Обычный крестьянский двор. Во дворе громоздились ржавые сельскохозяйственные инструменты, две белые каменные мельницы мирно стояли в лучах заходящего солнца.
Дверь двора со скрипом отворилась, и во двор шагнула девушка, одетая в простую мужскую одежду. В руке у нее был полный мешочек серебра, а глаза сияли.
Девушка обернулась, закрыла дверь и радостно крикнула: — Мама, я вернулась!
Девушка юркнула в дом, бросила деньги на стол и подошла к женщине, которая сидела за старым ткацким станком.
Волосы женщины были просто собраны в пучок на затылке, а в ушах были простые серебряные серьги.
Девушка обняла женщину сзади, положила голову ей на плечо и капризно сказала: — Мама, почему ты со мной не разговариваешь?
Женщина медленно произнесла: — Куда опять ходила?
— Просто вышла подработать. Мама, я ведь хотела заработать немного денег, чтобы тебе не было так тяжело.
Женщина беспомощно заворчала: — Хуася, ты уже такая большая, а все еще так часто показываешься на людях. Если будешь так безобразничать, как же ты выйдешь замуж? Я за тебя волнуюсь.
Девушка по имени Хуася сказала: — Мама, когда ты недовольна, ты не зовешь меня Сяэр. Сяэр не выйдет замуж, а всю жизнь будет с мамой.
Женщина остановила работу и обернулась: — Опять глупости говоришь. Ты хочешь, чтобы меня ругали? Разве бывает такое, чтобы дочь выросла и не вышла замуж?
— Хорошо, хорошо, я буду тебя слушаться, не буду безобразничать на улице, а буду дома с тобой ткать и вышивать, ладно?
Женщина сказала: — Только не обманывай меня больше.
Хуася серьезно сказала: — Обещаю.
Тревожное выражение на лице женщины исчезло, и она наконец улыбнулась.
Хуася облегченно вздохнула, снова обняла женщину и тоже счастливо улыбнулась.
Му Хуася росла только с матерью. Мать, госпожа Хуа, была ее единственной родственницей. Когда жизнь была совсем тяжелой, они продали несколько му скудной земли и жили на деньги от ткачества. Му Хуася никогда не видела своего отца. Мать говорила, что отец Му Хуася однажды ушел на охоту в горы и больше не вернулся.
Му Хуася часто говорила: «Что бы ни случилось, я должна обеспечить маме хорошую жизнь». А госпожу Хуа больше всего беспокоило, сможет ли ее дочь прожить счастливую жизнь.
После обеда совсем стемнело.
Му Хуася переоделась в домашнюю одежду, вошла в комнату госпожи Хуа и забралась к ней на кровать.
— Мама, сегодня я сплю с тобой.
Госпожа Хуа подошла к кровати: — Хорошо, мы, мать и дочь, сегодня поболтаем.
Му Хуася устроилась на кровати поудобнее, провела рукой по шее и почувствовала что-то неладное.
Му Хуася стала шарить по шее, нервно ища.
Госпожа Хуа увидела ее напряженное выражение лица и поспешно спросила: — Что случилось?
Му Хуася посмотрела на нее и тихо сказала: — Нефритовый кулон пропал.
Сказав это, Му Хуася спрыгнула с кровати, нашла мужскую одежду, которую носила днем, и надела ее.
Госпожа Хуа схватила ее за руку, глубоко нахмурившись: — Уже так темно, куда ты собралась?
Му Хуася собрала волосы в пучок, надела шляпу и, глядя на госпожу Хуа, сказала: — Мама, это единственное, что оставил мне отец, я должна его найти. Не волнуйся, я сразу же вернусь.
Госпожа Хуа взяла ее за руку и покачала головой: — Сяэр, пусть этот нефритовый кулон пропадет. Я не могу отпустить тебя одну в такую темень.
Му Хуася отстранила руку госпожи Хуа, без лишних слов открыла дверь комнаты, обернулась и сказала: — Мама, я быстро.
Сказав это, Му Хуася вышла за дверь и исчезла в ночи.
Потом послышался какой-то звук у ворот двора, и после этого все стихло.
Госпожа Хуа в доме беспокойно металась: — Этот ребенок, вечно такой опрометчивый. Не страшно, если кулон не найдется, но что, если с ней что-то случится? У меня ведь только одна дочь.
Говоря это, голос госпожи Хуа стал глуше, почти переходя в рыдания.
Наступила ночь, почти во всех домах двери были закрыты и заперты, на улицах царила тишина.
Му Хуася без остановки бежала к игорному дому, где была днем. Только здесь все еще было шумно и людно.
Она подняла занавес и вошла, найдя игорный стол, за которым стояла днем.
Му Хуася изо всех сил пыталась протиснуться сквозь толпу, но долго не могла. Тогда она опустилась на колени, раздвинула ноги людей и пролезла под игорный стол.
Долго искала под столом, но кулона не было видно. Перед глазами были только плотно прижатые друг к другу пары тканевых туфель. Му Хуася пробормотала себе под нос: — Если не здесь потеряла, то где же?
Она снова раздвинула толпу и вылезла.
Молодой человек, проигравший все до копейки, выругался и протиснулся из толпы, как раз увидев Му Хуася, вылезающую из-под стола.
Мужчина, не имея возможности выплеснуть свое недовольство, злобно уставился на лежащую на земле Му Хуася.
Му Хуася подняла голову, увидела взгляд мужчины, почувствовала неладное, встала и хотела уйти.
Мужчина схватил ее за воротник и потянул обратно.
Мужчина сердито сказал: — Что ты пряталась под столом? Неужели что-то мухлевала? Неудивительно, что я сегодня вечером все время проигрывал.
Му Хуася помнила, что сейчас она в мужском обличье, поэтому понизила голос и робким тоном сказала: — Большой брат, я просто искала кое-что под столом, я ничего не мухлевала.
Мужчина с сомнением посмотрел на Му Хуася: — Что ты искала? Покажи сейчас.
Му Хуася хотела вытащить что-нибудь из кармана, но торопилась и ничего с собой не взяла.
Му Хуася смущенно сказала: — Я все еще ищу, еще не нашла.
Мужчина усмехнулся: — Смешно. Может, ты и сможешь обмануть трехлетнего ребенка. В общем, я сегодня проиграл деньги из-за тебя, так что ты меня успокоишь.
Сказав это, мужчина замахнулся кулаком. Му Хуася нервно нахмурилась, крепко зажмурила глаза, ожидая удара.
Глаза были закрыты долго, но ничего не происходило, и вокруг мгновенно стало тихо.
Му Хуася открыла глаза. Перед ней стоял мужчина в роскошной одежде, полный благородства. Одной рукой он крепко сжимал кулак мужчины, который только что замахнулся, и тот корчился от боли.
Мужчина в роскошной одежде холодно сказал: — Осмелился драться на территории семьи Ань, жизни надоела. Вышвырнуть его.
Внезапно появились двое и вытащили мужчину из игорного дома. Мужчина стоял ошеломленный и не кричал, никто не произнес ни слова.
Му Хуася ошеломленно смотрела, как мужчину утаскивают, затем смущенно улыбнулась мужчине в роскошной одежде: — Простите, я доставила вам хлопот, я сама сейчас уйду, не стоит вам утруждаться.
Сказав это, Му Хуася повернулась и направилась к выходу.
Мужчина в роскошной одежде внезапно сзади обнял Му Хуася за талию, применил технику легкости и взлетел на второй этаж.
Такая техника легкости для Му Хуася была сродни полету.
Мужчина легко толкнул дверь, обнял Му Хуася за талию, вошел в комнату, закрыл дверь и отпустил ее.
Му Хуася немного покружилась, остановилась, тяжело дыша.
Затем она настороженно выпрямилась и посмотрела на мужчину в роскошной одежде. Мужчина был одет в однотонный длинный халат, черты его лица были четкими, как на картине, губы слегка сжаты.
Му Хуася сказала: — Что ты хочешь? Я правда ничего не мухлевала, я правда пришла искать кое-что, поверь мне.
— Я тебе верю. Ты ищешь это?
Сказав это, мужчина вытянул из пальцев нефритовый кулон в форме половинки человека, правую половину человека, и поднес его к глазам Му Хуася.
В глазах Му Хуася появилась радость, она тут же протянула руку, чтобы взять его: — Это он.
Мужчина ловко отдернул руку, убрал ее за спину и с игривым видом посмотрел на Му Хуася: — То, что потеряно у меня, принадлежит мне.
Му Хуася не успела схватить кулон, на лице появилось легкое разочарование. Она посмотрела на мужчину и сказала: — Ты сказал, что это твое место, значит, у тебя наверняка много денег. Мой кулон оставил мне отец, это не что-то ценное, зачем он тебе? Может, сделаешь доброе дело и вернешь мне?
Мужчина сказал: — Разве ты не слышала, что чем богаче человек, тем он скупее?
Му Хуася открыла рот, не зная, что сказать, посмотрела на мужчину некоторое время и закрыла рот.
Она подумала про себя: «Раз не отдает, остается только отнять силой».
Му Хуася внезапно быстро переместилась за спину мужчины и протянула руку, чтобы выхватить кулон.
Мужчина не повернулся, одной рукой легко перехватил руку Му Хуася, а затем очень быстро повернулся лицом к ней.
Му Хуася выставила вперед другой кулак, мужчина слегка наклонил голову и схватил и эту ее руку.
Му Хуася прикусила губу, изо всех сил пытаясь вырвать руки, но это было бесполезно.
Мужчина с улыбкой посмотрел на Му Хуася и сказал: — Разве ты не умеешь кое-что? Почему там внизу ты просто закрыла глаза и не сопротивлялась?
Му Хуася, пытаясь вырвать руки, сказала: — Мама не разрешает мне навлекать неприятности на улице. Сейчас рядом никого нет, а мой кулон у тебя, так что мне все равно.
Сказав это, Му Хуася выставила ногу, чтобы пнуть мужчину. Мужчина двинул ногой и споткнул Му Хуася.
На лице Му Хуася появилось испуганное выражение, она упала назад. Мужчина отпустил ее руки и вовремя обнял ее за талию.
Она откинулась назад, вздохнув с облегчением. В этот момент шляпа с ее головы соскользнула, и вниз упали черные волосы.
Мужчина посмотрел на нее сверху вниз и сказал: — Ты еще не встаешь?
Му Хуася в панике выпрямилась, щеки ее раскраснелись.
Она подняла шляпу с пола, посмотрела на мужчину и сказала: — Верни мне вещь.
Мужчина подошел на шаг ближе, Му Хуася невольно отступила на два шага.
Мужчина остановился и с улыбкой спросил: — Как тебя зовут?
Му Хуася успокоилась и сказала: — Какое тебе дело до моего имени?
Мужчина поднес кулон к ней и сказал: — Впредь не выходи так. В мире мало таких нежных мужчин, как ты, любой проницательный человек это увидит.
Му Хуася сердито посмотрела на него, взяла кулон и пробормотала: — Меня зовут Му Хуася, а тебя?
Мужчина рассмеялся: — Хуася? Не Сяхуа?
Му Хуася рассердилась, подняла руку, поправила длинные волосы, кое-как собрала их и надела шляпу.
— Мне пора возвращаться.
Сказав это, она повернулась, подошла к двери, открыла ее и только шагнула наружу, как мужчина сказал: — Меня зовут Ань Му.
Му Хуася замерла на мгновение, вышла из комнаты и побежала вниз по лестнице.
А в конце коридора на втором этаже прятался человек, одетый как обычный горожанин, наблюдая, как Му Хуася быстро сбегает по лестнице и выбегает из игорного дома.
Му Хуася прибежала домой, в доме еще горела масляная лампа.
Госпожа Хуа была полна беспокойства и не могла уснуть.
Увидев, как Му Хуася открывает дверь и входит, она с облегчением вздохнула и поспешила навстречу: — Спасибо бодхисаттве, наконец-то благополучно вернулась. Нашла вещь?
Му Хуася сняла шляпу, обняла госпожу Хуа и сказала: — Угу, нашла. Теперь можно спокойно спать.
Му Хуася и госпожа Хуа забрались в кровать под одеяло. Они очень устали и, сказав всего несколько слов, обе уснули.
Утром солнечный свет залил комнату. Госпожа Хуа, спавшая рядом с Му Хуася, уже давно встала, приготовила завтрак и ткала. Тихий скрип ткацкого станка доносился в комнату.
Му Хуася открыла глаза, встала с кровати, надела туфли и села рядом с госпожой Хуа.
Му Хуася немного помолчала, затем, придя в себя, спросила: — Мама, ты видела молодого господина семьи Ань?
Госпожа Хуа, не прекращая работу, только сказала: — Семьи Ань, самой большой и богатой семьи в нашем Городе Ань?
Му Хуася кивнула.
Госпожа Хуа сказала: — Где уж нам, простым людям, видеть таких благородных господ? Между богатыми и бедными не просто гора, а целая пропасть. Но почему ты спрашиваешь?
— Ничего, мама, я пойду умоюсь.
Му Хуася встала и вышла из комнаты.
Госпожа Хуа сказала: — Девочка, не спрашивай о таких вещах.
Му Хуася ответила: — Знаю, знаю, это неприлично.
(Нет комментариев)
|
|
|
|