Глава 11: Соперница, ты действительно способна (Часть 1)

Цзян Цюшуй увидела, как она одиноко стоит у продуваемого холодным ветром входа, глядя, как Линь Чуньсюэ обнимает её друга детства левой рукой и её старшего брата правой, впереди идёт её парень, а сзади — её лучший друг-парень…

В конце её парень вдруг поднял голову. Цзян Цюшуй вскрикнула. О Боже, когда это её муж из реального мира стал мужским фаворитом Линь Чуньсюэ в книге?

Теперь у неё не осталось мужчин ни здесь, ни в реальном мире… Цзян Цюшуй проснулась в холодном поту. За окном было пасмурно, в комнате темно, а всё здание общежития было тихо, как могила.

Цзян Цюшуй почувствовала себя жутко. Подняв голову, она увидела, что дверь комнаты широко распахнута, а свет, который горел перед сном, почему-то погас…

В этот момент ветер шумел, листья шелестели, дверь стучала «хлоп-хлоп-хлоп», одежда на балконе развевалась. Цзян Цюшуй дрожа проглотила слюну, открыла телефон и посмотрела: два тридцать ночи.

Цзян Цюшуй дрожа включила лампу у кровати. При тусклом свете она встала, заперла дверь комнаты, нажала на выключатель дневного света, но обнаружила, что электричество отключили. В этот момент из-под кровати Линь Чуньсюэ раздался шорох. Вероятно, это были мыши или насекомые. Цзян Цюшуй вздрогнула, забралась на верхнюю койку, взяла лампу и сушильную штангу, готовясь прогнать мышей или насекомых, иначе они будут шуметь и пугать её всю ночь.

— Вы… выходите… — Цзян Цюшуй постучала сушильной штангой по кровати Линь Чуньсюэ. Шум под кроватью усилился, раздался треск.

Сколько же мышей там, под кроватью?

Цзян Цюшуй нахмурилась. Хотя она не боялась мышей, появление целой кучи посреди ночи было довольно страшно, тем более что она была одна в комнате, и электричество отключили.

— Сдохните, мыши, выходите… — Цзян Цюшуй снова постучала по кровати сушильной штангой. Очевидно, мыши не слушались. Вместо того чтобы выйти, они стали шуметь ещё громче. Что-то под кроватью Линь Чуньсюэ стало стучать ещё сильнее.

Цзян Цюшуй ничего не оставалось, как откинуть занавеску с кровати Линь Чуньсюэ, поставить лампу на пол и яростно тыкать сушильной штангой в кучу хлама под кроватью Линь Чуньсюэ.

Она тыкала и тыкала, не знаю сколько раз, пока не услышала писк под кроватью. Десяток мышей, больших и маленьких, выскочили, спасаясь бегством. Цзян Цюшуй с криком «Тэн!» запрыгнула на кровать Линь Чуньсюэ, наблюдая, как мыши разбегаются.

Хотя Цзян Цюшуй подозревала, что под кроватью Линь Чуньсюэ есть мыши, она не ожидала, что их будет так много. При мысли о том, что она целыми днями живёт в одной комнате с таким количеством мышей, у неё волосы встали дыбом. А при мысли о том, что Линь Чуньсюэ спит прямо над этими мышами, ей захотелось выругаться.

Чёрт возьми, что Линь Чуньсюэ положила под кровать, что это привлекло столько мышей?

Цзян Цюшуй, разозлённая и любопытная, открыла стоявший снаружи чемодан и сушильной штангой вытащила всё из-под кровати Линь Чуньсюэ…

Увидев кучу вещей, вытащенных из-под кровати Линь Чуньсюэ, Цзян Цюшуй замолчала.

Никогда в жизни ей не было так неловко.

Она увидела семь или восемь больших чёрных пакетов, набитых всевозможными закусками: чипсы, шоколад, хлеб, печенье, семечки дыни, острые полоски, банановые чипсы… Всевозможные сухофрукты. В одном пакете была полная куча свежих фруктов. Вероятно, их положили под кровать недавно. Но несколько пакетов были сильно погрызены мышами. Линь Чуньсюэ, наверное, не ела их, поэтому не заметила. Эти мыши тоже довольно умные. Раньше, даже когда они были в комнате вечером, мыши не выходили воровать еду. Вероятно, они приходили воровать, когда они уходили на занятия. Какие умные мыши!

Цок-цок, столько закусок, хватит на месяц с лишним. Линь Чуньсюэ не могла быть настолько глупой, чтобы купить столько вкусняшек сразу. Наверняка это подарки от её поклонников. Цзян Цюшуй была поражена, но всё равно, зачем прятать их под кроватью, да ещё так тщательно? Она помнила, как несколько дней назад, когда у неё болела нога, и она не могла спуститься за ночным перекусом, она каждый вечер жаловалась на голод, но Линь Чуньсюэ ничего не говорила. А тут, оказывается, она так щедро кормила мышей.

Лицо Цзян Цюшуй немного потемнело. Вообще-то, она и Лу Лу всегда делились всем, что покупали, даже если им не очень нравились Линь Чуньсюэ и Фан Линь. А тут Линь Чуньсюэ, оказывается, ела в одиночку. Она не то чтобы очень хотела еды Линь Чуньсюэ, но такое скрывание и прятание всегда вызывало странное чувство. Линь Чуньсюэ раньше казалась такой доброй к ней, так заботилась о ней, но когда дело доходило до чего-то существенного, она…

Эх, Цзян Цюшуй вздохнула, глядя на кучу закусок, почти полностью съеденных мышами. Стоило ли оно того? Она и Лу Лу совсем не были жадными. Они никогда сами не просили ни у кого еды. Даже если одногруппники приносили что-то из дома, они брали только тогда, когда им специально предлагали. Неужели Линь Чуньсюэ думала, что она и Лу Лу украдут её еду?

Цзян Цюшуй загрустила.

Не успела она загрустить, как из-под кровати Фан Линь напротив тоже раздался писк мышей. Цзян Цюшуй открыла стоявший снаружи чемодан и, взглянув, потеряла дар речи.

Сквозь большую дыру, прогрызенную мышами, Цзян Цюшуй увидела большой пакет с белыми пухлыми булочками, которые словно кивали ей и улыбались…

Цзян Цюшуй загрустила ещё сильнее.

Это всего лишь еда, верно?

Стоило ли так защищаться от них, как от воров?

Она и Лу Лу в комнате спокойно оставляли наличные деньги в тысячу юаней.

Ладно, они не делятся едой и прячут её, ничего страшного, всё равно ей не так уж нужна эта еда. Но, но, нельзя ли было положить это в коробку или куда-то ещё, чтобы не привлекать мышей? Она боялась заразиться чумой!

Запихнув закуски и чемоданы обратно под кровати, Цзян Цюшуй была так ошеломлена, что не могла уснуть.

Чем больше она думала, тем больше расстраивалась. Она считала себя честной и открытой, и была довольно щедра к Линь Чуньсюэ и Фан Линь, но они так от неё защищались. Это действительно было обидно и неприятно.

В голове Цзян Цюшуй невольно возникла такая сцена: вернувшись в общежитие, Линь Чуньсюэ и Фан Линь сначала выглядывают, чтобы проверить, нет ли их с Лу Лу, затем запирают дверь, вытаскивают еду из-под кровати и начинают жадно есть. Как ни думай, это выглядело странно.

Цзян Цюшуй ворочалась в постели, чувствуя себя невероятно подавленной. Мыши в комнате, кажется, ещё не ушли и всё ещё грызли закуски «хруст-хруст». У Цзян Цюшуй уже не было настроения их прогонять.

Завтра, когда Линь Чуньсюэ вернётся, стоит ли ей рассказывать, что её закуски съели мыши? Не подумает ли она, что Цзян Цюшуй рылась в её вещах?

Подумав о последствиях — Линь Чуньсюэ будет смущена, а она, вероятно, ещё больше — Цзян Цюшуй тряхнула головой. Нет, не скажет. Пусть сама обнаружит. Но она больше не хочет жить в одной комнате с мышами. Она хочет съехать.

Жить одной не страшно. Жить с Линь Чуньсюэ — это действительно слишком ужасно.

Цзян Цюшуй уснула, погружённая в беспорядочные мысли. Сквозь сон она услышала стук в дверь. Цзян Цюшуй открыла глаза, опухшие от долгой бессонницы, и посмотрела на дверь комнаты.

— Цюшуй, ты там? Открой мне дверь.

Это был голос Линь Чуньсюэ.

Цзян Цюшуй взяла телефон и посмотрела: пять утра.

Она была так сонной, что даже глаза не могла открыть. Цзян Цюшуй, сонная и с затуманенным взглядом, схватилась за железный поручень у кровати, чтобы спуститься. Вероятно, она была слишком уставшей, нога соскользнула, рука тоже…

☆、

Глава 12: Последний раз под обстрелом

— Ааа… — Цзян Цюшуй полностью проснулась от испуга, но было уже поздно. Она оступилась и упала с верхней койки. Под кроватью стояли стулья, которыми они обычно пользовались. Цзян Цюшуй упала прямо на стул, спиной на спинку, а ногами на письменный стол. Боль была такой сильной, что она чуть не потеряла сознание.

— Так больно… — Цзян Цюшуй почувствовала, что поясница вот-вот сломается, а ноги болели так, что у неё волосы встали дыбом. Предыдущая травма ещё не зажила, а теперь к старой боли добавилась новая. Цзян Цюшуй хотелось плакать, но слёз не было.

В носу тоже было тепло. Цзян Цюшуй протянула руку и потрогала — всё было красное от крови. От сильной боли Цзян Цюшуй схватила со стола салфетку и сильно прижала её к носу, чтобы остановить кровь.

— Цюшуй, что с тобой? — Линь Чуньсюэ, услышав стоны из комнаты, помолчала, а затем с беспокойством спросила.

Цзян Цюшуй было так больно, что она совершенно не могла говорить. Одной рукой она держалась за поясницу, другой тёрла ноги. Задница тоже болела от сильного удара о стул. У неё совсем не было сил.

Есть ли в этом мире кто-нибудь несчастнее её?

Она же всё объяснила Линь Чуньсюэ, почему Небеса всё ещё так мучают её?

Цзян Цюшуй, потирая ноги, плакала со слезами на глазах и жаловалась.

— Цюшуй, ты в порядке? — Линь Чуньсюэ стучала в дверь, немного волнуясь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Соперница, ты действительно способна (Часть 1)

Настройки


Сообщение