Старые знакомые (Часть 2)

Но когда я увидела, как Сюй Ижань и Чэнь Кайюнь мешками тащат вещи в квартиру, у меня на глазах уже начали наворачиваться слезы.

— Что это все?

В мгновение ока ее мешки заняли полгостиной.

— Учебники для подготовки к аспирантуре, мое одеяло и одежда, посуда, которой я тайком пользовалась в общежитии, компьютер с колонками, настольная лампа, косметика и еще…

— Это все нужно?

— Конечно!

Перетащив последний мешок, Чэнь Кайюнь распахнул куртку, тяжело дыша и вытирая пот со лба. Я пошла на кухню и налила ему стакан кипяченой воды. Он залпом осушил его.

— Почему вода только ему? Я тоже пить хочу, я тоже таскала! А где моя вода? — Сюй Ижань уставилась на стакан в руке Чэнь Кайюня, как на врага.

— Он тебе помогал, а ты делала свое дело. К тому же, раз ты переехала, ты теперь хозяйка, а он гость. Хочешь пить — налей себе сама.

Я взяла стакан из рук Чэнь Кайюня и пошла на кухню. За спиной раздался визг Минни:

— Се Шици, вечером я с тобой разберусь!

Чэнь Кайюнь с улыбкой последовал за мной на кухню и, немного смущаясь, сказал:

— Вы тут разбирайтесь потихоньку, а я пойду.

— Хорошо, — я проводила его до двери. Сюй Ижань, занятая своими вещами, крикнула ему вслед:

— Не провожаю! Заходи в гости!

Проводив Чэнь Кайюня, я села на диван, обняв подушку. Мой взгляд неотрывно следил за хлопочущей Сюй Ижань, и я подумала: неужели в свои 23 года я была такой же переполненной энергией?

— Ты не представляешь, как мы с Кайюнем усердно искали тебя больше месяца! Я даже экзамены в аспирантуру завалила, а Кайюнь обошел все места, где ты могла бы быть!

— Как он мог мне понравиться? — искренне недоумевала я.

— Однажды Большая Москитка заперла тебя в лаборатории. Той самой, где привидения водятся. А ты же трусиха. Он тогда первым тебя нашел. А что было дальше — это уже у себя спрашивай, — Сюй Ижань раскраснелась от работы и, ничуть не стесняясь, начала снимать свитер.

— Так… и до какой стадии у нас с ним дошло? Мы встречались?

Что могли натворить эти двое неопытных влюбленных? Мне стало ужасно любопытно.

— Ты написала ему любовное письмо, и он сразу согласился. Но на следующий день Большая Москитка распустила по школе слух, будто ты сделала аборт. Когда ты узнала, то начала намеренно его избегать, прятаться. Как тебя ни уговаривали, ничего не помогало. Вот на этом все и закончилось! — Минни с трудом принялась перетаскивать стопки своих пособий для подготовки к экзаменам, таская их туда-сюда.

Оказывается, все было на уровне платонических чувств, не выходя за рамки приличий. Это меня успокоило.

— А у тебя? У тебя есть парень?

Парнем Минни должен быть Микки, верно?

— Был, но он умер и провалился под землю, — с грохотом она поставила стопку книг на угол подоконника.

— В смысле?

Неужели он и правда в американском Диснейленде?

— Уехал за границу, в Америку. Чтобы его увидеть, нужно прорыть дыру в земле и пролезть туда. Но я подумала, что рыть дыру в земле слишком утомительно, так что все сорвалось.

— А…

— Кстати, Кайюнь недавно заходил за тобой в «Цзячэн», а там сказали, что ты уволилась. Где ты сейчас работаешь? Откуда у тебя деньги на аренду квартиры?

— Днем я даю уроки игры на скрипке, а четыре вечера в неделю играю в отеле J. Зарабатываю неплохо, — я встала, помогла ей вытащить постельное белье из мешка и расстелила его на диване.

— Играешь на скрипке? На какой? На морин хууре?

— Да иди ты! На скрипке.

— Ты еще и на скрипке умеешь играть? Никогда бы не подумала! У тебя и такой талант есть? — Она искоса посмотрела на меня, полная недоверия.

— Эх, раньше, чтобы вести себя скромно, мне приходилось это тщательно скрывать… — Я помогла ей расстелить постель и принялась разбирать одежду, которую она доставала.

— Да уж, лучше будь такой, как сейчас, — более заметной. Раньше я просто устала от твоего вечно несчастного и жалкого вида…

Болтая с ней о том о сем, я подумала, что иметь в доме кого-то, с кем можно поговорить, — это неплохо.

Сюй Ижань, единственная дочь в обеспеченной семье. Кроме провала на экзаменах в аспирантуру в этом году и отъезда парня за границу, она почти не знала трудностей. Любила бороться за справедливость, поэтому и стала единственной подругой вечно обижаемой Се Шици за все четыре года университета.

— Минни, я спать хочу. Ты тут разбирайся потихоньку, а я пойду спать…

— Как ты меня назвала?! Ты что, не знаешь, что я больше всего ненавижу, когда меня так называют?! — Она бросила свои дела, повалила меня на диван и принялась щекотать.

— Ха-ха-ха…

— Чтобы запомнила! Посмотрим, посмеешь ли ты еще раз назвать меня Минни!

— Не буду, не буду! Буду звать Минни Маус, Минни Маус…

— А ну попробуй!

— Ха-ха-ха, я виновата, виновата! Перестань щекотать…

— …

Хотя уже наступило Начало весны, разница температур внутри и снаружи все еще конденсировалась на оконных стеклах тонким слоем влаги, отчего в комнате становилось еще теплее и уютнее.

Спасибо тебе, мисс Минни, что подарила мне смелость наконец-то рассмеяться этой долгой зимой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение