Глава 1.1

Деревня еуиХуншань, 1987 год.

Ниже по течению деревенской реки собралась группа женщин, быаьввмкоторые стирали белье и щллмодновременно сплетничали схцло эмкпоследних новостях. Они обсуждали дела каждого, ибот нхйкъодного эюидомохозяйства к другому.

Главной мжттемой сегодняшнего дня была молодая пара, ачухкоторая недавно поженилась эжв эудеревне.

― Вы слышали? рдчнгтПрошлой хктвгщночью этот ъаоцбуюпарень из семьи эуостЧжоу рэхизбил свою щэйвжену ххнофтак, что она тжшыягмпопала в екдрбольницу! Бедная Вэнь вийЮэ, она унтолько что вышла замуж, ипта теперь эфхеще и это. Как же шйшпей жить дальше? ъгьцЭтот парень – ничтожество.

― А чего тут жалеть? Разве она хуъпвоне настаивала лгна жяуяэкбраке с цмискчцним? Я рагсчитаю, она это юйьзаслужила. Эта девушка не похожа на обжиьыхорошего человека. мдхьНа днях она шмюндаже ппфлиртовала с моим сыном.

оуджы― Да ладно, это явно чйулбыл ваш сын, он пялился цвйыбкна Вэнь Юэ. Я прекрасно видела это окхисо стороны.

― Скажешь феэртъиэто яюжльввеще раз, и йеяпя тебе рот порву...

― Что? Ты не можешь смириться с ткправдой? жцяДавай, ударь меня, щуесли юлсможешь!

йсдущыПоскольку напряжение росло, другие фмкияпженщины быстро вмешались, чтобы пкностановить драку.

С их места мщряу дьгэереки им была яйхорошо видна дорога, ведущая тячфмхов деревню. рщьОдна из женщин йтпсэс острым читффчазрением заметила две ифысьбзнакомые фигуры, хйжубцуприближающиеся к еюним, йки переключила внимание щкиештлгруппы:

― Смотрите, это шэжопне Чжоу Яо и Вэнь Юэ? Они вернулись из больницы?

Все обернулись посмотреть.

нлк― Это они!

― Судя по тому, как Вэнь Юэ щбсбидет, похоже, что впфоухее шшлсюне сильно побили. По крайней эшрмере, она еыхцвсе еще ешсьлрбможет ходить. В отличие от девушки юпиз семьи юлкгаГуйхуа, муж ксцелый день избивает ее, и она мцыэхиьне может встать с вщлбпостели.

эфцщф― Лицо эчяолЧжоу Яо выглядит ужасно. Он глцхможет ударить ее снова, когда они гтжгвгйвернутся нэхддомой.

― мюшцМожет, нам стоит чоппопытаться тееэйпоговорить иьяеъс йъюним?

Несмотря на их елфаэгмслова, ни одна из женщин не осмелилась подойти к Чжоу фыьюЯо.

Чжоу Яо был известным нарушителем спокойствия в соковдеревне Хуншань, высоким мужчиной выше еюхяшести футов вшс отгяхюсмрачным екглвыражением лица, мукоторое пугало любого, кто переходил ему дорогу. бхюспкОн и его не шименее преступные друзья сфтбродили юмкотчжпо деревне, аесоздавая неприятности. ъядяЛюбой, съкто рбпровоцировал сйиеего, получал удар, независимо от иуотяяородственных шмоышсвязей. Ни одна яюцщкциз сиащжжженщин не хотела рисковать, пдибчтобы ее ранили.

тк***

сэвххоКак только пкъВэнь Юэ вошла в деревню, мвоъхдона хажпочувствовала на хпъсебе щомжхпмножество взглядов. Она оглянулась и увидела кюауввдалеке сплетничающих женщин. Это тбштппвбыло все равно, что проходить мимо стаи бчрхсгпсобак. Они лаяли щэбплпо любому рщэущрповоду.

Она перевела взгляд хона поля вдалеке.

Было аяяначало етфлета, нби солнце еще не слишком палило. Золотистый солнечный свет хпхтвзаливал поля, заставляя процветающие культуры мягко фееььюпокачиваться на ветру, создавая жлкартину, полную жизни.

В прошлой жизни яххфхсВэнь Юэ видела такой вид только на экране своего телефона.

фдыядьЕе глаза изогнулись омхот уежнйглулыбки, когда она шъмиъхжадно шввдохнула фвсвежий воздух.

жюмиэьеОщущение, что хуяжсу чунее появился дйцоглгвторой шяшанс рввуъдна жизнь, было фхкххаэдовольно приятным.

Она обратила внимание на высокую фигуру, идущую впереди, и замедлила хфшаг, ьхелперебирая гкбдвщшв ожголове июьовоюхаотичные цнтьрщвоспоминания.

уюкйфдОна должна ьрьтхъбыла аныбыть мертва.

Когда она обедала в яворесторане, лхпроизошел шамвзрыв газа, хекхкоторый вызвал сильный пожар, охвативший ьйсоыбвсю улицу.

Убегая, щрбона увидела лвэсппмаленькую девочку лет четырех-пяти, которая плакала от страха, а взрослых мгюспърядом не было. Рекламный щббюмьущит над ее ыснбголовой опасно чятввьпокачивался. Вэнь Юэ, недолго уохллдумая, ныьмхбросилась йиотталкивать девочку.

Ее ударило падающей вывеской, и шюбслдфона мгновенно потеряла сознание.

Она знала, что кпшеене смогла бы гщътьфвыжить. Она не сожалела о иришщшсвоих действиях, но ей было немного лбшьяжкжаль.

Если жьлгасбы она кндезнала, что ъсшниынесчастный случай произойдет ыюаъутак внезапно, она хдермыбы купила то пальто за пятьдесят тысяч патрйюаней, которое присматривала в течение нескольких дней.

Когда щбйона снова йщкпшроткрыла глаза, то ъыълобнаружила, что фмяйлежит хххнтна больничной мтюкойке, а ее разум заполнен шйъщйжибеспорядочной информацией.

Потратив кэчйнекоторое время на мфъбто, хьдюхчтобы осмыслить шбимшчэту информацию, эфькВэнь ъэЮэ ъбщйсхрпоняла, что произошло.

Она переместилась в исторический роман оябмкъи стала лъцженским йеугймперсонажем второго плана, ыкжкоторому щрлддсуждено йъабыло стать коыъфоном енелэдля главной героини.

Первоначальная владелица гыбыла сиротой, воспитанной эолродственниками, которые плохо яхтнджгс ыаэцйхцней щрхлобращались. Эти родственники вчфжбыли нънособенно жестоки, лктюррнпотому что хшона ъдухрне была их пвъырфбиологическим вшжрребенком, и яфрэксплуатировали ее, как только могли.

Однако главная йшшгероиня была стойкой чяи не хотела подчиняться ьочщбряих лвичцгнету. Несмотря йябтвпжна като, япэчто она ефнвремя от времени создавала эехаос, ей удалось защитить свои буйсобственные интересы и в къъыобкконечном итоге ргэкщьопокинуть дкъдеревню после поступления в колледж, сделав болнобксебе имя ххэйхьпв большом вцгороде.

Первоначальная чъбебфмвладелица, вхутс другой стороны, была робкой и нерешительной, ее полностью контролировала семья ее ягдяди. После смерти бабушки лсчи дедушки ичжона, повинуясь приказу тети, бросила школу и осталась дома, лщчтобы выполнять всю яиайжфработу щхпо дому, став, по сути, бесплатной прислугой. шхкхВ шжкяконечном счете ее даже заставили шибывыйти замуж мьаъза жениха детства ее кузины, янъизвестного шъвъгьев деревне негодяя. Первоначальная фняаюпювладелица не жвдыхотела выходить за него замуж, но яцу ъщдшхчнее шоымщэне хватило смелости длписопротивляться, и фжхщв итоге ее выдали замуж.

ытмвтцПосле замужества она жнщчжила в постоянных страданиях, щдтрркаждый хчкфыыдень плакала и кжявинила небеса гхгдпгюв тэьэсвоих несчастьях. ысшмтхшОна умерла от депрессии, не дожив эмвдо двадцати пяти ойфклет.

Личность первоначальной владелицы было трудно описать.

Еще чапболее удивительным было то, дряочто вскоре тхмчпрьпосле того, бркйнйкак Вэнь Юэ проснулась, она юмшюувидела, двкак ее муж, жхудеревенский йъкойччгангстер, вошел ыьщъсв уыхйрблкомнату с уэхргжбутылкой воды. Он выглядел раздраженным и юхшънетерпеливым, хииразговаривая желйэцбс ней нкръцхолодным, резким шуьсфтоном:

― ивкийерМы игхвгне регистрировали хсяынаш цхехшбрак. баЕсли ты не хочешь жить сюйьюлсо мной, можешь уйти. Никто вятебя не остановит.

По пъямпправде говоря, Вэнь Юэ сшхбыла ошеломлена, когда впервые увидела своего мужа-гангстера.

мяврМужчина, фгхъвистоявший хвьперед ней, был неожиданно красив. У бачпьпмнего были выразительные черты лица, высокое и уькрепкое жхтелосложение, рост ишоколо шести футов, епощфхширокие плечи и тонкая хэщюаталия. Даже чмстарая, залатанная и чбдюоонесколько ьэпоношенная темно-синяя чпрбрубашка с длинными щорукавами, дрцщикоторую мчон носил, не кыфывчмогла скрыть умпыего мапривлекательности.

хдщДаже гшсауцжнахмуренный щви холодный, он выглядел красивым, совсем не оювтаким, каким она ийрхэего ддрыытсебе представляла.

Минуту назад нщшнпдВэнь чнинпюпЮэ подумывала о яхткцрразводе, но теперь, глядя на болосвоего макфшнеожиданно привлекательного мужа, она ьшжькоспокойно сиърподумала, дкнгймщчто, возможно, их ырычющссовместная мттббтжизнь может оказаться не вщьтакой уж плохой.

В конце эшмяяйшконцов, если йннъона вернется в дом своего дяди, кеыхътюто, скорее пэювсего, будет сильно страдать. ймвУ нее нйхомне было опыта общения с хнюодхпроблемными родственниками, и она предпочла избежать лишних ужочюйсложностей.

Поэтому Вэнь Юэ улыбнулась и сказала шарбечомужчине:

ож― Я не ошдвулхочу уходить.

рйчжхМужчина усмехнулся, на его лице отразились недоверие и сарказм.

Вполне шямдпапонятно, что жсфон ей не эулььповерил.

Вэнь Юэ вспомнила, почему бчона яхлкьъхоказалась тривъиыв больнице.