— Я не хочу здесь умирать!
Чжу Эр спряталась за спину Чжунмэнь Хуань, дрожа всем телом. Она совершенно забыла, что она — служанка, а Чжунмэнь Хуань — госпожа, и что это она должна защищать Чжунмэнь Хуань.
— Заткнись!
Чжунмэнь Хуань не терпела женских слез и рыданий. Она снова замахнулась и влепила Чжу Эр пощечину. От этого удара Чжу Эр замерла и больше не смела кричать.
Чжунмэнь Хуань больше не обращала на нее внимания. Она быстро сняла верхнюю одежду и накинула ее на голову и плечи. Несмотря на зимний холод, от жара огня ее тело покрылось потом, словно ее варили в котле, и она вот-вот будет готова.
Стиснув зубы от боли, она постаралась сохранить хладнокровие и сказала:
— Мы должны выбраться отсюда!
В ее сердце жила твердая вера: месть еще не свершилась, она должна выжить!
Дверь была наглухо заперта. Она попыталась открыть запертое окно, но огонь быстро подступил, обжигая ей руки. Ей пришлось отступить!
Огонь был сильным, валил густой белый дым. Обе девушки прикрывали рты и носы, почти задыхаясь. Чжунмэнь Хуань изо всех сил старалась оставаться в сознании, уворачиваясь от падающих с потолка горящих балок. Перед глазами темнело, дышать становилось все труднее.
Неужели Небеса действительно хотят ее погубить?
Только дав ей шанс на возрождение, они тут же снова лишают ее всякой надежды.
Нет, она ни за что не сдастся и не умрет вот так!
— Тащи сюда стол! Мы заберемся на него и вылезем через форточку! — Чжунмэнь Хуань подняла голову, глядя на маленькое вентиляционное окно в стене на высоте восьми чи. Это был ее единственный путь к спасению.
К счастью, это тело было худым и маленьким, так что выбраться наружу не должно было составить труда.
Вдвоем они быстро подтащили стол с жертвенными подношениями под форточку. Чжунмэнь Хуань полезла первой. Поскольку она три дня не ела и не пила, ее тело было очень слабым. Добравшись до форточки, она с трудом протиснулась наружу, сил почти не было.
Ее голова показалась из окна. Пламя уже лизало подол ее платья. Внизу Чжу Эр отчаянно кричала:
— Четвертая госпожа, спасите меня скорее! Служанка больше не может держаться!
Не колеблясь, Чжунмэнь Хуань спрыгнула с подоконника. Как-никак, в прошлой жизни ее боевые искусства были неплохими. Хотя, сменив тело, она лишилась внутренней силы и навыков, инстинкты подсказывали, как упасть, чтобы получить меньше повреждений. Эта высота была недостаточной, чтобы разбиться насмерть.
Она упала в кусты на заднем дворе. Трава была влажной от недавнего дождя. Все кости болели так, словно переломались.
Она мысленно выругалась. Это тело и вправду было слишком изнеженным — небо и земля по сравнению с ее прежним.
— Ай!
Чжу Эр тоже свалилась из форточки рядом с ней, прокатилась по земле и застонала. Но, встретившись с холодным, как иней, взглядом Чжунмэнь Хуань, Чжу Эр подавила все стоны, застрявшие в горле, не смея больше издать ни звука.
Она быстро вскочила на ноги, помогла подняться ослабевшей Чжунмэнь Хуань и спросила:
— Госпожа, вы не ушиблись?
— Нет, — ответила Чжунмэнь Хуань. Даже если бы она ушиблась, говорить об этом было бесполезно. Чтобы эта служанка не начала причитать, она решила сказать, что не пострадала.
Глядя на пылающий траурный зал и думая о Старшей госпоже, которая наверняка поджидает ее во дворе, Чжунмэнь Хуань приказала Чжу Эр:
— Проводи меня обратно.
Чжу Эр поспешно поддержала ее, и под покровом ночи они тихо пробрались обратно в Ланьсинь Юань.
— Госпожа, сегодня было так опасно! Если бы не ваша быстрая реакция, мы бы превратились в угольки, — сказала Чжу Эр, наливая Чжунмэнь Хуань чашку воды. Она все еще не отошла от пережитого страха.
Чжунмэнь Хуань взяла чашку, но пить не стала. Вместо этого она спросила:
— Ты не чувствуешь какой-то вони?
Только после ее слов Чжу Эр обратила на это внимание:
— И правда, есть.
Она начала осматривать комнату и нашла под столом дохлую крысу, которая уже начала разлагаться. Зажав нос, она указала на трупик и сказала Чжунмэнь Хуань:
— Госпожа, это дохлая крыса!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|