Глава 7. Загадочный красавчик в моём доме (часть 2)

Наблюдая, как Чжу Ди с любопытством озирается по сторонам, Шангуань начала жалеть о своём поспешном решении привести эту ходячую катастрофу домой. Да, он красавчик, но будет ли от него больше пользы, чем проблем?

— Я всё ещё не знаю имени прекрасной девушки, — обратился к ней Чжу Ди.

Не выдержав его вычурного тона, Шангуань процедила сквозь зубы: — Хорошо, давай начнём с первого правила для моего раба: больше не называй меня «прекрасной девушкой».

— Тогда как мне к вам обращаться? — поинтересовался он с детской непосредственностью.

— Второе правило: не называй себя «мной». Меня зовут Шангуань Линлун. Шангуань — двойная фамилия, а Линлун означает «изысканная, утончённая», — снова скрипнула зубами Шангуань.

— Понял, девушка Шангуань, — с невинным видом ответил Чжу Ди.

Над головой Шангуань клубился едва заметный зеленоватый дымок, а её лицо приобрело странный оттенок.

— Зови меня просто Линлун, — стараясь погасить пламя, охватившее её щёки, мягко произнесла Шангуань, добавив сладкую улыбку, которая в глазах Чжу Ди выглядела несколько искажённой. — Хорошо, девушка Линлун, — ответил он с самым невинным выражением лица.

— Без «девушка»! — наконец, не выдержала Шангуань, и от неё повеяло чем-то палёным. — Ты правда тот самый мудрый и доблестный император Чэнцзу, Чжу Ди? — усомнилась она. — Раз уж ты будешь жить в этом мире, то с этого момента забудь, что ты из прошлого. — Поморщившись от нелепости собственных слов, Шангуань продолжила: — Ты должен привыкнуть к правилам этого нового мира. Во-первых, не говори на вэньяне, используй современный язык, понятно? — Она говорила с ним, как воспитательница в детском саду.

— Мной… то есть, я понял, Лин… Линлун, — Чжу Ди вовремя исправился, заметив, как изменилось лицо Шангуань. «Женщины в этом мире такие страшные», — подумал он про себя.

Шангуань же, услышав, как он произнёс её имя, скривилась, словно проглотила муху. Почему это прозвучало так противно?

— И ещё, тебе нужно сменить имя. Если ты скажешь кому-нибудь, что тебя зовут Чжу Ди, тебя засмеют, — задумалась Шангуань. — Как бы тебя назвать…

— А можно спросить, почему меня засмеют, если я назовусь Чжу Ди? — не унимался Чжу Ди.

— Ну, Чжу Ди… Кто в здравом уме будет использовать имя человека, жившего сотни лет назад? Только сумасшедший, — раздражённо ответила Шангуань, закатив глаза. — И ещё, твой наряд слишком бросается в глаза. Его тоже нужно сменить. — Она начала ходить вокруг Чжу Ди, разглядывая его с ног до головы. Когда он уже почти одеревенел, Шангуань хлопнула в ладоши. — Придумала! Будешь Ло Оу! — Она довольно рассмеялась, от чего у Чжу Ди чуть не заморозило спину.

— А… а это что-нибудь значит? — осторожно спросил он.

— Тебе всё равно не понять, — снисходительно ответила Шангуань, глядя на него, как учёный на неразумного ребёнка. — В нашем мире есть история любви про Ромео и Джульетту. Твоё имя, Чжу Ди, созвучно с именем Джульетты, поэтому я решила взять имя другого героя, Ромео, — объяснила она. — Ха-ха, я такая умная!

— Хе-хе, да, очень умно. Оригинально, — выдавил из себя улыбку Чжу Ди, то есть Ло Оу, нервно подёргивая уголком рта.

— Теперь давай познакомимся с основными предметами этого мира. — Шангуань подошла к телевизору, щёлкнула выключателем и, отскочив в сторону, стала наблюдать за реакцией Ло Оу. Он неотрывно смотрел на движущихся людей на экране с напряжённым выражением лица. «Вот это зрелище!» — ликовала про себя Шангуань. Она всегда хотела увидеть, как человек из прошлого отреагирует на современные технологии, и вот её мечта сбылась.

Наблюдая за ним, Шангуань едва сдерживалась, чтобы не укусить его. Он был таким забавным.

— Как эти люди попали в эту коробку? — наконец, спросил Ло Оу. — Откуда они там взялись?

— А… ха-ха-ха… — Шангуань разразилась неудержимым смехом. (Автор вставляет ремарку: «Шангуань, это некрасиво с твоей стороны. Ло Оу — человек из прошлого, конечно, он никогда не видел телевизор. Смеяться над ним — это слишком…») Шангуань, не обращая внимания на автора, продолжала смеяться. «Просто… просто я не ожидала, что он скажет что-то настолько… оригинальное. Что такого в том, чтобы подшутить над человеком из прошлого? Это же памятный момент! А ты попробуй найди ещё кого-нибудь из прошлого, чтобы над ним подшутить». (Автор в недоумении…)

Шангуань смеялась, вытирая слёзы из глаз. Лицо Ло Оу темнело с каждой новой волной её смеха, показывая, что он очень недоволен и кто-то сейчас может серьёзно пострадать. Наконец, Шангуань остановилась, видимо, осознав, что он на грани взрыва. Даже самый спокойный человек не выдержал бы такого откровенного смеха над собой, не говоря уже о Янь-ване, принце, привыкшем к всеобщему преклонению. Все вокруг него всегда были почтительны и боялись вызвать его гнев.

— Насмеялась? — с каменным лицом спросил Ло Оу.

— Ага, ха-ха, насмеялась, — ответила Шангуань, потирая живот, всё ещё давясь от смеха.

— Раз насмеялась, может, объяснишь, что это такое? — Взгляд Ло Оу был как рентгеновский луч. Шангуань почувствовала, как вокруг неё подул ледяной ветер. Поняв, что лучше его больше не злить, она покорно ответила: — Конечно, могу.

— Это называется телевизор. Внутри него электронные лампы направляют заряженные частицы на экран, создавая изображение. Но для этого нужно электричество. Без него всё это бесполезно.

— Электричество?

— Да, электричество — это вид энергии, который приводит в действие многие приборы, — пояснила Шангуань, как могла. Но, видя, как хмурится Ло Оу, она поняла, что он ничего не понял. Впрочем, пытаться объяснить человеку из прошлого принципы современных технологий — гиблое дело.

— А эти люди?

— Это не настоящие люди, а изображения. То, что ты видишь, было снято в другом месте и в другое время на видеокамеру, а затем передано по спутниковой связи на телевизоры. Иногда съёмка идёт в прямом эфире, то есть изображение передаётся одновременно со съёмкой.

— То есть мы можем видеть, что происходит снаружи, не выходя из дома? — В глазах Ло Оу загорелся интерес, как у ребёнка, увидевшего новую игрушку.

— Именно, — ответила Шангуань. Надо сказать, этот принц довольно сообразительный, сразу уловил суть. Шангуань обрадовалась, что ей не пришлось долго объяснять.

— Ладно, на сегодня хватит. Посиди дома, я схожу куплю тебе одежду. Если ты выйдешь в таком виде, тебя опять окружат фанатки, — сказала Шангуань, оглядывая Ло Оу. — Так, где-то метр восемьдесят… Значит, нужен самый большой размер. И брюки подлиннее. — Бормоча себе под нос, она схватила сумочку и вышла за дверь. На полпути она вернулась и предупредила: — Не вздумай выходить! А то если тебя опять начнут преследовать девчонки, спасать тебя будет некому. — С этими словами она хихикнула, от чего у Ло Оу мурашки побежали по коже. Он поспешно кивнул, обещая остаться дома. Когда ещё ему, принцу, приходилось так унижаться?