Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вечером Бай Цинцин позвонила Чжан Тяньтянь:

— Тяньтянь, я вчера столько раз тебе звонила, почему ты не брала трубку?

Слыша те же самые слова, что и от Чэнь Вэя, Чжан Тяньтянь не могла не усмехнуться про себя, хотя и понимала, что не должна так думать. У них, должно быть, было хорошее взаимопонимание.

Видя, что Чжан Тяньтянь не отвечает, Бай Цинцин дважды позвала её:

— Тяньтянь? Тяньтянь? Почему ты молчишь?

Чжан Тяньтянь быстро пришла в себя и сказала:

— Я вчера рано легла спать. Наверное, ты звонила слишком поздно, я крепко спала и не слышала.

Да, было очень поздно, уже за полночь.

— Тогда почему ты мне не перезвонила? — простонала Бай Цинцин.

— Сегодня телефон потеряла, только что восстановила сим-карту, — Чжан Тяньтянь использовала ту же отговорку.

Бай Цинцин почувствовала, что Чжан Тяньтянь сегодня какая-то странная, не такая восторженная, как раньше, но не придала этому значения и продолжила:

— Ты не знаешь, я вчера рассталась с этим бессердечным мужчиной, он меня так разозлил! Я пила до полуночи, потому что была не в духе, звонила тебе, а ты не отвечала. Потом я выпила ещё немного и проспала до сих пор.

— Что случилось?

— Разве я тебе не говорила? У этого бессердечного мужчины есть младшая сестра, такая хрупкая, невинная и добрая, настоящий белый лотос. Она постоянно просила его о помощи, и так они постепенно влюбились друг в друга. Вчера я наконец не выдержала, вышвырнула этого мерзавца и сказала ему, чтобы он жил счастливо со своим белым лотосом! А-а-а, клянусь, я с этого дня ненавижу белых лотосов!

Слушая возмущённый голос Бай Цинцин, Чжан Тяньтянь не могла не утешить её парой слов, а затем внезапно очнулась, тут же нашла предлог, чтобы повесить трубку. Лежа в постели, она вдруг подумала: а не стала ли она, Чжан Тяньтянь, в глазах Бай Цинцин тем самым белым лотосом, который она так ненавидела, совершенно бесполезным?

Подумав об этом, она быстро похлопала себя по голове: «Не думай, не думай, я же сказала, что больше не хочу иметь с ними ничего общего. Спать, спать, скорее спать».

12 сентября 2020 года, четверг, 18:00, Кафе «Юаньлай».

Чжан Тяньтянь остановилась, глядя на человека, сидящего у окна. Мужчина в светло-голубой рубашке был главным героем её предыдущего жизненного плана, занимая огромное место в её будущих мечтах, но сегодня она собиралась с ним покончить.

Внезапно Чэнь Вэй увидел её, улыбнулся и помахал рукой. Чжан Тяньтянь выдавила улыбку и подошла.

— Тяньтянь, что хочешь поесть?

— Всё равно.

— Как насчёт набора для влюблённых? Официант, нам, пожалуйста, набор для влюблённых.

— Хе-хе, — Чжан Тяньтянь не стала останавливать его, всё равно это был последний ужин.

— Дорогая, я был в командировке полмесяца, скажи, ты скучала по мне?

Когда официант ушёл, Чэнь Вэй протянул руку, чтобы коснуться руки Чжан Тяньтянь, но она поспешно взяла стакан с водой, делая вид, что хочет пить. Внезапно Чэнь Вэй сказал:

— Кстати, я встретил Сяо Бай. Она сказала, что собирается вернуться в Наньши через некоторое время. Вы, лучшие подруги, снова сможете быть вместе, разве это не здорово? Но сразу скажу, ты не должна из-за неё забывать обо мне.

Чжан Тяньтянь поставила стакан и приподняла бровь:

— Бай Цинцин? Ты её видел?

— Конечно. Ты же просила меня передать ей кое-что? Как бы я ей это передал, если бы не встретился?

— О, вот как. В последнее время у меня голова немного затуманена, я совсем забыла об этом.

Чэнь Вэй улыбнулся, достал ювелирную коробочку и протянул Чжан Тяньтянь:

— Вот, дорогая, подарок для тебя.

Чжан Тяньтянь взяла её, открыла и посмотрела. Это было платиновое ожерелье с кулоном в виде ангела. Чэнь Вэй видел, как она смотрела на него перед его командировкой, но она не хотела его покупать. Теперь же она его совсем не хотела.

Чжан Тяньтянь закрыла коробочку, положила её рядом и выдавила улыбку:

— Очень красиво.

Затем она вяло болтала с Чэнь Вэем, с нетерпением ожидая, когда принесут еду.

Поев, Чжан Тяньтянь вытерла уголки рта, положила салфетку на стол и приготовилась объясниться.

— Чэнь Вэй, мне нужно кое-что тебе сказать.

— Что случилось? Почему так серьёзно?

— Чэнь Вэй взял стакан с водой и улыбнулся.

— Давай расстанемся.

— Пфф, я же пил воду, ты что, шутишь?

— Вода, которую он только что выпил, брызнула на лицо Чжан Тяньтянь. Чэнь Вэй поспешно взял салфетку, чтобы вытереть воду с лица Чжан Тяньтянь.

— Я не шучу, — Чжан Тяньтянь выхватила салфетку, вытерла воду с лица и очень серьёзно сказала.

— Тяньтянь, ты снова хочешь подшутить надо мной? Скажи, какую новую хитрость ты придумала?

— Чэнь Вэй, я не шучу и не подшучиваю над тобой. Я серьёзно предлагаю расстаться, — Чжан Тяньтянь посмотрела в глаза Чэнь Вэя, подчёркивая каждое слово.

Видя, насколько серьёзной была Чжан Тяньтянь, Чэнь Вэй почувствовал панику, мгновенно прокрутив в голове романтические романы, которые Чжан Тяньтянь раньше заставляла его читать.

— Тяньтянь, скажи мне, почему ты хочешь расстаться со мной? Тебе кто-то что-то сказал?

— Ты слишком много думаешь. Кто мог мне что-то сказать? Я просто хочу расстаться.

— Тяньтянь, мы вместе уже больше двух лет. Если я что-то сделал не так, скажи мне, я исправлюсь, не говори сразу о расставании, — Чэнь Вэй немного занервничал.

— Ты ничего не сделал плохого, это моя проблема.

Сказать? Что сказать? Сказать, что в будущем ты влюбишься в кого-то другого и бросишь меня?

— Ты влюбилась в другого? — осторожно спросил Чэнь Вэй.

— Да, я влюбилась в другого.

— Тяньтянь, не обманывай меня, я тебя знаю, ты не такая. Похоже, у тебя есть какая-то другая причина, скажи мне, какие у тебя проблемы, мы решим их вместе.

— Что ты за человек такой? Я просто расстаюсь, зачем столько вопросов?

— Чжан Тяньтянь тоже занервничала.

— Если ты не объяснишься, я не соглашусь на расставание.

— Если я объяснюсь, ты согласишься? Твоё согласие не имеет значения.

— Чжан Тяньтянь! Мы вместе два года, и наши отношения всегда были очень хорошими. Как бы то ни было, ты должна дать объяснение!

— Мы не подходим друг другу, — Чжан Тяньтянь глубоко вздохнула, подавляя гнев в сердце.

— Чем не подходим? Я могу измениться, чтобы мы подходили друг другу, разве не так?

— Чэнь Вэй почти сошёл с ума. Почему эта Тяньтянь его не слушает?

— Наши Ба-цзы несовместимы.

— Несовместимость по Ба-цзы? Ты шутишь, Тяньтянь!

— Я не шучу. Мои родственники проверили наши Ба-цзы, и это очень плохой знак, несовместимость. В вашей семье несколько поколений единственных наследников, я не хочу навредить тебе…

— Тяньтянь, я не верю в это, — сердце Чэнь Вэя наполовину успокоилось.

— А я верю. Я боюсь смерти, и я боюсь, что ты меня подавишь, поэтому нам лучше расстаться, — быстро сказала Чжан Тяньтянь, достала из кошелька 300 юаней и положила на стол.

— Ожерелье забери себе. Вещи, которые ты мне подарил, я упакую и отправлю тебе в ближайшие дни. За этот ужин плачу я. Больше не связывайся со мной.

Сказав это, она встала и ушла.

— Тяньтянь, Тяньтянь!

— Чэнь Вэй поспешно встал и бросился за ней.

— Не следуй за мной и не ищи меня больше, иначе я даже призраком не оставлю тебя в покое! — Чжан Тяньтянь обернулась и злобно произнесла последние слова.

Выйдя из кафе, Чжан Тяньтянь почувствовала некоторое облегчение, поскольку успешно рассталась с Чэнь Вэем. Хотя в душе была грусть, но одно дело было сделано. Она глубоко вздохнула и сказала себе: «Всё в порядке, Чжан Тяньтянь, всё идёт к лучшему, держись».

Чэнь Вэй просидел в кафе час, ничего не делая. Он не понимал, как так получилось, что он уехал в командировку всего на полмесяца, а вернулся, и всё изменилось? Ему вдруг пришло в голову, что Бай Цинцин — хорошая подруга Тяньтянь, и он мог бы попросить её помочь и поговорить с Тяньтянь. Он достал телефон и набрал номер Бай Цинцин.

Вернувшись домой, Чжан Тяньтянь разобрала всё, что было связано с Чэнь Вэем: ненужное выбросила, остальное упаковала и отправила курьерской службой. Заодно устроила генеральную уборку в доме. Когда она собиралась присесть на диван отдохнуть, ей позвонила Бай Цинцин.

— Тяньтянь, Чэнь Вэй сказал, что ты хочешь с ним расстаться?

Услышав слова Бай Цинцин, Чжан Тяньтянь безэмоционально сказала:

— Верно, мы расстались. Ты довольно быстро узнала!

Бай Цинцин не заметила странности в поведении Чжан Тяньтянь, лишь удивлённо сказала:

— Почему? Ваши отношения ведь были такими хорошими, ты даже планировала, сколько у вас будет детей в будущем, почему вы вдруг расстались?

— Расстались, так расстались, что тут обсуждать, — Чжан Тяньтянь немного раздражённо сказала.

— Чэнь Вэй такой хороший! Красивый, с хорошей работой, с хорошим характером, и к тебе хорошо относится. По-моему, он отличный, Тяньтянь, ты не можешь быть такой непостоянной!

— Это моё дело. Если он тебе так нравится, то забирай его себе, хорошо?! Есть ещё что-нибудь? Если нет, я вешаю трубку, — Чжан Тяньтянь очень хотела бросить телефон. Сейчас ей совсем не хотелось говорить с Бай Цинцин об этой всякой ерунде.

Видя, что Чжан Тяньтянь, кажется, рассердилась, Бай Цинцин тут же решила сменить тему:

— Хорошо, хорошо, не сердись, давай сменим тему, ладно? Тяньтянь, я сегодня подала заявление об увольнении и собираюсь вернуться в Наньши. Ни минуты не хочу оставаться в одном городе с этим мерзавцем и белым лотосом. Но вернусь не раньше следующего месяца.

Чжан Тяньтянь безэмоционально произнесла «О».

Получив ответ от Чжан Тяньтянь, Бай Цинцин продолжила:

— Но ты же знаешь нашу семью. Мой брат легко поддается влиянию, а родители во всём слушают его. Моя невестка только что родила ребёнка и теперь дома настоящая королева. У меня с ней плохие отношения, и я не хочу возвращаться и смотреть на её лицо. Я решила, что по возвращении буду жить у тебя. Мы снова сможем быть вместе, разве это не здорово?

Услышав слова Бай Цинцин, Чжан Тяньтянь опешила:

— Ты хочешь жить у меня?

Да, в прошлой жизни Бай Цинцин, вернувшись в Наньши, жила у неё. Потом она так и не нашла подходящего жилья, а работа Бай Цинцин была очень близко к её дому. Так она прожила у неё два года, пока не наступил Конец Света, и Чэнь Вэй не приехал за ней, и только тогда Бай Цинцин уехала с ними из Наньши.

— Ага. Смотри, так мы сможем вместе ходить на работу, вместе ходить по магазинам, а по вечерам ещё и болтать, как здорово!

— Цинцин, извини, я в последнее время собираюсь уехать из Наньши, и дом тоже собираюсь продать. Может, ты всё-таки поищешь другое место для проживания?

— Тяньтянь, ты сошла с ума? Зачем продавать дом, это же наследство твоих родителей! Тебе в последнее время очень нужны деньги?

— Да, очень-очень нужны. У меня ещё есть дела, не буду больше говорить, вот так вот.

Чжан Тяньтянь повесила трубку. Она подумала, что впредь не будет брать трубку от Бай Цинцин. Даже самые лучшие друзья, если долго не общаться, постепенно отдалятся, верно? В конце концов, отношения нуждаются в поддержании. Завтра же она поменяет номер телефона.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение