельзя винить Лань Юнькана за такую замкнутость. Этот парень был полным идиотом в плане отношений, с нулевым опытом.

— Я правда не понимаю. Ничего не делал, почему так тяжело?

— Именно потому, что ничего не делал, так, так трудно, трудно… терпеть, — Лань Юнькан начал запинаться.

— Почему?

— Потому что… у нее, у нее в сердце кто-то есть, — алкоголь заставил его раскрыться.

— Просто. Вытесни этого человека, а сам войди.

— …Вытеснить? — он ошеломленно посмотрел на Рань Юаньчжи.

— Да. Сердце женщины такое маленькое, мест ограниченное. Хочешь, нужно сначала освободить место. Просить слишком долго, вытеснять — быстрее всего, — он выпил, чтобы смочить горло. — К тому же, тот, кто в сердце у красивой секретарши, разве не умер? Умершие должны поскорее переродиться, нельзя позволять им занимать туалет, но не ходить по нужде.

— Как, как вытеснить? — схватив его, спросил Лань Юнькан.

— Поцелуй ее.

— Что? — Хотя Лань Юнькан был немного пьян, слова "поцелуй ее" он услышал очень отчетливо.

— Не сомневайся, просто поцелуй ее. Надменно, гордо поцелуй ее, покажи, что ты ничего не боишься, чтобы она почувствовала твою решимость добиться ее.

— Как я узнаю, нравлюсь ли я ей?

— Если она не оттолкнет тебя, не даст пощечину, эта женщина твоя. Если она оттолкнет тебя и даст пощечину… — Рань Юаньчжи похлопал друга по плечу. — Прими соболезнования.

— А если она оттолкнет меня, но не даст пощечину?

Рань Юаньчжи взглянул на него. Молодец, хотя алкоголь уже ударил в голову, вопросы все равно задает четко. Но этот парень что, идиот? Отношения могут быть как чистый лист, но нельзя быть полным идиотом.

— Тогда ты не схватишь ее и не поцелуешь снова, сильно, один раз, два раза, три раза. Я не поверю, что женщина, у которой к тебе нет чувств, позволит тебе целовать ее столько раз.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение