Глава 10 (Часть 2)

Линь Е повернул голову, темные волосы упали на его глаза. Он спокойно спросил:

— Что-то случилось?

Лицо девушки стало свекольного цвета. Она указала пальцем на соседнее место и запинаясь пробормотала:

— З-здесь… свободное место. Х-хочешь…

В этот момент раздалось объявление в метро, сообщающее о прибытии на станцию Чэнху.

— Моя остановка, — Линь Е отвел взгляд.

— Я же просила тебя взять номер WeChat! Почему ты вдруг решил уступить место? — возмутилась ее подруга.

— Я не знаю, у меня голова кругом. Он такой красивый.

— И что теперь? Он вышел. Пойдем за ним!

— Так нехорошо, наверное.

— Лин Кэ, ты идешь или нет?!

— Нет…

— Быстрее!

Старый, пыльный трехколесный велосипед стоял под навесом у выхода из метро. Линь Е подошел к нему и положил гитару в кузов.

Он сел на сиденье водителя и привычным движением повернул ручку, заводя мотор.

В зеркале заднего вида он увидел двух девушек, стоявших под деревом с ошеломленным видом.

— Разве он не должен ездить на «Майбахе»? Этот велосипед такой… простой.

Линь Е не слышал их или, возможно, слышал, но не обратил внимания. Трехколесный велосипед выехал из-под навеса и свернул на узкую дорожку.

Озеро Чэнху было достопримечательностью Сучжоу, но с ростом урбанизации и появлением небоскребов мало кто замечал небольшую, довольно отсталую деревню на северном берегу озера.

Возможно, из желания сохранить первозданную природу озера Чэнху, при городском планировании эту деревню решили оставить в ее первоначальном виде.

Семья Линь Е жила в деревне Чэнху.

Трехколесный велосипед остановился перед двухэтажным домом с серой черепичной крышей и цементными стенами. Из дома как раз вышел высокий, худой мужчина в серой майке.

Он молча смотрел, как Линь Е снимает с велосипеда гитару. Глубокие морщины на его лбу, словно высеченные ножом, казались еще резче в ярком солнечном свете.

— Папа, — Линь Е поздоровался, но Линь Дацзюнь не ответил.

— Вернулся? — Цзоу Шужань выглянула из окна на втором этаже и с улыбкой помахала Линь Е рукой. — Заходи. Я оставила тебе еду.

— Вышел петь на улицу, неужели хозяева не накормили? — холодно спросил Линь Дацзюнь.

Линь Е промолчал, лишь бросил на отца равнодушный взгляд.

Линь Дацзюнь нахмурился и сделал пару шагов вперед.

Цзоу Шужань уже спустилась вниз. Она встала перед Линь Дацзюнем:

— Ладно! Иди, займись своим делом!

Не дожидаясь ответа Линь Дацзюня, она взяла Линь Е за руку и повела в дом.

— Не обращай внимания на своего отца. Что бы он ни говорил, делай вид, что не слышишь, — Цзоу Шужань достала из холодильника половину арбуза. Линь Е взял ее, пошел на кухню, взял нож и разрезал арбуз на четыре части.

— Знаю, — спокойно ответил он.

Помолчав, Цзоу Шужань сказала:

— Ты все равно недолго пробудешь дома на каникулах, постарайся не злить его. Пением, группой… всем этим можешь заняться, когда вернешься в Пекин.

Линь Е съел кусок арбуза и выбросил корку в мусорное ведро у двери. Вернувшись, он взял со стола салфетку и вытер рот.

Цзоу Шужань проводила взглядом стройную фигуру юноши и с беспокойством спросила:

— У тебя на карте достаточно денег на обучение в следующем году? Если нет, у меня есть…

— Хватает, — Линь Е повернулся к матери и через секунду слегка улыбнулся.

Он редко улыбался. Уголки его губ лишь немного приподнялись, а в ясных, словно луна в чистом небе, глазах словно застыл тонкий лед, который не таял годами.

Цзоу Шужань хотела разогреть ему еду, но Линь Е сказал, что сам справится.

Цзоу Шужань не стала настаивать, надела соломенную шляпу и пошла в поле.

Линь Е вошел в свою комнату, одной рукой расстегивая пуговицы рубашки, а другой доставая телефон из кармана брюк.

По привычке он взглянул на экран, а затем небрежно отложил телефон.

Раздевшись по пояс, он направился в ванную, но на полпути вдруг остановился, вернулся в комнату и взял со стола телефон.

Сун-Сун: [Не нужно].

Сун-Сун: [Ты хорошо поешь].

Два сообщения. Первое было отправлено в 13:15, второе — в 15:00.

Сейчас было почти 16:30.

Линь Е какое-то время смотрел на сообщения, а затем выключил экран.

Вечером ему позвонил его сосед по комнате из Пекинского университета.

— Я нашел то платье! — сказал он. — Знаешь, сколько сил я потратил! Ты описал только примерный фасон, если бы не моя сестра, я бы его точно не нашел.

— Моя сестра выбрала три варианта, я отправил тебе фотографии.

Линь Е надел наушники, переключился на чат в WeChat и увидел три фотографии, пересланные соседом.

Он открыл каждую из них и сравнил с тем платьем, которое было на Цзян Сун в день их первой встречи.

— Второе, — подтвердил он.

— Серьезно?! — удивился сосед. — Ты что, за богатой красоткой ухаживаешь? Или это меркантильная девчонка к тебе привязалась?

Линь Е вспомнил тот день, цветущий летний сад, девушку, сидевшую на корточках перед ним, ее фиолетовую юбку, расстилающуюся по земле.

— Ни то, ни другое, — ответил Линь Е.

— Тогда зачем тебе это платье? Не говори, что ты хочешь его купить! — Сосед был в недоумении. — Если ты хоть слово скажешь, я тут же прилечу в Сучжоу! Ты что, разбогател?!

Дзынь! — сосед отправил ему ссылку на официальный сайт магазина, где продавалось это платье.

Линь Е открыл ссылку, увидел семизначную цену и на мгновение потерял дар речи.

— Ну что? — нетерпеливо спросил сосед. — Ты правда выиграл в лотерею и хочешь его купить? Говорю тебе, в Китае его нет в наличии, если нужно срочно, придется лететь за границу.

Красивые пальцы Линь Е замерли в воздухе, а через полсекунды опустились на экран, закрывая страницу.

— Потом поговорим, — сказал он и повесил трубку.

Линь Е снял наушники, оперся рукой о край стола, и стул с неприятным скрипом отъехал назад.

Он подошел к окну. Глядя на буйную, но неухоженную зелень перед домом, он услышал нежный голос девушки: «Пять тысяч?».

Линь Е опустил глаза и вдруг улыбнулся.

Безразличие в его глазах, казалось, стало еще глубже.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение