08 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Дети играли в вечерних сумерках, бегая друг за другом, катаясь на самокатах, наполняя двор смехом. Музыка с площадки, где танцевали женщины, разносилась по всему району.

Не обращая внимания на то, как она выглядит и какое у неё выражение лица, Е Лин подняла голову, наблюдая за этой оживлённой сценой.

Это было чистое беззаботное веселье, и просто смотреть на это было приятно.

Она смотрела на них, замерев, и вдруг над её головой раздался знакомый голос:

— Е Лин?

Вздрогнув от неожиданности, она подняла голову. В ярком свете фонаря перед ней было красивое лицо.

Е Лин моргнула, её глаза расширились от удивления. — Ли Хаомин?

Она не ожидала встретить его здесь, в своём дворе. — Что ты здесь делаешь? — спросила она. Если бы он жил здесь, они бы уже встречались раньше, но это было впервые.

— Дом моего дедушки здесь. Я принёс кое-что, — ответил он спокойным, ленивым голосом.

Вспомнив, что на ней пижамные шорты и футболка, а на ногах — тапочки, Е Лин неловко переступила с ноги на ногу и поправила повязку на голове и растрёпанные волосы.

Там, где играли дети, было весело, но здесь, между ними, повисла неловкость.

Они молчали, один стоял, другая сидела.

Вдруг живот Е Лин издал громкое урчание. Она инстинктивно прикрыла его рукой.

В обед она почти ничего не поела, а когда собиралась ужинать, отец разбил рисоварку. Она действительно проголодалась.

Сглотнув, она посмотрела на Ли Хаомина и, помедлив секунду, спросила: — Ты не мог бы одолжить мне немного денег? — её голос звучал слабо, в глазах отражался свет фонарей.

Она была похожа на бездомного котёнка, и почему-то это выглядело немного жалко.

Ли Хаомин порылся в карманах, держа в руке телефон, и, приподняв бровь, сказал: — Наличных нет, только телефон, — его голос был ленивым.

— Тогда, может быть, ты поможешь мне расплатиться? Я хочу поесть, — спросила Е Лин, глядя на телефон в его руке.

— Хорошо, — кивнул он.

Услышав его ответ, она встала и в тапочках пошла за ним. Они вышли из двора, и она остановилась у кафе, где продавали суп из баранины в глиняном горшочке. — Я хочу здесь.

Знакомо войдя в кафе, она хотела что-то сказать, но Ли Хаомин опередил её: — Две порции супа с бараниной.

Хотя она и была голодна, но…

— Я не съем две порции, — сказала она.

Ли Хаомин слегка улыбнулся, посмотрел на неё сверху вниз, в его глазах мелькнуло веселье. — Вторая для меня, — сказал он низким голосом.

Е Лин не ожидала, что Ли Хаомин тоже ещё не ужинал, и подумала, что он заказал две порции для неё…

— Большие или маленькие? — спросила женщина за стойкой.

— Мне маленькую… — не успела она договорить, как женщина перебила её: — О, это же Е Лин! Как обычно, большую с добавлением мяса?

— Тётушка, сегодня просто большую, без мяса, — быстро поправила её Е Лин.

Улыбка Ли Хаомина стала шире. Сдерживая смех, он сказал: — Мне тоже большую. — Сказав это, он достал телефон и оплатил заказ.

Е Лин смущённо пошла искать столик. Знала бы, не стала скромничать и просить маленькую порцию… На самом деле, если бы не Ли Хаомин, она бы заказала с мясом.

Расплатившись, Ли Хаомин подошёл и сел напротив неё. Они снова замолчали, и между ними повисла тишина.

Е Лин неловко встала. — Я пойду возьму закуски.

Взяв тарелку с перцем чили и тарелку с маринованной редькой, она вернулась к столику. Когда женщина позвала их за супом, она добавила в свою порцию квашеной капусты.

Пусть жизнь и полна раздражающих и нелепых моментов, но еда должна быть вкусной. Квашеная капуста и суп из баранины в глиняном горшочке — идеальное сочетание.

Они немного поели молча, а затем Е Лин добавила в свой суп много перца чили и начала быстро есть хрустящий перец из тарелки.

Ли Хаомин попробовал кусочек перца и почувствовал, как у него онемел рот.

Глядя на Е Лин, которая с бесстрастным лицом ела перец, он замер. — Тебе не остро? — спросил он.

— А? — Е Лин, погружённая в свои мысли, очнулась от его вопроса и подняла глаза, встретившись с его взглядом.

Он заметил, что её глаза немного слезятся. Е Лин вытерла их салфеткой. — Довольно остро, — её голос был мягким.

— Острое — это вкусно, — сказала она хриплым голосом, её глаза всё ещё блестели от слёз.

— Кажется, у тебя плохое настроение, — невзначай заметил Ли Хаомин, держа палочки в руке.

Е Лин снова опустила голову и, сделав глоток супа, глухо ответила: — Угу.

Он внимательно посмотрел на неё и, поддавшись её настроению, спросил: — Почему?

Покопавшись палочками в супе, она наконец ответила: — Столкнулась со сложной математической задачей.

— С какой?

Она не ожидала, что он будет задавать столько вопросов. Казалось, он действительно беспокоится о ней. Неужели она выглядела настолько жалко?

На лице Е Лин появилась улыбка. — Что? Думаешь, если я скажу, ты сможешь её решить?

— Скажи, я попробую, — ответил он спокойным, но уверенным тоном.

Помолчав, Е Лин покачала головой. — Не помню условие.

Ли Хаомин доел суп и положил палочки. Он посмотрел на Е Лин серьёзным взглядом и позвал её по имени: — Е Лин.

— То, с чем мы сталкиваемся сейчас, — это ещё не настоящие трудности, — сказал он ленивым тоном.

Почему-то ей показалось, что в его словах есть какой-то скрытый смысл.

— А если я столкнусь с задачей века? — невольно спросила она.

На лице Ли Хаомина появилась улыбка, в его миндалевидных глазах отражались разноцветные огни вывесок магазинов. Он слегка наклонился к ней. — Ты сама сказала — «задача века».

— Так что ничего страшного, если её не решить.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение