Будет ли оно сиять?

Будет ли оно сиять?

После того дня в компании А Хуана больше никто не упоминал о Цяньцянь.

А Хуан по-прежнему слонялся по улицам, катаясь на мотоцикле, зависая в барах, играя в игры, но больше не появлялся на той улице, где была парикмахерская.

Так прошла неделя.

А Хуану позвонили.

— Здравствуйте, это Центр морского спасения. По поводу поисков госпожи Цинь Цяньцянь пока нет никаких новостей.

В ту ночь ему снова приснилась Цяньцянь. На этот раз она не ругала его, а просто плакала.

А Хуан протянул руку, чтобы вытереть ее слезы, но никак не мог до нее дотянуться.

На следующий день ему позвонил курьер, который пытался доставить посылку семье Цяньцянь. А Хуану пришлось ответить.

— Господин Хуан, верно? Вы отправляли посылку Цинь Цяньцянь. Несколько дней не удавалось связаться с получателем, а сегодня утром они отказались от получения. Вы сейчас дома? Я могу доставить ее вам.

Он указал номер телефона отца Цяньцянь, который запомнил в тот день.

Странно, он всегда путался в этих бессмысленных наборах цифр, но номера телефонов отца и дедушки Цяньцянь запомнил сразу.

Ближе к вечеру посылка, отправленная неделю назад, вернулась к А Хуану.

Он внимательно перечитал дневник от начала до конца, потом, положив голову на стол, взял фотографию, которую сделал для Цяньцянь. В тусклом свете настольной лампы она казалась особенно яркой.

— Я уже почти забыл, как ты выглядишь, принцесса Цяньцянь, — пробормотал он и уснул.

Этот сон, когда он спал, уткнувшись в стол, был самым крепким с тех пор, как все случилось. Цяньцянь не ругала его, а рассказывала о своем прошлом. Она сказала, что видела маму, но все равно плакала.

Открыв глаза, он увидел яркий свет. Оказывается, он проспал всего пару часов, на улице еще было темно.

А Хуан не понимал, почему Цяньцянь плакала. В этом мире, наверное, только Цзян Жэньдун помнила о нем и Цяньцянь. Он взял дневник и фотографию и пошел в парикмахерскую.

На лице Цзян Жэньдун, казалось, всегда была улыбка, она говорила мягко и спокойно, как в тот день, когда выгнала его курить на улицу.

На губе у А Хуана виднелся след от крови, а лицо покрывали синяки и кровоподтеки от побоев. Цзян Жэньдун с заботой спросила:

— Тебе нужно обработать лицо?

А Хуан, не чувствуя боли, покачал головой.

Цзян Жэньдун, вздохнув, достала с верхней полки красивую коробку:

— Это тот парик, который я хотела подарить Цяньцянь.

Она давно не видела Цяньцянь и могла только попросить А Хуана передать ей подарок.

А Хуан не взял коробку. Он крепко сжимал в руках дневник, и его глаза покраснели:

— Сестра, Цяньцянь больше нет.

«Больше нет» — это то, что она имела в виду?

Она посмотрела на парня, который совсем недавно был таким жизнерадостным. Он немного похудел, и жесткая щетина на его и без того худом лице казалась еще более колючей.

Сейчас все в его облике говорило о том, что он имел в виду именно это.

Получается, то «до свидания» было действительно последним. Синий парик, который она обещала подарить, так и не найдет свою хозяйку.

Цзян Жэньдун осторожно сняла недавно завязанную ленту с коробки. Довольно забавно, что и дарила, и распаковывала подарок она сама.

В коробке лежал синий парик, как у Мэйци. Не зная номера телефона Цяньцянь, она могла лишь приблизительно оценить размер ее головы. Когда парик был готов, Цзян Жэньдун посмотрела несколько видео и тщательно подстригла его, как у Мэйци, ожидая следующей встречи с этой девушкой, чтобы лично вручить ей подарок.

А Хуан вспомнил, что в дневнике Цяньцянь писала, что хочет синий парик, как у Мэйци.

С этим париком Цяньцянь сможет стать волшебницей?

И, сыграв «Secret», повернуть время вспять?

А Хуан, и без того подавленный, не смог сдержать эмоций при виде парика. Высокий парень рухнул на диван и, рыдая, рассказал о том, что произошло за эти дни.

— Сестра, она хотела умереть красивой. Хорошо, что ее тело не нашли, иначе какой бы ужас я увидел. Во сне она всегда ругала меня. Я старался не вспоминать, но вчера она снова мне приснилась. Она сказала, что видела маму, но все равно плакала. Безутешно плакала.

Она просмотрела дневник, затем аккуратно положила его и фотографию рядом с париком и, посмотрев на А Хуана, спросила:

— Что делать с подарком, который больше некому подарить?

Все эти вещи были последним, что осталось от Цяньцянь. Их было так мало, что все поместилось в одну коробку. Она закрыла ее и, не завязывая ленту, протянула А Хуану:

— Думаю, только ты сможешь сохранить их.

Да, семья Цяньцянь отказалась от всего.

А Хуан взял коробку, и его взгляд и голос стали тверже:

— Я не хочу больше видеть ее во сне. Не хочу больше слышать, как она плачет.

Парень, который до этого был совершенно разбит, словно обрел новую цель и ожил. Цзян Жэньдун сказала:

— Наверное, ты уже знаешь, что делать. Верно?

Еще на острове, прочитав дневник, А Хуан хотел накричать на семью Цяньцянь. Тогда он еще не знал их номеров. Потом, узнав их телефоны и их реакцию на самоубийство Цяньцянь, он снова почувствовал этот порыв, но решил, что это бессмысленно. Они были чужими людьми, даже не виделись ни разу.

В третий раз, когда посылка с вещами Цяньцянь вернулась к нему, он почувствовал этот порыв снова.

Трижды он хотел это сделать, и слова Цзян Жэньдун стали последней каплей. В тот же вечер, проявив всю свою смекалку, он встретился с отцом Цяньцянь, избил его и высказал все, что о нем думает.

А Хуан снова появился в парикмахерской только через неделю. Его арестовали на несколько дней.

Он рассказал, что ему снова приснилась Цяньцянь, на этот раз она не плакала, а сказала ему: «Спасибо тебе, А Хуан».

После этого А Хуан стал часто заходить в парикмахерскую. Иногда он много говорил, иногда молчал.

Через несколько месяцев он снова пришел к Цзян Жэньдун и начал свой рассказ.

— Угадай, кого я сегодня встретил в больнице?

Не дожидаясь ответа Цзян Жэньдун, он продолжил:

— Я встретил ту семейку Цяньцянь рядом с больницей. И знаешь, что?

— Я проследил за ними. Оказывается, ее отец обанкротился, а брат заболел. Ха-ха-ха! Ее брату нужна пересадка, и я так надеюсь, что им не найдут донора! Зачем таким людям жить на свете?

— Ее отец, плача, сказал мне, что жалеет. О чем он жалеет?

— Жалеет, что не удержал Цяньцянь, что не заставил ее жить до того дня, как его сыну поставили диагноз, чтобы у него был шанс найти донора.

— Тьфу! Подохнуть им всем! И мне тоже! Я — не человек! Такой же, как они!

— Почему я тогда напился? Почему я видел фейерверк, слышал музыку, но не видел ее? Она ведь была ко мне добра. Почему я не смог ее спасти?

После того дня А Хуан словно нашел отдушину и стал навещать семью Цяньцянь.

Это подтверждало поговорку: «Чем больше страдают другие, тем больше он радуется». Казалось, это могло облегчить его боль и чувство вины.

В словах А Хуана по-прежнему не было любви, только сожаление и нежелание смириться. Сожаление о том, что, если бы он тогда был трезвым, возможно, смог бы спасти Цяньцянь, и ему не пришлось бы видеть, как умирает человек. Нежелание смириться с тем, что он так и остался никем, мелкой песчинкой. Золотой самородок унесло рекой, и он не смог, как рак-отшельник, найти моллюска с раковиной, съесть его и занять его место. Шанс взлететь до небес был упущен.

Но в чем же был его грех?

Все виновные уже были наказаны. Маска благородного джентльмена, скрывавшая сущность бессовестного нувориша, наконец, была сорвана. Его испорченный с рождения брат так и не дождался подходящего донора, а злобный дед потерял все.

Когда все получили по заслугам, он снова стал бездельничать, слоняясь по улицам на мотоцикле и периодически напиваясь до беспамятства.

Как и Цзян Жэньдун много лет назад, которая не могла смириться с уходом друга, он сегодня чуть не набросился на клиента в парикмахерской. Казалось, он совсем не собирался меняться к лучшему.

— Думаю, Цяньцянь не хотела бы видеть тебя таким, — наконец, сказала Цзян Жэньдун, пытаясь его утешить.

А Хуан отчаянно замотал головой, шмыгая носом:

— Она не думала обо мне. Никогда, — каждое слово было наполнено разными эмоциями.

— Перекрась волосы обратно в черный и найди нормальную работу. Я хочу, чтобы ты пришел в себя, — не договорив, Цзян Жэньдун подтащила обмякшего А Хуана к парикмахерскому креслу, надела на него пеньюар, а затем крепко обхватила его шею.

— Хватит убегать. Пора вернуться в реальность.

Цзян Жэньдун перекрасила длинные желтые волосы А Хуана в обычный черный цвет, не жалея его, нанося краску слой за слоем.

Черноволосый парень в зеркале казался незнакомцем. А Хуан, запинаясь, спросил:

— Сестра, как думаешь, у песчинки есть шанс сиять?

— А зачем ей сиять? У нее свое предназначение. Она может стать частью любой формы, может стать частью дома, может очищать воду в океане, собирая мусор.

— Так будет она сиять или нет?

— Будет. На солнце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение