Глава 5. Этот старый враг, он действительно становится все более непонятным...

Легкий горьковатый запах, смешанный с легким ароматом вина.

Чу Цин была уверена, что чувствовала этот запах раньше, но не могла вспомнить, где именно.

Она хотела понюхать еще раз, но Сяо Цзян обошел ее, подошел прямо к окну и распахнул его.

За окном было тихо, только лужа снега, только что упавшего с крыши.

Чу Цин немного удивилась. Она думала, что Сяо Цзян рассердится и просто уйдет, махнув рукой.

Похоже, за полгода ее старый враг все-таки немного изменился, по крайней мере, стал не таким капризным, как раньше.

Сяо Цзян все еще стоял у окна и смотрел наружу. Чу Цин подошла к нему и прижалась к его боку, продолжая его дразнить: — Князь, что вы смотрите?

— Прекрасный вид или красавицу?

Чу Цин намеренно приблизилась к Сяо Цзяну, почти прислонившись к его плечу.

На этот раз Сяо Цзян действительно разозлился.

Он нахмурился и резко сказал: — Неприлично.

Сказав это, он просто махнул рукой и ушел.

Чу Цин наконец вздохнула с облегчением, прислонившись спиной к карнизу окна, и позвала на крышу: — Сяо Ци, спускайся!

С крыши послышалось несколько легких шагов по черепице, и Линь Ци спрыгнула вниз, приземлившись у окна: — Госпожа, подчиненная видела Е Аня.

Чу Цин кивнула: — Угу, Ван Ци пришел, заходи, поговорим!

Линь Ци проворно влезла через окно, держа в руках два кувшина вина.

Если бы она только что не столкнулась внезапно с Е Анем и не боялась повредить кувшины с вином, прячась, она бы с ее легкой поступью никогда не сбила снег с крыши и не подняла бы такой шум.

Чу Цин спросила: — Е Ань тебя не заметил?

Линь Ци слегка покачала головой: — Нет, госпожа, не волнуйтесь.

Чу Цин заметила кувшины с вином в руках Линь Ци, и ее глаза тут же загорелись: — Вино Сунлао!

— Ты ходила в Винокурню Дукана?

Линь Ци промычала в ответ, подошла, взяла чашку и налила Чу Цин вина.

Чу Цин осторожно отпила из чашки, очень довольная: — Тсс, все тот же вкус, ничуть не изменился.

Она больше всего любила пить вино Сунлао, особенно вино Сунлао из Винокурни Дукана.

Раньше, когда она была чиновником при дворе, всякий раз, когда у нее было свободное время, она тащила Линь Ци с собой в Винокурню Дукана, чтобы выпить немного.

Но вино Сунлао было слишком крепким и вредным для здоровья, если пить его много, поэтому она каждый раз выпивала только одну чашку, а потом шла домой и спокойно ложилась спать.

Аромат вина Сунлао был очень чистым и свежим, как аромат сосны, погребенной под снегом. Слегка отпив, можно было почувствовать себя посреди метели, но не ощущать холода, только бодрость.

Чу Цин снова подняла чашку, медленно отпила и вдруг замерла...

Подождите, аромат вина на Сяо Цзяне только что, кажется, был именно ароматом вина Сунлао. Неудивительно, что он показался ей знакомым.

Но Чу Цин была еще более озадачена.

Неправильно, разве Сяо Цзян никогда не пил?

Раньше она даже ругала Сяо Цзяна за отсутствие вкуса, потому что он отказался пить вино Сунлао, которое она ему предлагала.

Но такой явный аромат вина на Сяо Цзяне только что явно свидетельствовал о том, что он выпил много вина Сунлао накануне вечером, иначе запах не рассеялся бы даже к сегодняшнему дню.

Чу Цин скривила губы. Этот ее старый враг действительно становится все более непонятным.

Линь Ци стояла рядом, беспокоясь: — Госпожа, почему пришел Ван Ци?

Чу Цин объяснила: — У Второй Чу есть помолвка с Ван Ци, я только что узнала.

— Вероятно, люди Ван Ци узнали, что я ходила в Книжную Лавку Бинчжу, заподозрили мою связь с Чу Цинем и пришли с претензиями.

Чу Цин поставила чашку, и ее лицо стало серьезным: — Насколько я знаю Ван Ци, он не будет делать поспешных выводов, если не уверен на сто процентов.

— Поэтому то, что мы временно останемся в Резиденции Генерала, не должно быть большой проблемой.

— Но помолвка Второй Чу и Ван Ци дарована императором, и расторгнуть ее, боюсь, будет очень хлопотно.

Подумав об этом, Чу Цин снова приказала: — Сяо Ци, сходи в Море Облаков, попроси Су-сестру встретиться со мной в Чайном Доме Тяньсян.

— Встретимся сегодня вечером!

Сяо Ци вышла из Двора Шуанъи.

Вскоре пришла Матушка Лю.

Только что Матушка Лю искала Чу Цин, чтобы та выбрала украшения у Госпожи Цзян, но их прервал внезапный визит Ван Ци. Теперь, увидев, что Ван Ци ушел, она снова пришла позвать ее.

Чу Цин взяла с собой Юй Чжу и последовала за Матушкой Лю во Двор Шуанъи. Госпожа Цзян сидела в переднем зале, выбирая украшения.

Служанки Двора Шуанъи стояли в ряд, держа в руках деревянные подносы с шкатулками для украшений, ожидая, когда Чу Цин выберет.

Госпожа Цзян, увидев Чу Цин, поспешно позвала ее, но первой ее фразой было: — Слышала от Матушки Лю, ты опять спорила с людьми из Западного двора?

Чу Цин тут же посмотрела на Матушку Лю: — Матушка, вы наябедничали!

Госпожа Цзян хлопнула Чу Цин по руке: — Перестань пугать Матушку Лю.

Чу Цин возразила: — Я не спорила с людьми из Западного двора.

— Я просто не пустила их в свою комнату.

— Даже если это мой дядя, он мужчина.

— Разве не нормально, что я не пускаю его в свою спальню?

Госпожа Цзян знала, что не сможет ее переспорить, и снова спросила: — А Ван Ци?

— Он что, не мужчина?

— Вы ведь еще не женаты, одинокий мужчина и одинокая женщина в одной комнате, что это такое?

Чу Цин возразила: — Тогда я не могу принимать его во дворе, ведь там так холодно!

Госпожа Цзян невольно рассмеялась: — Ах ты, бесстыдница!

— Еще не вышла замуж, а уже начинаешь заботиться о нем.

Чу Цин: ??

Она ведь говорила, что сама боится холода.

Чу Цин хотела поскорее отделаться от этой темы и не стала объяснять, а начала выбирать украшения у служанок.

Госпожа Цзян подошла к ней и смущенно сказала: — Вторая, твой отец был грубым человеком и никогда не дарил маме ничего ценного.

— Эти украшения — в основном приданое, которое мама привезла из семьи Цзян. Они не очень ценные, но это от всего сердца, не пренебрегай ими.

Родная семья Госпожи Цзян находилась далеко в Лучжоу, их семья была обычной, не слишком богатой.

Чу Цин также слышала кое-что о происхождении Госпожи Цзян из сплетен людей из Западного двора. Она видела, что эти украшения — все сбережения Госпожи Цзян.

Чу Цин уехала из дома, когда ей было всего девять лет, а затем скиталась повсюду. Чтобы обезопасить себя, она всегда выдавала себя за мужчину и почти не носила украшений.

Позже, поступив на службу, она и вовсе постоянно носила мужскую одежду.

В этих женских вещах Чу Цин на самом деле ничего не понимала.

Но она все же взяла одну шпильку, сделала вид, что она ей очень нравится, приложила ее к голове, затем вставила в прическу, посмотрела в зеркало в руках служанки и рассмеялась: — Угу, красиво, конечно, раз человек красив, что бы ни надел, все красиво.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Этот старый враг, он действительно становится все более непонятным...

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение