Глава 3 (Часть 1)

В течение пяти минут после выхода из отеля Цяо Чжихэ испытывала странное чувство смещения во времени, словно вернулась на два года назад, когда она забронировала номер в отеле «Полуостров», чтобы сделать Цзи Яну подарок.

Из-за занятости Цзи Яна и её участия в конкурсе они редко виделись и немного поссорились. Позже Цзи Ян попросил прощения, и Цяо Чжихэ, смягчившись, решила загладить свою вину.

Она тщательно подготовила подарок, будучи уверенной, что он ему понравится, и с нетерпением отправила ему сообщение, приглашая приехать.

Однако, сколько она ни ждала, Цзи Ян так и не появился. Вместо него пришла Фэн Ваньцянь.

Цяо Чжихэ удивилась, откуда эта младшая сестрёнка, жившая в доме Цзи Яна, узнала, что она здесь. Не успела она задать вопрос, как Фэн Ваньцянь сама дала ответ.

— Сестрёнка Цяо Цяо, я знаю, что ты ждёшь брата Цзи Яна, но он не придёт. Я сказала ему, что у меня менструальные боли, и попросила купить обезболивающее.

Тогда Фэн Ваньцянь была совсем юной, ей только исполнилось восемнадцать. Она выглядела неуверенной, говорила слабым, жалким голосом, но смысл её слов вызвал у Цяо Чжихэ дурное предчувствие.

Сказала Цзи Яну про боли и попросила купить лекарство?

Не успела Цяо Чжихэ опомниться, как услышала продолжение.

— Я случайно увидела твоё сообщение в WeChat и тайком удалила его.

От этих слов сердце Цяо Чжихэ упало ещё ниже.

Отлично, значит, она знала и пароль от его телефона.

Она не помнила выражения своего лица в тот момент, но хорошо запомнила чувство: будто наблюдаешь за обвалом пещеры, которая поглощает всё вокруг. Хочешь спастись, но бессилен, и даже возникает желание прыгнуть туда же, чтобы погибнуть вместе со всем.

— И что? — спросила она.

Фэн Ваньцянь закусила губу, её худая, плоская грудь тяжело вздымалась.

— Мы с братом Цзи Яном переспали, — прошептала она.

— В прошлый раз, когда вы поссорились, он напился, и мы…

— Он не любит меня, сказал, что компенсирует мне всё и чтобы я забыла об этом, но я… я… — Она опустила глаза, словно ей было трудно выговорить это, и вся напряглась, будто вот-вот упадёт в обморок. Эта слабость вызывала у Цяо Чжихэ одновременно жалость и отвращение. Она помогла ей закончить фразу:

— Но ты в него влюбилась.

В больших, немного пустых глазах Фэн Ваньцянь заблестели слёзы. Она зарыдала:

— Не влюбилась, я всегда его любила, с самого детства! Поэтому я хочу попросить тебя, уступи его мне. Ты такая красивая, такая замечательная, за тобой ухаживает куча парней, а у меня есть только брат Цзи Ян…

Договорив, она вдруг резко упала на колени и, схватив Цяо Чжихэ за руку, стала умолять:

— Сестрёнка Цяо Цяо, я отдала ему свою невинность, пожалуйста, позволь нам быть вместе!

Она выглядела так, будто умирала от чувства вины, но в её словах не было и намёка на уступку — она заставляла Цяо Чжихэ уступить.

«Я уступлю тебе, а кто тогда уступит мне?»

Ей очень хотелось задать этот вопрос, но она сдержалась.

Потому что это прозвучало бы так, будто она всё ещё цепляется за Цзи Яна.

— Не плачь, вытри слёзы.

Цяо Чжихэ бросила ей коробку с салфетками и позвонила Цзи Яну.

— Сестрёнка Цяо Цяо, что ты делаешь? — испуганно спросила Фэн Ваньцянь.

Обращение «сестрёнка Цяо Цяо» резануло слух. Цяо Чжихэ вспомнила, как раньше, когда она встречалась с Цзи Яном, Фэн Ваньцянь, ходившая за ними хвостиком, называла её так же. Оказывается, каждый раз, обращаясь к ней, она уже тогда зарилась на её парня. Цяо Чжихэ невольно нахмурилась:

— Я позову его сюда. Такие вещи лучше выяснять лично.

Фэн Ваньцянь же, казалось, окаменела от ужаса, словно услышала что-то страшное, и, схватив Цяо Чжихэ, принялась отчаянно извиняться.

Её плач не остановил Цяо Чжихэ. Она позвонила Цзи Яну и включила громкую связь.

— Чжихэ, что случилось? — спросил он. Через пару секунд, видимо, услышав всхлипывания, он встревоженно добавил: — У тебя что-то случилось? Ты плачешь?

— Ничего. Я сейчас в отеле «Полуостров» на улице Хуайян Цзе, номер 702. Приезжай, мне нужно с тобой поговорить.

— Хорошо, подожди немного, я сейчас приеду. У меня тут небольшое дело.

— Я знаю, ты покупаешь лекарство для Фэн Ваньцянь.

На том конце провода Цзи Ян замолчал на мгновение. Он наконец понял, кому принадлежал тихий плач.

— Подожди, я сейчас буду.

— Быстрее, моё терпение не безгранично.

Цяо Чжихэ повесила трубку и пошла в ванную переодеться. Глядя на себя, нарядную, в зеркало, она почувствовала, как это нелепо. Выйдя, она заново накрасилась.

Яркий, изысканный макияж выглядел агрессивно.

Словно свирепая маска на её лице.

Фэн Ваньцянь всё ещё плакала. Она сидела на диване и, глядя, как Цяо Чжихэ красит губы, молча лила слёзы.

Цяо Чжихэ совершенно не понимала, откуда у неё столько слёз. Если уж кому и плакать, то разве не ей?

Потом она вспомнила, как Фэн Ваньцянь в детстве, держа её за руку, говорила, какая она красивая, какое у неё красивое платье, туфли, помада…

«Сестрёнка такая красивая, Сиси так завидует».

Картины прошлого проносились в голове, и Цяо Чжихэ, стиснув зубы, рассмеялась.

Это было слишком нелепо.

Цзи Ян приехал быстро. Жилой комплекс, где он жил, находился довольно далеко от улицы Хуайян Цзе, так что он, должно быть, гнал машину. Интересно, сколько штрафов он получит.

Цяо Чжихэ открыла дверь и увидела его слегка растерянное лицо.

— Чжихэ, — произнёс Цзи Ян, немного запыхавшись.

— Заходи, поговорим, — Цяо Чжихэ отступила в сторону.

Цзи Ян вошёл в номер люкс и увидел Фэн Ваньцянь, сидящую в спальне.

— Брат Цзи Ян, прости… — робко прошептала Фэн Ваньцянь со слезами на глазах.

Цзи Ян был скрытным человеком, многие, злясь и смеясь одновременно, говорили, какой он непростой. Но на этот раз он изменился в лице. Он повернулся и схватил Цяо Чжихэ за руку:

— Чжихэ, выслушай мои объяснения.

— Вы переспали.

Цзи Ян замер.

— Да.

— Девочка хочет, чтобы ты взял на себя ответственность.

— Я возьму на себя ответственность, — тихо сказал Цзи Ян.

— Очень хорошо, по крайней мере, ведёшь себя как мужчина.

Сердце Цяо Чжихэ остывало постепенно, дюйм за дюймом. В конце концов, кроме этих вежливых слов, она ничего не могла вымолвить.

На самом деле ей очень хотелось выругаться.

Но она не хотела показаться невоспитанной и не умеющей проигрывать.

Она взяла сумку, чтобы уйти, но Цзи Ян удержал её и хрипло сказал:

— Цяо Чжихэ, прости меня.

— Я не могу.

— Это был всего один раз.

— Невозможно.

Цяо Чжихэ попыталась вырваться, но не смогла. Цзи Ян хотел обнять её, но она с силой оттолкнула его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение