Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После того как её разбудил звонок Чэнь Вэя, Чжан Тяньтянь больше не могла уснуть.
Привычно дошла до ванной и умылась. Увидев, что глаза немного опухли, она поняла, что вчера, должно быть, слишком много плакала. Быстро достала из холодильника эскимо, завернула в платок и приложила к глазам.
Сейчас её мысли были в беспорядке, она чувствовала себя немного заторможенной. «Когда глаза придут в норму, надо выйти прогуляться», — подумала она.
Через некоторое время опухоль спала. Чжан Тяньтянь переоделась, достала из холодильника хлеб и съела его в несколько укусов. Хотя её лицо выглядело бледным и безжизненным, глаза сияли. Она улыбнулась своему отражению в зеркале, взяла ключи и телефон и вышла из дома.
На улице в жилом комплексе она встретила тётушку с корзиной для овощей. Она была ей знакома, но Чжан Тяньтянь никак не могла вспомнить её имя.
— О, Тяньтянь, уже десять часов, а ты всё ещё дома? Сегодня не работаешь?
— Эм… Сегодня у меня кое-какие дела.
— Как же зовут эту тётушку? Чжан Тяньтянь изо всех сил пыталась вспомнить.
— Тяньтянь, почему у тебя такой плохой цвет лица? Ты вчера плохо спала?
— Хе-хе, да, именно.
— Я так и знала. Вчера посреди ночи кто-то орал, наверное, полрайона проснулось. Эти люди, ей-богу, совсем бессовестные. Сами не спят, а другим мешают.
— Хе-хе, хе-хе. — «Человек, о котором вы говорите, наверное, я, но я не специально», — подумала Чжан Тяньтянь, чувствуя себя очень неловко.
— Тяньтянь, это не тётушка Ван тебе говорит, но таким молодым девушкам, как вы, всё-таки стоит краситься, когда выходите из дома. Посмотри на свой цвет лица… Девушкам не стоит быть такими ленивыми.
— Поняла, тётушка Ван, вы идите домой. — Сказав это, Чжан Тяньтянь быстро убежала. Наконец она вспомнила, что это была тётушка Ван, которая переехала с верхнего этажа в прошлом году, а во второй половине этого года снова съехала. «Какая же у меня память!» — подумала она.
Чжан Тяньтянь похлопала себя по голове, а сзади всё ещё доносился голос тётушки Ван: «Эти дети сейчас такие небрежные».
Чжан Тяньтянь шла по знакомым, но в то же время немного чужим улицам. «Странно, на углу должна быть лавка утиных шеек, почему там висит объявление об аренде?» — подумала она.
Некоторые вещи отличались от её воспоминаний, и Чжан Тяньтянь почувствовала ещё большее головокружение.
В полусне она дошла до парка рядом с жилым комплексом, нашла скамейку и села, медленно приводя в порядок путаницу в своей голове. Под деревом группа пожилых людей играла в шахматы, иногда споря до покраснения. На открытой площадке впереди многие тётушки танцевали на площади. Человеческие голоса, птичьи трели — повсюду была картина, полная жизни.
Хотя было всего десять утра, летнее солнце уже припекало, и ей стало немного жарко. Но Чжан Тяньтянь всё равно сидела неподвижно. Небо было синим, вода зелёной, люди живыми. Вокруг витал аромат деревьев, цветов и трав, и не было гнилостного запаха зомби или других угнетающих запахов.
Чжан Тяньтянь подняла руку, наблюдая, как солнечный свет просачивается сквозь пальцы, и наконец успокоилась от тревоги. «Будь то сон или реальность, я, Чжан Тяньтянь, сейчас жива и нахожусь под солнцем», — подумала она.
Тщательно поразмыслив, она решила, что независимо от того, наступит ли Конец Света в будущем, она не может сидеть сложа руки. Нужно быть готовой к худшему. Если через два года действительно будет метеоритный дождь и Конец Света, то на этот раз она обязательно должна выжить.
Просидев в парке до полудня, Чжан Тяньтянь медленно поднялась и пошла обратно. Проходя мимо знакомой лапшичной за пределами жилого комплекса, она остановилась и по привычке заглянула внутрь. Сейчас в лапшичной было не так много людей. Подумав, что пора обедать, и не желая готовить самой, она решила просто съесть немного лапши.
— Хозяйка, мне порцию говяжьей лапши, добавьте яйцо, сушеный тофу, свиные кишки, побольше острого и кинзы.
— Тяньтянь, ты сегодня так много ешь? Разве несколько дней назад ты не говорила, что худеешь? — с улыбкой спросила пухленькая хозяйка.
— Утром не ела, чуть не упала в обморок от голода.
— Чувствуя лёгкий аромат лапши, витающий в лапшичной, Чжан Тяньтянь сглотнула слюну. Ей казалось, что она действительно давно не ела такой ароматной лапши.
— Хорошо, тогда жди, сейчас будет готово.
— Наблюдая, как хозяйка уходит на кухню, Чжан Тяньтянь всё время чувствовала, что что-то забыла.
В этот момент зазвонил телефон, напугав Чжан Тяньтянь. Она быстро достала его и открыла. Звонила Сюй-цзе?
— Алло?
— Чжан Тяньтянь, что с тобой? Который час, а ты до сих пор не на работе?
— На работе?
— Ты что, с ума сошла? Сегодня отдел кадров сообщил, что ты не отметилась, и доложил руководству отдела. Начальник попросил меня узнать, что случилось, а твои коллеги сказали, что тебя вообще не было сегодня утром. Ты всего несколько месяцев работаешь в компании, а уже думаешь о прогулах? Ты вообще хочешь эту работу или нет, и так далее, и тому подобное.
— Чжан Тяньтянь наконец вспомнила, что у неё есть работа, и сегодня среда, она должна была идти на работу. Разве тётушка Ван не спрашивала её об этом утром? Почему она не обратила внимания?
Чжан Тяньтянь досадно похлопала себя по голове. «Неважно, сначала нужно как-то выкрутиться», — подумала она.
— Сюй-цзе, дело не в том, что я не хочу идти на работу, просто я не могла встать. Вчера посреди ночи у меня поднялась высокая температура, я была в полубессознательном состоянии и до сих пор не пришла в себя, — сказала Чжан Тяньтянь, притворяясь слабой.
— У тебя температура? Правда?
— Правда, до сорока градусов. Пожалуйста, помогите мне отпроситься. Утром дома нашла две таблетки от простуды и выпила, только сейчас стало немного лучше. Мне ещё нужно будет поехать в больницу на капельницу.
— Твой голос действительно звучит безжизненно. Ладно, ладно, я помогу тебе отпроситься. Как поправишься, возвращайся на работу.
— Обязательно, обязательно. На следующей неделе я точно буду на работе вовремя. Спасибо вам большое.
— Чжан Тяньтянь повесила трубку и вздохнула. Похоже, она всё-таки не осталась без последствий. Утром она встретила тётушку Ван и никак не могла вспомнить, кто это, а о работе забыла напрочь. В её голове появились воспоминания, не соответствующие реальности.
Тётушка Ван съехала во второй половине года. После начала Конца Света она была занята выживанием и не видела тётушку Ван уже пять лет, поэтому и не могла сразу вспомнить её.
А после Конца Света она больше никогда не работала с девяти до пяти и совсем забыла о работе.
Что касается лавки утиных шеек на углу, она должна была открыться примерно через месяц, поэтому сейчас там висело объявление об аренде. Почему она так хорошо это помнила? Потому что в то время Бай Цинцин вернулась работать из Города B и с тех пор жила у неё дома, пока не наступил Конец Света и она не уехала вместе с Чэнь Вэем. Тогда, чтобы поприветствовать Бай Цинцин, Чжан Тяньтянь купила много утиных шеек, но от переедания у неё появились прыщи, и ей пришлось пить травяной чай целую неделю, чтобы они прошли.
Бай Цинцин была немного разочарована. Оказалось, это не сон. Действительно прошло несколько лет, но она не знала, почему после смерти вернулась на два года до начала Конца Света.
При мысли о Бай Цинцин сердце Чжан Тяньтянь всё ещё сжималось от горечи. Бай Цинцин была её лучшей подругой. Они выросли вместе, учились в одной школе с начальной до старшей, и только когда поступили в университет, она осталась в Наньши, а Бай Цинцин уехала в Город B, они разлучились.
Многие хорошие друзья из старшей школы перестали общаться, но с Бай Цинцин было иначе. Хотя они жили в разных городах, они часто созванивались и переписывались в мессенджере, как будто и не расставались.
Она когда-то думала, что они с Бай Цинцин смогут быть подругами на всю жизнь, и когда у них появятся дети, их семьи смогут вместе путешествовать. Она и представить не могла, что всё закончится так.
Ей хотелось плакать, но хозяйка подала лапшу, и Чжан Тяньтянь быстро проглотила слёзы. «Небо велико, земля велика, но еда важнее всего», — подумала она.
Три года она не ела говяжью лапшу из этой лапшичной.
Чжан Тяньтянь сделала глубокий вдох, сначала отпила немного бульона, затем съела большой кусок лапши. Насыщенный бульон, упругая лапша, нежная говядина — это было действительно вкусно. Горячий пар обжигал глаза, и слёзы потекли. Чжан Тяньтянь не обращала на них внимания и продолжала жадно есть говяжью лапшу.
— Что случилось, Тяньтянь, почему ты плачешь? Наша лапша такая невкусная? — с беспокойством спросила хозяйка, глядя на Чжан Тяньтянь.
Чжан Тяньтянь подняла голову, быстро проглотила лапшу, вытерла слёзы и сказала:
— Нет, что вы, это так вкусно! Я плачу, потому что так рада, что могу есть такую вкусную говяжью лапшу. Правда, очень вкусно.
Увидев выражение лица Чжан Тяньтянь, хозяйка улыбнулась:
— Если вкусно, ешь медленнее, никто у тебя не отбирает, только не подавись.
Чжан Тяньтянь кивнула.
Поев, она обнаружила, что не взяла с собой денег. Чжан Тяньтянь нахмурилась. В Конце Света деньги были бесполезны, и она привыкла выходить из дома без них. «Так нельзя, нужно быстрее избавиться от привычек жизни в Конце Света», — подумала она.
Затем, немного смутившись, она сказала хозяйке:
— Хозяйка, я сегодня так торопилась, что не взяла кошелёк. Можно я вернусь за деньгами и потом вам отдам?
Хозяйка улыбнулась:
— Ничего страшного, это всего лишь одна порция лапши. Мы же старые соседи, эту порцию тётушка угощает тебя, не нужно платить.
Чжан Тяньтянь поспешно сказала:
— Как же так, нужно заплатить, обязательно.
Хозяйка властно махнула рукой: — Я сказала, не нужно, значит, не нужно. Приходи почаще в будущем.
Чжан Тяньтянь кивнула и уверенно сказала:
— Обязательно! Говяжья лапша у хозяйки самая вкусная. Ну, хозяйка, я тогда пойду, спасибо вам.
Наблюдая, как Чжан Тяньтянь идёт к выходу, хозяйка немного поколебалась, но всё же окликнула её:
— Тяньтянь, в этом мире нет непреодолимых преград, постарайся смотреть на вещи проще.
Услышав слова хозяйки, Чжан Тяньтянь остановилась. Ей снова захотелось плакать. Оказалось, хозяйка всё поняла. Она изо всех сил сдержала слёзы, повернулась к хозяйке и широко улыбнулась, сладко сказав:
— Да, я поняла, спасибо, хозяйка.
Чжан Тяньтянь ушла, и хозяйка вздохнула. «Эта Тяньтянь… Она переехала сюда десять лет назад. Семь лет назад, после того как с родителями Чжана что-то случилось, Тяньтянь была ещё совсем маленькой. После похорон родителей она уехала к дяде в родной город. Соседи думали, что Тяньтянь будет жить там постоянно, и им было немного жаль, что они больше не увидят эту милую девочку. Но кто бы мог подумать, что через месяц Тяньтянь вернётся? Она сказала всем, что ей некомфортно в родном городе и она не хочет расставаться с этим местом. Но кто же не знал истинной причины?
Такая маленькая девочка, которая обычно жила в школе, на выходных — дома, на летних каникулах ездила в летний лагерь, а на зимних — к дяде на Новый год, незаметно выросла такой большой.
Этот ребёнок всегда улыбался, а сегодня она такая растерянная, и даже плакала, когда ела лапшу. Не случилось ли чего?» — подумав об этом, хозяйка немного забеспокоилась.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|