Глава десятая: Попугай повторяет слова

У Лин Цзыя были глаза, способные замечать мельчайшие достоинства.

Лин Цзыя был этому очень рад.

Потому что, если бы не эта способность, у Инь Сянсян, вероятно, не было бы никаких достоинств.

Учитывая, что Инь Сянсян два месяца не устраивала ничего вопиющего, Лин Цзыя почувствовал большое облегчение и решил подарить ей попугая, который умеет хорошо говорить, послушен и сообразителен.

Кстати о попугае, у него тоже была своя история.

Поговаривали, что Павильон Речи был самым известным местом продажи попугаев в Июане.

Попугаи там были один умнее другого. Стоило хозяину захотеть научить, и попугай мог выучить и повторить любые слова. А некоторые даже не требовали обучения, могли четко и ясно повторять слова, сказанные хозяином.

Павильон Речи никогда не нуждался в посетителях. Если уж Павильон Речи соглашался продать, там всегда было полно народу, и покупателями были исключительно князья, принцы и знать. В самом деле, откуда у простолюдинов были бы лишние деньги на покупку попугая по заоблачной цене?

Лин Цзыя когда-то тоже хотел купить себе одного, чтобы развлечься, но, подумав, отказался. В конце концов, у него не было особого желания учить домашнее животное говорить.

Однако для Инь Сянсян этот попугай имел другое значение. Инь Сянсян пришла из современного мира, не умела играть на гуцине, вэйци, каллиграфии и живописи, не приспособилась к древним правилам. Ну ладно, она и не собиралась приспосабливаться, но правила все равно немного давили. Стоило купить ей питомца, чтобы у нее было чем заняться в свободное время.

Подумав об этом, Лин Цзыя потратил большую сумму, купил попугая в Павильоне Речи и привез его в усадьбу.

Лин Цзыя знал, что Инь Сянсян обрадуется, но не ожидал, что она будет *так* рада. Он помнил, как, увидев попугая, Инь Сянсян едва не бросилась обнять его, и в сердце Лин Цзыя даже возникло какое-то необъяснимое чувство ревности.

Как уже говорилось, Инь Сянсян была благодарной. Увидев попугая, Инь Сянсян, естественно, почувствовала благодарность к Лин Цзыя.

— Скажи мне: «Князь хороший»!

Инь Сянсян протянула попугаю ладонь с очищенными семечками подсолнечника, соблазняя его.

— Скажи мне: «Князь хороший».

Попугай очень умненько повторил, а затем сам потянулся головой, чтобы съесть семечки из руки Инь Сянсян.

— Нет, я имею в виду, чтобы *ты* сказал: «Князь хороший».

Инь Сянсян, глядя, как попугай быстро съедает очищенные ею семечки, поспешно схватила немного и положила себе в рот.

— Нет, я имею в виду, чтобы ты сказал: «Князь хороший».

Попугай продолжал повторять.

Инь Сянсян опешила. Разве Лин Цзыя не говорил, что попугай умный? Почему он выглядит умным, но на самом деле такой глупый?

— Тебя не спасти.

Инь Сянсян покачала головой, оценивая попугая перед собой, и убрала руку. Увидев, что все семечки съедены, она невольно пожаловалась: — Такой глупый, а ест с таким аппетитом.

— Когда это Сянсян стала такой проницательной?

Голос Лин Цзыя раздался из-за двери.

С тех пор как Инь Сянсян призналась ему, Лин Цзыя стал часто звать ее Сянсян. Инь Сянсян не сопротивлялась. Конечно, она знала, что сопротивление бесполезно.

Лин Цзыя вошел, неся в руке неизвестно откуда взявшийся бумажный веер, и обмахиваясь им, выглядел очень элегантно.

— Я говорила про попугая!

Инь Сянсян, указывая пальцем на попугая, начала возражать Лин Цзыя.

— Угу. Почему бы тебе не дать ему имя? Все время зовешь его «попугай, попугай»... не кажется тебе это неизобретательным?

Лин Цзыя сложил свой бумажный веер, легонько постучал им по голове Инь Сянсян и сел рядом.

— Я боюсь забыть имя, которое ему дам.

Инь Сянсян сказала правду: в реальной жизни она часто забывала вещи.

— Похоже на то, что ты могла бы сделать.

Лин Цзыя понимающе улыбнулся.

— Ну как, учишь его?

Лин Цзыя, у которого сегодня было свободное время, действительно хотел посмотреть, чему Инь Сянсян научила этого попугая.

— Он не учится.

Как только Инь Сянсян услышала слова Лин Цзыя, ее тут же охватило чувство обиды. Она потратила столько семечек, чтобы дать ему питательные вещества, но, увы, его способности были слишком низки.

— Возможно, этот попугай не признает тебя своей хозяйкой? Я слышал от продавца из Павильона Речи, что среди проданных попугаев есть только те, кто не хочет учиться говорить, но нет тех, кто не может научиться.

Лин Цзыя встал, взял со стола арахис, очистил его и положил в ладонь.

— Скажи что-нибудь, пусть господин послушает.

Лин Цзыя приказал попугаю, стоя перед ним.

— Лин Цзыя, встань на колени перед этой княгиней!

Попугай ответил командным тоном, его напор даже превзошел напор Лин Цзыя.

Инь Сянсян, стоявшая рядом, постоянно размышляла: «Почему эти слова так знакомы... так знакомы... так... знакомы... зна... комы...»

Со временем Инь Сянсян, кажется, что-то вспомнила. На ее лбу выступил холодный пот. Неужели это маленькое существо выучило слова, которые она говорила во сне?

— Продолжай говорить.

Лин Цзыя напряженно улыбнулся, покормил попугая арахисом из руки, затем очистил еще один и положил в ладонь.

— Лин Цзыя, лучше встань на колени как следует! Если не встанешь как следует, будешь стоять на коленях до рассвета!

В этот момент попугай словно вселился в Инь Сянсян, каждое слово было полно напора.

— Господин, хе-хе, хе-хехехе...

Инь Сянсян боялась, что Лин Цзыя продолжит спрашивать, и поспешно начала глупо смеяться, пытаясь сменить тему.

— Хе-хе...

Лин Цзыя повернулся к Инь Сянсян, глядя на ее натянутую улыбку, и тоже засмеялся в ответ.

Но Лин Цзыя не знал, что его ответный смех заставил Инь Сянсян снова вздрогнуть...

— Кхе-кхе, Лин Цзыя, если ты будешь хорошо относиться к этой княгине, эта княгиня тебя облагодетельствует...

Попугай, кажется, понял, что сейчас не время для вопросов, а время для соревнования в улыбках, поэтому он тоже засмеялся, а затем продолжил разоблачать слова, сказанные Инь Сянсян во сне. Даже смех был непроизвольным хитрым смехом Инь Сянсян из ее снов.

Глядя на выражение лица Лин Цзыя, Инь Сянсян почувствовала, что небо потемнело.

— Я должен встать перед вами на колени, и если не встану как следует, то буду стоять до рассвета?

Лин Цзыя переспросил слова попугая.

— Нет, вы хорошо стоите на коленях, не нужно стоять до рассвета.

Инь Сянсян поспешно попыталась его задобрить, но поняла, что ее слова не передают ее смысла.

— Ой, нет, нет, нет, даже если вы плохо стоите на коленях, не нужно стоять до рассвета.

Инь Сянсян закончила, но все равно почувствовала, что что-то не так. Она так разволновалась, что чуть не заплакала, но чем больше волновалась, тем менее понятными становились ее слова.

— Я должен ждать, пока вы меня облагодетельствуете?

Лин Цзыя перестал зацикливаться на первых двух фразах и переспросил о последней фразе попугая.

— Нет, Сянсян ждет, пока вы ее облагодетельствуете.

Инь Сянсян быстро ответила, не смея медлить ни секунды.

— Раз уж ты сама об этом заговорила, тогда я исполню твое желание...

Лин Цзыя злобно-очаровательно улыбнулся, обнял Инь Сянсян и естественно поцеловал ее в лоб.

Под пологом кровати царила атмосфера двусмысленности.

— Князь, вы меня любите?

Инь Сянсян вдруг спросила, на лице у нее была редкая серьезность, даже обращение незаметно сменилось на уважительное.

— Люблю.

Когда женщина задает этот вопрос, это значит, что она хочет знать, насколько важна она в сердце другого, и, возможно, это способ получить обещание.

Подумав об этом, Лин Цзыя серьезно ответил.

— Князь, тогда вы можете пообещать Сянсян одну вещь?

Инь Сянсян смущенно улыбнулась, спрашивая очень нежным голосом, боясь, что Лин Цзыя не согласится.

— Говори.

Лин Цзыя по-прежнему был очень серьезен. Что может он не пообещать женщине, которую полюбил?

— Я хочу выщипать перья у этого попугая...

Сказав это, Инь Сянсян резко сменила смущенный вид, сжала кулачки и свирепо крикнула, словно это было очень важное дело.