Глава 3: Соперница, ты так жестока

Глава 3: Соперница, ты так жестока

— Цюшуй, вечером пойдёшь на «Танцевальный конкурс»?

— Мы с Линьлинь участвуем.

Вернувшись в общежитие после занятий, Цзян Цюшуй увидела Линь Чуньсюэ и другую их соседку по комнате, Фан Линь, сидевших за столом, красившихся и подшучивавших друг над другом. Увидев, что Цзян Цюшуй и Лу Лу вошли, Линь Чуньсюэ обернулась и с улыбкой спросила.

— Пойдём, конечно, пойдём! — Не успела Цзян Цюшуй ответить, как Лу Лу перехватила инициативу. — У Цюшуй там друг детства — ведущий! Как она может не пойти поддержать его?

Говоря это, Лу Лу смеялась и подмигивала Цзян Цюшуй.

— Ой, Чэнь Вэнь — твой друг детства? — Линь Чуньсюэ и Фан Линь вдруг широко раскрыли глаза и с некоторым недоверием посмотрели на Цзян Цюшуй.

— Ага, — равнодушно кивнула Цзян Цюшуй и села на своё место.

Почувствовав запах дешёвых духов, пудры и витающей в воздухе мелкой пыли, она слегка нахмурилась, но ничего не сказала, встала и включила вентилятор.

— Правда? Тот самый красивый, с выдающимся происхождением и талантом, знаменитый на весь университет Чэнь Вэнь — твой друг детства? — Фан Линь была поражена. — Почему ты никогда не рассказывала?

Лицо Цзян Цюшуй дёрнулось. «Кто станет без повода рассказывать о таких вещах?» — подумала она.

Дальше они сидели молча. Цзян Цюшуй и Лу Лу вдыхали этот ароматный воздух и безрадостно ели принесённую с собой лапшу, пока Линь Чуньсюэ и Фан Линь, закончив прихорашиваться, не встали и не ушли.

— Фух… — Лу Лу глубоко вздохнула. — Чёрт возьми, эти их приправы слишком сильные! Знала бы, не брала бы с собой. Я совершенно не могу есть лапшу с запахом духов.

— Ешь давай, — нахмурилась Цзян Цюшуй. — В следующий раз не будем брать еду с собой, категорически не будем.

«Нельзя жаловаться, нельзя жаловаться, абсолютно нельзя жаловаться», — говорил ей внутренний голос.

В оригинальной новелле Линь Чуньсюэ была девушкой, которая упорно шла к своей мечте, а она, Цзян Цюшуй, была злобной соседкой по комнате, которая завидовала её красоте и тому, что за ней многие ухаживают, и всячески пыталась ей навредить… Изолировала её, клеветала на неё, притворялась невинной, а за спиной говорила гадости…

Как же ей хотелось жалобно воскликнуть: «Мы с Лу Лу уже семь-восемь месяцев живём в этом ароматном аду! Нас бесчисленное количество раз будили по утрам их шумные сборы и макияж! Нас бесчисленное количество раз домогались парни из университета и не только, которые обожают Линь Чуньсюэ и Фан Линь!»…

Но жаловаться бесполезно, потому что в оригинальной книге совершенно не упоминались второстепенные персонажи-пушечное мясо, которые случайно попали под обстрел.

Доев лапшу, Цзян Цюшуй и Лу Лу умылись, потом сходили в магазин, купили кучу еды и не спеша направились к Большому актовому залу.

В отличие от «Поэтических чтений», «Конкурса ораторского искусства XX» и других сентиментальных, нишевых мероприятий, «Танцевальный конкурс» был настолько интересным, что из года в год привлекал огромное количество студентов, иногда даже из других университетов. К тому же, его спонсировали известные компании, так что масштаб был грандиозным. Поэтому каждый год приходилось использовать Большой актовый зал, который обычно использовался только для церемонии открытия учебного года. И даже так, зал был переполнен.

— Чёрт возьми, почему так много народу? — У Лу Лу закружилась голова, когда она увидела толпу в коридоре. Она всегда боялась давки. Зал был большой, и с задних рядов ничего не было видно, кроме кучи голов. — Я не пойду смотреть.

Сказав это, она собралась уходить.

— Не торопись, — Цзян Цюшуй с улыбкой потянула Лу Лу за руку. — Мы пойдём через чёрный ход.

Сказав это, она с улыбкой потянула Лу Лу за кулисы.

— Почему ты только сейчас пришла? Я чуть не умер с голоду!

Как только они вошли за кулисы, к ним подскочила какая-то фигура, выхватила еду из рук Цзян Цюшуй и начала лихорадочно искать что-нибудь вкусненькое.

Лу Лу широко раскрыла глаза и с недоверием посмотрела на парня перед собой.

Подскочившим парнем был Чэнь Вэнь, друг детства Цзян Цюшуй. Но сейчас он совершенно не походил на того элегантного, благородного и знаменитого человека, о котором ходили слухи. Он торопливо схватил куриную ножку из кучи закусок, разорвал упаковку и жадно впился в неё, как голодный тигр.

— Ты что, реинкарнация голодного духа? — Цзян Цюшуй тоже немного опешила.

— Босс, мы голодали весь день! Мы весь день готовили площадку и не успели поесть, — другие сотрудники рядом с улыбкой смотрели на Цзян Цюшуй. Благодаря отношениям Цзян Цюшуй и Чэнь Вэня, они тоже хорошо с ней общались.

— Неужели нужно так надрываться? — пробормотала Цзян Цюшуй, но всё же протянула Чэнь Вэню бутылку воды. — Если бы дядя и тётя Чэнь узнали, что ты так выкладываешься ради вечера, они бы с ума сошли от беспокойства.

Чэнь Вэнь, как и его имя (Вэнь означает "спокойный, уравновешенный"), был человеком жизнерадостным и рассудительным. Хотя он был сыном богача, в нём не было ни капли высокомерия. Наоборот, он был очень серьёзным и дотошным. Цзян Цюшуй и Чэнь Вэнь знали друг друга с шести-семи лет. После того, как она стала барышней из семьи Чжоу, их отношения стали ещё ближе, потому что их семьи жили очень близко.

Чэнь Вэнь был на два месяца старше Цзян Цюшуй, так что можно сказать, что он был ей почти братом. Все всегда думали, что Чэнь Вэнь и Цзян Цюшуй станут парой, и семьи Чжоу и Чэнь были бы очень рады этому. Однако Цзян Цюшуй и Чэнь Вэнь всегда были просто друзьями и товарищами, никогда не было никакой двусмысленности. Чэнь Вэнь был оставлен автором для Линь Чуньсюэ.

— Ничего, это первый раз, когда мне доверили такое большое мероприятие, я немного нервничаю, — Чэнь Вэнь доел куриную ножку, немного наполнил желудок и перестал чувствовать голод.

Он был всего лишь первокурсником, но факультет поручил ему организацию вечера. Он, конечно, был взволнован.

— Вытрись, — Цзян Цюшуй увидела, что руки Чэнь Вэня после куриной ножки жирные, и собиралась сказать ему пойти помыться, как вдруг рядом с Чэнь Вэнем появилась рука с салфеткой, и за его спиной раздался нежный голос.

Цзян Цюшуй закатила глаза. Эта женщина действительно преследует её.

Чэнь Вэнь обернулся и, увидев улыбающуюся Линь Чуньсюэ, замер.

Линь Чуньсюэ, увидев, что Чэнь Вэнь замер, улыбнулась ещё шире и, взяв салфетку, осторожно начала вытирать ему руки.

Все присутствующие раскрыли рты, наблюдая за этой странной сценой.

Чэнь Вэнь долго не мог прийти в себя.

Цзян Цюшуй потёрла лоб и вздохнула.

Она помнила, что у Чэнь Вэня была брезгливость, и он не любил, когда к нему прикасаются другие.

Но… Цзян Цюшуй подняла глаза на всё ещё ошарашенного Чэнь Вэня и продолжила вздыхать. Автор действительно слишком силён! Холодные мужчины рядом с Линь Чуньсюэ становились страстными, брезгливые мужчины рядом с Линь Чуньсюэ переставали быть брезгливыми…

Вот и ещё одна пара сложилась.

Ей даже не нужно было их сводить. Пока она не возражает и не мешает, всё, кажется, происходит само собой. Главные герои всегда рождаются для главной героини. Когда появляется главная героиня, ничего не нужно, небесный гром сам воспламенит земной огонь, как сухие дрова, которые загораются даже в затяжной дождь, встретившись с пламенем.

Цзян Цюшуй помнила, как этот эпизод описывался в оригинальной новелле:

Чэнь Вэнь ошарашенно смотрел на Линь Чуньсюэ с её изысканным макияжем и очаровательной улыбкой, думая про себя: «Раньше я всегда считал её коварной и ветреной женщиной, но не думал, что она такая нежная, такая внимательная, такая милая и красивая. Такая эффектная девушка, и при этом такая деликатная — это действительно редкость».

Цзян Цюшуй потёрла руки, по которым пробежали мурашки. «Чёрт возьми, я сколько раз вытирала тебе пот, сколько раз приносила еду, а ты ни разу не считал меня редкостью! А Линь Чуньсюэ всего лишь вытерла тебе руки, и ты уже…»

— Апчхи… — Не успела Цзян Цюшуй закончить свои обиженные мысли, как Чэнь Вэнь, находящийся под впечатлением, вдруг громко чихнул. Затем он сказал: — Прости, у меня аллергия на запах розы… Но всё равно спасибо…

Чэнь Вэнь выглядел очень искренне.

Цзян Цюшуй тихонько засмеялась. Она забыла, что у Чэнь Вэня аллергия на розы, а Линь Чуньсюэ надушилась розовыми духами, и даже на салфетке был их запах.

— Ничего, — мягко улыбнулась Линь Чуньсюэ. Она всегда была такой — совершенно спокойной в любой неловкой или смущающей ситуации. — Это я сама была слишком опрометчива.

Сидевшая рядом Лу Лу изо всех сил щипала Цзян Цюшуй за руку, словно что-то сдерживая. Цзян Цюшуй, схватив её за руку, со смехом посмотрела на неё.

— Цюшуй, у тебя шнурок развязался? — Линь Чуньсюэ, сказав это, словно собиралась уходить, но вдруг посмотрела вниз и увидела, что у Цзян Цюшуй на ноге развязался шнурок.

— Эм… — Цзян Цюшуй опустила глаза и не знала, что сказать. На самом деле, её шнурок не развязался. Она просто любила оставлять длинные шнурки снаружи, это выглядело красиво. Но, очевидно, Линь Чуньсюэ так не считала. Цзян Цюшуй ещё думала, как объяснить Линь Чуньсюэ, чтобы не выглядеть невежественной, как вдруг увидела, что Линь Чуньсюэ подошла, совершенно естественно наклонилась и нежно, изящно и тщательно начала завязывать ей шнурок.

Тысячи травяных грязевых лошадей одновременно пронеслись в сердце Цзян Цюшуй.

Цзян Цюшуй безмолвно посмотрела в небо. Ей очень хотелось сказать: «Сестра, ты действительно делаешь совершенно лишнее!»

Все остальные смотрели на Линь Чуньсюэ как на чудачку, только взгляд Чэнь Вэня был нежным и тронутым.

Цзян Цюшуй изначально хотела объяснить Линь Чуньсюэ, но, подумав, решила, что это бесполезно.

Поэтому она стояла там, как деревяшка, сдерживая желание дёрнуть ногой, и позволила Линь Чуньсюэ аккуратно завязать неразвязанный шнурок.

— Готово, — Линь Чуньсюэ, закончив завязывать шнурок Цзян Цюшуй, встала и с улыбкой сказала. — Так шнурок не будет легко развязываться, и тебе не придётся беспокоиться о том, что споткнёшься и упадёшь, когда будешь идти.

— Спасибо, — глухо сказала Цзян Цюшуй. Опустив глаза, она чуть не выплюнула кровь. Линь Чуньсюэ завязала ей шнурок бесчисленным количеством бантиков, которые вились по поверхности её туфли.

Чёрт возьми, сколько же времени ей теперь понадобится, чтобы развязать эту обувь? Двинув ногой, она с ещё большим унынием обнаружила, что Линь Чуньсюэ затянула шнурки очень туго, и её нога полностью застряла в туфле, даже пошевелиться не могла. В такую жару у неё подошвы горели. Изначально она планировала потом пойти помыть ноги и освежиться, но теперь, похоже, придётся отказаться от этой мысли.

— Не думал, что одногруппница Линь такая нежная и внимательная, — Цзян Цюшуй сдерживала гнев, не давая ему вырваться наружу, но Чэнь Вэнь заговорил, и в его голосе было полно восхищения.

Линь Чуньсюэ улыбнулась и кивнула Чэнь Вэню.

— Я оставил тебе место в третьем ряду, прямо посередине, напротив сцены, вид отличный. Ты обычно легко испытываешь жажду, я даже поставил там две бутылки напитков. За кулисами сейчас очень шумно, иди посиди, — Чэнь Вэнь обернулся, похлопал Цзян Цюшуй по плечу и заботливо сказал.

Цзян Цюшуй кивнула.

— Кстати, летом много комаров, возьми это, — Цзян Цюшуй и Лу Лу собирались уходить, как вдруг Чэнь Вэнь вытащил из кармана маленькую коробочку с охлаждающим бальзамом и протянул Цзян Цюшуй. — Намажь немного на ноги, чтобы отпугнуть комаров.

Цзян Цюшуй взяла бальзам и снова кивнула.

— И вот это, — Чэнь Вэнь снова повернулся, порылся в своей сумке, достал веер и протянул Цзян Цюшуй. — На улице жарко, пока пользуйся этим.

Цзян Цюшуй взяла веер. Рядом Лу Лу снова ущипнула её за руку, намекая: «Он явно не просто твой друг детства! Какие у вас всё-таки отношения?!»

Цзян Цюшуй бессильно посмотрела в небо.

Она тоже когда-то сомневалась в намерениях Чэнь Вэня по отношению к ней, но Чэнь Вэнь действительно не будет с ней. Чэнь Вэнь — один из главных мужских персонажей, которых автор специально придумал для Линь Чуньсюэ, чтобы ударить по Цзян Цюшуй. Если второстепенный персонаж-злодейка в конце концов сойдётся с главным героем, это будет кара небесная.

Чэнь Вэнь снова протянул маленькую баночку мятных леденцов. Цзян Цюшуй под вопросительным взглядом Лу Лу потянула её и быстро сбежала из-за кулис.

Невольно оглянувшись, она увидела, что глаза Цзян Цюшуй сияют, а лицо полно эмоций.

Ай-ё, на самом деле, таких нежных и внимательных парней в этом мире тоже мало, не так ли?

Такого замечательного, нежного и внимательного парня ей приходится отдавать Линь Чуньсюэ — это так больно, не так ли?

Лицо Цзян Цюшуй было полно скорби.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Соперница, ты так жестока

Настройки


Сообщение