Глава 9 (Часть 1)

Глава 9

Чжань Сюэ, ничего не подозревая, по дороге в ресторан корейского барбекю без умолку жаловалась Цзян Сун на то, какие сложные сегодня были задачи и какой ужасный учитель Линь.

— Задачи меня знают, а я их — нет!

— Неужели нельзя дать что-нибудь попроще, чтобы я хоть немного поверила в себя?

— Я обычно без проблем получаю проходной балл по математике, но как только решаю задачи учителя Линя, сразу чувствую себя полной дурой!

Выслушав ее жалобы, Цзян Сун сказала:

— Он же лучший выпускник, набрал максимальный балл по математике, физике и химии. Возможно, те задачи, которые ты считаешь ужасными, для него — как дважды два.

Чжань Сюэ, зажав в зубах трубочку, замолчала.

— А что, если он смотрит на меня, как человек на собаку? — спросила она.

— …Не смей оскорблять собак, — ответила Цзян Сун.

Чжань Сюэ чуть не подавилась чаем с молоком.

— Спасибо, ты меня очень воодушевила.

— Но, учитывая неземную красоту учителя Линя, я его прощаю! — Чжань Сюэ великодушно махнула рукой.

— Какая же ты добрая и милая, — подыграла ей Цзян Сун.

Чжань Сюэ рассмеялась.

— Учитель Линь… он недавно пришел? Раньше я о нем не слышала, — вдруг спросила Цзян Сун.

— На этой неделе. Но у него плотное расписание, кажется…

Цзян Сун посмотрела на нее. Чжань Сюэ пожала плечами:

— Наверное, нужны деньги.

— Разве он не лучший выпускник позапрошлого года? Довольно известный. У нас в классе есть те, кто с ним учился. Говорят, что у него не очень хорошая семья. Когда он учился в старшей школе, по выходным он всегда уезжал домой, чтобы помочь семье.

— И все равно стал лучшим выпускником! Обидно, да?

— Бог закрывает одну дверь, но обязательно открывает другую.

Цзян Сун, что было для нее нехарактерно, промолчала.

Она смотрела в окно, словно разглядывая уличные пейзажи, но на самом деле ее взгляд блуждал.

Сердце Цзян Сун было тяжелым.

Ей казалось, что она сделала что-то не так.

—

Ресторан корейского барбекю находился на площади Синхай в промышленном районе. Водитель объехал площадь и припарковался в подземном гараже.

Через окно машины Цзян Сун и Чжань Сюэ увидели сцену, установленную в центре площади, вокруг которой собралась толпа людей.

— Там какое-то представление? — спросила Цзян Сун.

— Не знаю, давай посмотрим, когда поедим, — сказала Чжань Сюэ, но тут же покачала головой. — Забудь, это на улице, а сегодня тридцать три градуса. Ты же больше всего боишься жары.

Цзян Сун не возражала.

Выходя из машины, Чжань Сюэ положила пустой стаканчик из-под чая с молоком в пакет, чтобы выбросить его.

Она увидела стаканчик Цзян Сун на столике на заднем сиденье:

— А ты почему не пила?

— …Слишком холодный. Забыла попросить меньше льда, — ответила Цзян Сун.

— У тебя есть такая привычка? Что-то я не знала, — Чжань Сюэ удивилась. — Будешь еще пить?

— Нет.

— Тогда я выпью, хе-хе! — Чжань Сюэ взяла чай с молоком с собой в ресторан.

В будний день в ресторане было не очень много людей.

Цзян Сун и Чжань Сюэ выбрали столик и сели.

С громким «бульк» Чжань Сюэ воткнула трубочку в крышку и сделала большой глоток. Не успев проглотить, она скривилась, словно съела лимон.

— Испортился? — Цзян Сун поспешила подвинуть к ней мусорное ведро.

Чжань Сюэ покачала головой, наклонилась, чтобы сплюнуть, и только потом сказала:

— Боже, что это за адское зелье? Кислое, терпкое и еще какое-то острое!

— Настолько ужасно? — Цзян Сун. — Я купила новинку, называется…

Она не договорила и вдруг замолчала.

— Как называется? — спросила Чжань Сюэ.

Она повернула стаканчик, чтобы посмотреть на наклейку, и тут же рассмеялась.

— «Попади в его сердце»?! Кто придумал такое название? Какая пошлость!

Щеки Цзян Сун покраснели. Она отвела взгляд и сказала:

— Не обратила внимания. Продавец сказала, что есть новинка, и я купила.

Она забыла закрасить название на наклейке. Хорошо, что у нее не было возможности поговорить с Линь Е, иначе это был бы самый неловкий момент года!

Цзян Сун не понимала, о чем она думала в кафе?

Зачем она купила чай с молоком для Линь Е, и как она могла повестись на уговоры продавца и купить напиток с таким названием?

— Не скажу, что… совсем уж противный, — Чжань Сюэ, хоть и была шокирована названием, все же попробовала описать вкус Цзян Сун. — Кислота и терпкость — это начальные ноты, острота чувствуется лишь на мгновение. Туда, наверное, добавили мяту и цедру апельсина, поэтому послевкусие такое холодное и свежее.

— Это чай с молоком, а не духи, — сказала Цзян Сун.

Какие еще начальные, средние и конечные ноты?

— Немного сексуальный, — добавила Чжань Сюэ.

Цзян Сун молчала.

Ну и бред.

Цзян Сун была чем-то расстроена и даже не получала такого удовольствия от корейского барбекю, как раньше.

— Все еще переживаешь из-за учительницы Нин? — спросила Чжань Сюэ.

— А? — Цзян Сун на секунду задумалась. — Учительница Нин желает мне только добра.

— Конечно, строгий учитель — хороший ученик. Но ты не должна так переживать. С твоим уровнем ты точно поступишь в Северную музыкальную академию. Учительница Нин строга к тебе, потому что верит в твое будущее.

Чжань Сюэ завернула кусочек жареной мраморной говядины в большое количество специй и с удовольствием отправила его в рот.

Несмотря на свою легкомысленность и беззаботность, она умела рассуждать здраво.

Цзян Сун кивнула.

На самом деле ее беспокоили не занятия, а…

Цзян Сун несколько раз хотела заговорить, но в итоге сдержалась.

Выйдя из ресторана, они вместе пошли в туалет.

В узкой кабинке Цзян Сун достала телефон и открыла чат с Линь Е.

Несколько секунд она смотрела на сообщение [Переведу до конца месяца], затем, подумав, написала:

[Я купила новое платье, не нужно переводить.]

Отправив, она тут же передумала.

Быстро отозвала сообщение.

В итоге написала всего два слова: [Не нужно].

Как и ожидалось, Линь Е не ответил.

Цзян Сун вышла из туалета, сжимая телефон в руке. Чжань Сюэ, взяв ее под руку, предложила прогуляться по торговому центру.

У них было похожее финансовое положение. Обе были маленькими принцессами, которых с детства ни в чем не ограничивали. У каждой был свой счет с неплохой суммой, и они не жалели денег на покупки.

Но сегодня Цзян Сун совершенно не интересовали ни красивые платья, ни изысканные украшения.

— Смотри, смотри! Какая красота, правда? — Чжань Сюэ примерила колье с разноцветными бриллиантами и, слушая лесть продавщицы, уже потеряла голову. Глядя на себя в зеркало, она фотографировала Цзян Сун, пытаясь заставить ее тоже восхищаться собой. — Куплю еще платье с небольшим V-образным вырезом, будет просто отпад!

— Очень красиво, — Цзян Сун посмотрела на нее.

— Как-то неискренне. Ты же только мельком взглянула! — Чжань Сюэ недовольно посмотрела на нее.

— …С первого взгляда видно, что красиво, — ответила Цзян Сун.

— Правда? Хе-хе, — Чжань Сюэ махнула рукой и тут же купила два колье.

Один пакет она взяла сама, а другой протянула Цзян Сун.

— Признавайся, что с тобой? Ты что, тайно с кем-то встречаешься? Нет! Даже не пытайся отрицать!