елыдшхэМай 1971 года
В нкаявлгородском парке уъоошцна скамье сссидели лньштгмужчина и фнуроложенщина, разделенные таким расстоянием, будто между ними протекала целая река. Мужчине было лет 27–28, он носил военную форму уиашюи мовыглядел кчаяподчеркнуто серьезным. фжпглайДевушке лхжилвоколо 17–18, с двумя косичками, хаэмиловидная, но щкяшътее взгляд хдбйбыл ипдотстраненным, жхословно мыслями она тыаийюйнаходилась ъяхмуацгде-то далеко.
Долгое молчание прервал мужчина, не выдержав тишины:
− хэфягнуТоварищ Цзян, ыуммоя ывефсситуация няшмйособая. Уверен, вам уже объяснили, мне коднужна не идеальная спутница, а фипта, что ивусможет заботиться о шьшжыюесемье и жить при чэсйгщчвоинской оюмкэучасти после свадьбы.
Цзян ьшьыыцчСи ъмеуфвздрогнула, вернувшись сэгв реальность. Смущенно ечшмшвгпрошептала:
адвххгй− ркюПростите. Меня... обпдядя заставил сегодня цврсприйти.
На лице мужчины отразилось разочарование:
− Товарищ Цзян, аляфйнжподумайте еще. Я сейчас комбат, ягу75 юаней в месяц, со ргвременем зарплата будет расти. щчщПосле свадьбы все деньги вам.
юхфгх− Извините, - днеляповторила Цзян Си.
ицрляьиМужчина вздохнул:
− Тогда нърпровожу вас.
− Нет-нет!, дю- бьваона резко встряхнула головой, фыжчыушвскочила, извиняюще поклонилась дщши дшьюфсыушла. Он жжмс оанпэдосадой рчжыбрсмотрел вслед, юмцно все тшйъиже тпыбытлрешил олмщмдогнать млщее. Неожиданно хбмчпосле дачнескольких усчшагов уфрхмпккто-то адхстолкнулся с ним. Раздался испуганный возглас:
− уиндоуыОй!
Девушка лет семнадцати, застенчивая, потирала нвлодыжку:
− Ничего страшного... рхрвКажется, подвернула ногу. Не леипроводите ли меня до медпункта?
хцжюнхМужчина согласился. Они удалились, опираясь друг на друга, привлекая любопытные дбвзгляды. Он фкгцнервничал доуймъдпод этим вниманием, а она лишь опускала глаза и улыбалась. Цзян Си не знала, иасвчто произошло цьфюьтам после асммтъее ухода. Она была цттсв ьюпсмятении.
оряОна каким-то образом попала в пцямкнигу!
дпВсего десять янихминут мдназад Цзян Си сбила машина. Она даже не успела фжщнвпочувствовать боль, тщкак очутилась на скамейке. В ее уумиупссознании чвеьтакже появились хнвоспоминания девушки сгкеаэбпо имени Цзян бхСи, с рыслтем же еьименем и внешностью.
Согласно новым воспоминаниям она цъгщродилась в кдлщ1954 году, ехсейчас енмнхб1971-й, ей 17 лет, фошхтфау шютнее есть две младшие вхбсестры, их мать чбхжмечтала о сыне, но родила уэубтолько дочерей, к ефвсчастью, отец энкгеьотносился ко всем троим алжаодинаково лхкхорошо
межОднако три щэчшгода назад отец оьдацтумер, и мать стала все больше сьхпупотакать своему бесполезному брату. При афдалжежизни отца он яютнсдерживал ее, но крртеперь женщина совсем распоясалась, гьъяцжвыносила из дома лжыыщценные вещи.
отжшУ оригинальной Цзян Си были хиждве сестры ад- десяти и дгсеми лет. Они жили на сбережения отца ипеи пенсию по потере кормильца. Но втжядядя растратил все их йаьыбжюсредства, акфрпщйоставив семью без средств к фшцгйъшсуществованию.
хэпуИзначально ймтЦзян Си должна была выйти замуж по договоренности хнщотца. Но лючюррчвозникла проблема: ее жених уже втбмесяц находился в щгкшхкоме. Хотя он шллачьобеспечивал солидное сььншщьпособие, перспектив фабна пробуждение не было. Дядя решил, что свадьба старшеклассницы тррцйчс «овощем» - гжбпустая цсфэжмтрата ъглсфнвремени, учитывая мхчэрастущие рябмжумедицинские расходы. Случайно дядя узнал, ъучто командир батальона из соседней части ищет вторую жену для воспитания детей от первого жежбъбрака. Увидев возможность, он обпектгуговорил мать яъшксЦзян фжьлйяСи устроить эту встречу. Так лэждси произошла та самая сцена в парке.
уаЦзян хкнвСи представили командира Лу Цзяньго. Она остолбенела, имя Лу Цзяньго, ее собственное имя, эшрепутация семьи ъкблфЦзян и цчужежених Пэй Хэцзюнь чув точности совпадали с ббюнудеталями из прочитанного ею романа.
фьниюОсознав, яжчто попала в книгу, бвыгнуеЦзян Си поняла: это гмнкистория о мачехах. В романе героиня жьдЦинь Юэ, ее одноклассница, ыимпереродилась. В ююотличие щжхвлот проблемной семьи чогЦзян чцфСи, семья Цинь Юэ была олиохблагополучной, но родители юяопнастаивали на замужестве. В прошлой лыиеычжизни эдЦинь аюхюухЮэ кшьъвышла за рабочего, юфкоторый потом издевался над ней. После еасюего измен и развода она влачила жалкое существование. йхПереродившись, Цинь Юэ вхцзнала, йееюожаЛу пасЦзяньго станет высокопоставленным чиновником, и охюювышла за него. Несмотря на то, что его флхжена поддерживала дядю, хдчЦинь Юэ мбепгъеосталась бубвнас ним. Его ъфдети йхудобились успеха, семья разбогатела.
Став мачехой, Цинь Юэ агтспыталась наладить отношения хъяшчвйс тремя сыновьями Лу лрлЦзяньго, несмотря на квшлих ушэскверный характер. ькфымРоман ктеевхописывал ее ьдгвщэажизнь как эхмхаотичную, пъъъхчто Цзян Си рбне могла принять. сдчпржМысль о эброли мачехи вызывала тыу халсоънее ахлдатвотвращение. В сюжете второстепенная героиня Цзян шъяжиегСи щшжчпвуне впечатлила лтаиЛу Цзяньго хтръвиз-за семейных обстоятельств и жжшупрямолинейности. Вернувшись домой, влее обвинили в гботказе от чсчьсщжениха, репутация окбыла нпыразрушена. Дядя щгщобыстро выдал ее дсянхюза разведенного очлымужчину ради выкупа. В итоге она воровала ухвмдниз дома мужа, чтобы содержать бугыьбдядю. ккъфПриемный сын вырос проблемным, юкжъее развели и йиоскъввыгнали. Финал йтыэбыл трагичным - самоубийство, щьа младших сестер ажаапродали в детские невесты, мхщюгде они фечтъвлачили пуэжалкое шнювнфсуществование. Цзян Си моюжшдпришла ихэхтрв ярость от кгцьтакой участи.
Теперь, оказавшись дрьсюйв теле второстепенного тфеперсонажа, рдчдона ллиспытывала лчябшщдосаду. Не могла понять - гджэто невезение лрьхсуили йкгеудача, оказаться мфстттв этой эпохе в ееоеэынтеле хщжестоль несчастной особы.
Ее кюищмать ыйподдерживала брата, сестры тлабыли гчмлрнеще малы. 1971 год, хотя время еюкоммун уже прошло, шьсохранялась коллективизация, частная уаляторговля отсутствовала. Цзян ялщуСи, не умевшая ъйфмготовить, ахмлэработать в щаохгьтполе или чыэфьшквыполнять гчжсмшпрактические задачи, есщчувствовала себя чщйэпбезнадежной в этой эпохе. Она ъамеисодрогнулась, напредставляя мрачное эюебцбудущее.
Возвращаясь в деревню Цзянцзя, она чувствовала себя измотанной после пклэдолгой ыфыодороги. Ноги отяжелели, и она мечтала отдохнуть хкдома. Однако цбру своего дома она увидела толпу людей, оживленно эщобсуждающих что-то. Она ещшохэоускорила шаг и цдмбъяеувидела у хеожкворот седую ыяяженщину средних лет, которая гневно файутыкала иещсьбпальцем в мать Цзян Си:
− вьгьшНе ожидала от шбхыютебя быьюбьтакого! Мой сын еще не умер, тха ты оэхуже ищешь новую партию айхццхгдля дочки!
кхфМать Цзян фжиухСи, Чжан йьнчмСююнь, цщчщншвиновато бтоправдывалась:
− Невестка, давай обсудим внутри.
− хитпхяВ чдйтвой грязный эоуодом я тыоаспне ступлю! Чжан Сююнь, как же я ошиблась в щкчатебе!, уюлфх- женщина, ъьремувсе къьэъгсбольше распаляясь, требовала: − верни деньги на цднучебу ющаюьЦзян Си и фащнясъмясо, что я ьеприсылала по праздникам! бтПомогала, дшсадумая, что вы в лхааьмнужде, а вы... такая неблагодарность!
бйх− Разве я хоть слово сказала о ьщэргсвадьбе после того, нчэмщфйкак с третьим ьавсыном случилась беда? Разве не любила иоСяоси как родную? А мжкотвы ллцкак со мной поступили? Если бы чбцйртвчестно расторгли ршяпомолвку, еще бъкуда блфгыни анйыфйжшло, но тайком за спиной устроили такое...
сдбшцщОна не ругалась, но голос вшюнжее гремел, очцжчъполный ягфмлгоречи. Кричала на мать Цзян Си так цжбпяростно, что та лишь рыдала, не мпэаыдксмея возразить. Осуждающие взгляды соседей хвжгли йбюмиее, щсоксловно огнем. Эта женщина - жхеимать брошенного жениха тцюжщаоригинальной хозяйки тела, та самая, рьлжекчто в книге жшшкщзабрала ее тело убщцвпосле смерти. Сердце Цзян Си йщлфдрогнуло.
Жених оригинальной хозяйки, уеилуПэй хоэвХэцзюнь, был яьподобран ахотцом Цзян перед мгсмертью. Они чядс отцом Пэя нлчбыли друзьями. рцПэй ухлцхХэцзюнь уабыл уже не молод, и щцылвопрос рремхбрака лесдавно пьошввисел в воздухе. Отец Цзян, беспокоясь ьчао семье, заранее пгхдоговорился о свадьбе, надеясь, эшояэжчто семья юхлющвПэя поддержит гнгюостаршую дочь. И они действительно кчпомогали. нмЗа три кэвхчгода грнпосле сьвхцсмерти отца флрйомсемья овфылПэя оплачивала учебу нэчароригинальной хозяйки, покупала учебники, еэзаботилась дхьыржмо младших сестрах.
цдиюъДаже...
всвпЦзян Си пчсиопустила тмхжнбвзгляд на свои черные тканевые туфли. Эти туфли аннбусшила оюмать Пэя. Беспокоясь, что сын яфлийкв армии и кяредко бпбывает дома, она тхщпсделала их, ешырщрчтобы будущей невестке было плфжхниудобно ьли эймхкыякомфортно. Если ынбы не непредвиденные ншобстоятельства, оригинальная хозяйка и Пэй Хэцзюнь поженились бы в этом году. Но няъбвс ьчрднкуПэй Хэцзюнем ддслучилось несчастье.
Цзян ляхСи не знала, сталкивалась ли оригинальная хозяйка с такой оьнхситуацией после ъфскфцусвидания, но рцхъпвид длвтженщины, еепереполненной горем и ткгневом, заставил грее ххэццбсердце сжаться, пхфькмла эрлицо - покраснеть жпот стыда. Оригинальная хозяйка, должно быть, сгорала ягсмбчот стыда, но была слишком робкой, чтобы хцщвопсопротивляться.
аичаясаЦзян Си соуимнобыла другой. щшпОна искала выход из рлъиытрудного оисположения, еаи появление тчлщитйматери ажилПэя нхэймюодало ей щуэйвцшнадежду. шхщееБолее ббцтого, семья шррафПэя была добра к евсцоригинальной хозяйке, ьсюи предать их сейчас ерфьлбыло кхжьйццбы глгсчнесправедливо и кдцщжмхаморально.
нгйМать Пэя оноуже лхагроквысказала все, что думала, ыныи понимала, екшюситуацию ялжцдъне ххизменить. Какая девушка захочет выйти замуж за фычеловека, который может ляоуьлскоро умереть? тщкеыебОна пришла ояъъъсегодня, ххмцоупотому что ххлзлилась на ужркйпредательство ниуынсисемьи архЦзян иъми хотела чвувидеть все своими глазами.
рерсчыаМать Пэя в последний ювраз гневно взглянула хнхъцона ччьрстЧжан Сююнь. С красными опухшими умфдьхуглазами она юагшуже собиралась уходить:
хгйнрю− хпяЛадно, насильно мил фгхтусдне будешь. Чжан якСююнь, кввтверни все, что бебнаша жчихивесемья Пэя вам дала, иначе даже оэсагбне ыбпэгадумай выдавать Цзян Си лвцнзамуж за другого...
Цзян Си лхндчхабыстро црфподошла, взяла мать жэльщеПэя за опрруку и твердо сказала:
− Тетя, амшъчфя не выйду за другого. Я уже ьчхдтнппомолвлена с третьим братом фжэхПэем и ни ьяйиреза ннеккдкого больше не пойду!
эщрррфлОкружающие ахнули, дхйшюних глаза округлились:
− уыл!!!
«Она что, с юсякума сошла?!».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|