Глава 2 (Часть 2)

”

Фэн Юань-Юань почувствовала еще большую вину. Что же она натворила! Сплетничала о начальнице с коллегой за ее спиной, та услышала, и в результате ее совершенно нормальная коллега за одну ночь сошла с ума от давления начальницы.

Она осторожно посмотрела на Чжао Юйцзинь и неуверенно спросила: — Эм, почему ты так говоришь?

Фэн Юань-Юань сидела как на иголках, молясь, чтобы та просто шутила и на самом деле не сошла с ума.

Иначе какая на ней будет ответственность!

— Я вчера загадала желание… — пробормотала Чжао Юйцзинь.

— Что?

Чжао Юйцзинь медленно подняла голову: — Кажется, боги услышали меня!

Сердце Фэн Юань-Юань екнуло.

Все пропало.

Точно свихнулась!

—

Весь день Чжао Юйцзинь была немного рассеянной.

На собрании Ху Аньцзин прямо сказала: — Некоторые люди в рабочее время витают в облаках, может, им лучше вообще домой пойти и не работать.

В отделе социальных вопросов было тринадцать человек, и все взгляды тут же устремились на Чжао Юйцзинь.

Чжао Юйцзинь пришлось собраться с духом. После собрания она привела в порядок вчерашнюю статью и пошла догонять Ху Аньцзин.

Не успела она завернуть за угол, как из другого конца коридора донесся разговор Ху Аньцзин с коллегой.

— Ты тоже успокойся, все-таки стажеры, неопытные еще, неизбежно могут сказать что-то не то, — говорил мужчина.

— Я просто хочу преподать урок нынешней молодежи, чтобы не думали, что работа — это сказочный мир, где все будут носиться с ними, как с принцессами, — ответила Ху Аньцзин.

— Но ты хотя бы относись ко всем одинаково, не нападай только на одну.

Ху Аньцзин фыркнула: — А разве с другой я могу связываться?

— Ты уж поосторожнее, — вздохнул Ли Чао. — У девчонки слабая устойчивость к ударам судьбы. Прошел всего день, а посмотри на ее состояние, наверняка всю ночь не спала.

— Да, прошел всего день, — медленно улыбнулась Ху Аньцзин.

Чжао Юйцзинь остановилась и дальше не пошла.

Ей действительно было не по себе, но вовсе не из-за нападок Ху Аньцзин, а в основном из-за того платья.

Внезапно обнаружить, что ты стала невидимой — кто бы после такого не провел бессонную ночь?

Вернемся к прошлой ночи. Закричав, она сняла фату, стянула платье, подняла голову и увидела, что снова появилась в зеркале.

Что происходит?

Галлюцинация?

Чжао Юйцзинь напряженно смотрела на платье в руках, не веря своим глазам.

Оно было все таким же прекрасным, даже просто лежа в руках, оно словно переливалось лунным светом, беззвучно мерцая.

Постояв так некоторое время, Чжао Юйцзинь неуверенно надела его снова.

Затем она повторила этот процесс раз десять.

Надела.

Сняла.

Надела.

Сняла.

Наконец, она убедилась, что это не галлюцинация.

Это было платье, которое заставляло человека исчезать в зеркале. Стоило надеть его и фату, как отражение мгновенно испарялось.

Не обращая внимания на позднее время, Чжао Юйцзинь обзвонила всех, кто мог бы прислать подарок: дядю и тетю, двоюродного брата Ли Юя, отца в далеком Сиэтле и нескольких близких друзей.

Все отрицали свою причастность.

Тетя по телефону заметила странный тон в ее голосе и с сомнением спросила: — Что с платьем? Что-то не так?

— …Да нет.

— Тогда ложись спать пораньше, тебе же завтра на работу?

— Знаю.

— Может, это тайный поклонник пытается за тобой ухаживать? — внезапно оживилась тетя. — Есть предположения, кто это может быть?

— …

— Спокойной ночи, тетя, я спать! — выпалила Чжао Юйцзинь.

Закончив несколько звонков, Чжао Юйцзинь в конце концов надела платье, фату и вышла из дома посреди ночи.

Было тихо, в жилом комплексе почти никого не было. Те немногие прохожие не обращали на нее внимания, но это еще ничего не доказывало.

Чжао Юйцзинь подошла к главным воротам комплекса и остановилась перед проходной.

Охранник сидел рядом и грелся у огня, глядя в пустоту.

Она помедлила мгновение, затем наклонилась и уставилась на него.

Охранник не реагировал.

Набравшись смелости, Чжао Юйцзинь помахала рукой у него перед глазами.

Все еще никакой реакции.

Сердце колотилось. Не сдаваясь, Чжао Юйцзинь снова беспорядочно замахала руками перед его лицом, даже сделала несколько упражнений из утренней зарядки.

Охранник клевал носом, максимум — отмахнулся рукой, подумав, что это комар.

Кровь забурлила в жилах Чжао Юйцзинь.

Она выбежала из жилого комплекса и помчалась к круглосуточному магазину неподалеку. Перед продавцом она станцевала танго, балет и даже попыталась сесть на шпагат. Наконец, она убедилась.

Они ее не видели.

—

Проведя бессонную ночь, Чжао Юйцзинь бесчисленное количество раз вскакивала с кровати, проверяя, на месте ли платье.

На следующий день, встав с темными кругами под глазами, первым делом она снова надела его.

Исчезнувшее отражение в зеркале было реальным напоминанием, что это был не сон.

Почувствовав облегчение, Чжао Юйцзинь в то же время еще сильнее ощутила нереальность происходящего.

На всякий случай, идя на работу, она сунула платье в рюкзак и принесла его в «News Weekly».

Сейчас она сидела перед компьютером, а платье лежало в ящике ее стола.

Но Чжао Юйцзинь было не до него, потому что Ху Аньцзин начала новую атаку.

— И это уровень почти выпускника факультета журналистики? — Ху Аньцзин швырнула статью ей на стол. — Ты меня дурачишь или себя?

— Ху Аньцзин, что не так со статьей? — тихо спросила Чжао Юйцзинь.

— Ты меня спрашиваешь? Перечитай сама несколько раз и скажи мне, что это за полная чушь!

Чжао Юйцзинь перечитала статью от начала до конца, отредактировала и отшлифовала ее, а также попросила Фэн Юань-Юань взглянуть.

Фэн Юань-Юань сказала, что все в порядке, и даже посмотрела на нее с восхищением: — Если бы это увидели наши преподаватели, все бы похвалили как образцовый текст!

Но когда она сдала статью, через некоторое время снова пришла Ху Аньцзин.

— Я сказала тебе исправить, и это все, что ты смогла сделать?

Люди в офисном пространстве подняли головы.

— Еще и студентка Университета Пинчэн, — продолжала Ху Аньцзин. — Как Пинчэнский университет вообще набирает людей и как он их обучает? С таким уровнем неудивительно, что говорят, будто университет с каждым годом становится все хуже.

Переход от критики ее личных качеств к оскорблению университета задел Чжао Юйцзинь до глубины души.

Поскольку родители были далеко, она не хотела быть обузой для дяди и тети и с детства прилежно училась.

За три с лишним года в Университете Пинчэн она всегда была первой на своем курсе.

— Ху Аньцзин, не могли бы вы подробно объяснить, в чем проблема? — прямо спросила Чжао Юйцзинь.

Ху Аньцзин ответила в своей обычной манере: — Ты даже не знаешь, в чем твоя проблема. Думаю, тебе лучше бросить стажировку и пойти переучиваться.

Она развернулась и ушла.

Чжао Юйцзинь пристально смотрела ей вслед, стиснув зубы, ее лицо горело.

Не страшно, если со статьей что-то не так, страшно не знать, в чем именно проблема.

Злонамеренность Ху Аньцзин была очевидна, но Чжао Юйцзинь больше хотела знать, действительно ли статья плоха.

Она несколько раз спрашивала, но Ху Аньцзин уклонялась от ответа. Что ей делать?

Чжао Юйцзинь отвела взгляд, и он случайно упал на ящик стола у ее ног.