Колебание (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Место Ши Му было у окна, а проход между сиденьями узкий, выходить было не очень удобно.

Когда Чжоу Цзинсюань встал, он очень естественно взял Ши Му за руку и вывел его.

Это было похоже на чистую помощь без всякого подтекста. Дойдя до прохода, Чжоу Цзинсюань отпустил его руку и пошел за толпой к выходу из самолета.

Ши Му остался стоять на месте, потирая кончики пальцев.

Пока ждали багаж, Чжоу Цзинсюаню позвонил домашний водитель и сказал, что он уже на подземной парковке.

Повесив трубку, Чжоу Цзинсюань повернул голову к Ши Му и спросил: — Я отвезу тебя домой?

Ши Му искал свой чемодан на багажной ленте, не глядя на него: — Не нужно, я возьму такси.

Чжоу Цзинсюань уже нашел свой чемодан, быстро снял чемодан Ши Му и, толкая его, направился к лифту: — Тогда считай, что ты поймал машину моего дома.

— Чжоу Цзинсюань! — Ши Му был застигнут врасплох, он побежал за ним, пытаясь забрать свой чемодан. — Отдай мне.

Чжоу Цзинсюань был очень расстроен, он смотрел на Ши Му прямо, как щенок: — Прими мою доброту, брат.

— … — Ши Му сдался.

По дороге на парковку Ши Му позвонил Линь Вэньсюню и попросил его забрать "сына" домой. Чжоу Цзинсюань, шедший впереди, вдруг остановился, ошеломленно обернулся и потрясенно спросил: — Сын? Сын?

Ши Му по его выражению лица понял, о чем он думает, и объяснил: — Мой золотистый ретривер.

— Ох, ох, — Чжоу Цзинсюань снова нашел тему для разговора. Когда Ши Му подошел к нему, он спросил: — Большой ретривер? Сколько ему лет? Мальчик или девочка? Говорят, ретриверы очень послушные, а твой дома послушный? И еще, и еще…

Ши Му выслушал его череду вопросов, сказал: "Почему ты столько спрашиваешь?", но все же ответил на каждый.

В конце Ши Му добавил: — Так подробно спрашиваешь, ты что, собираешься оформить ему собачий паспорт и прописку?

— …

*

Машина выехала из подземной парковки. Погода в Юньцзяне была хорошая, солнечный свет проникал в салон, согревая кожу.

Чжоу Цзинсюань был занят разговором по телефону, у него не было времени болтать с Ши Му.

Ши Му был рад спокойствию, он повернул голову и смотрел на оживленное движение за окном, отключаясь от всего.

Он не хотел подслушивать разговор Чжоу Цзинсюаня, но тот говорил по-французски, и Ши Му почувствовал себя так, будто вернулся на экзамен по французскому в университете, слушая речь Чжоу Цзинсюаня, как аудирование.

Если бы он не понимал, это было бы хорошо, он бы не вторгался в чужую личную жизнь.

Но Ши Му прекрасно знал французский, на уровне свободного общения с иностранцами.

В автомобильной аудиосистеме играла мелодичная инструментальная музыка, голос Чжоу Цзинсюаня был очень мягким, с улыбкой. Он не знал, кто был на другом конце провода, кто мог заставить его говорить таким тоном.

Ши Му точно уловил в словах Чжоу Цзинсюаня "Chérie", "Bonne fille", "Tu me manque ".

Дорогая, хорошая девочка, я скучаю по тебе.

Он снова и снова повторял про себя значение этих трех слов на китайском, сердце сжалось, стало немного больно.

Чжоу Цзинсюань наконец закончил разговор. В машине остался только звук музыки и неловкость между Ши Му и Чжоу Цзинсюанем, которую чувствовал только Ши Му.

Взгляд Ши Му блуждал, и наконец он не выдержал и спросил: — Девушка?

— А? — Чжоу Цзинсюань удивленно спросил: — Ты понимаешь французский?

— Не понимаю, — Ши Му опустил глаза. — Просто по твоему тону и выражению лица я понял, что ты разговариваешь с тем, кто тебе нравится.

Чжоу Цзинсюань сказал: — Да, очень нравится.

Ши Му равнодушно ответил: — О.

Чжоу Цзинсюань попытался рассмотреть выражение лица Ши Му в отражении окна машины, но обнаружил, что оно такое же, как и раньше, без каких-либо изменений.

Словно удар кулаком по вате, Чжоу Цзинсюань объяснил: — Это маленькая девочка из соседнего дома. Сегодня у нее пятилетие, и поскольку я не могу быть с ней на дне рождения, мне пришлось утешать ее по телефону.

— Вот как, — Ши Му посмотрел на него. — Почему ты не остался в Цюрихе, чтобы отметить с ней день рождения, а потом вернулся?

— В среду у меня работа, не мог остаться в Цюрихе до сегодняшнего дня.

— Сегодня отметить день рождения с девочкой, завтра вернуться в страну, в Юньцзян тоже можно добраться с пересадкой в Париже, это намного быстрее, чем ехать через Сили. А потом в среду работа, времени вполне достаточно.

— Но я хотел увидеть тебя.

Ши Му на мгновение замер.

Чжоу Цзинсюань приехал в Сили совершенно случайно. К счастью, Сили почти не изменился, и он смог найти старый дом по памяти.

Всю дорогу он перебирал бесчисленные варианты и думал, что будет, если он никогда не найдет Ши Му.

Он думал всю дорогу, но так и не нашел ответа. Он мог только молиться в душе, что даже если он не увидит его сегодня, главное, чтобы были новости о Ши Му, главное, чтобы у него была возможность найти Ши Му.

В тот момент, когда он увидел Ши Му, он почувствовал себя обласканным удачей.

От его слов сердце Ши Му забилось быстрее.

В глазах Ши Му Чжоу Цзинсюань был очень противоречивым человеком.

Он был искренним и в то же время очень неуклюжим. Казалось, он не осознавал, что некоторые его слова, выражающие эмоции, могут легко вызвать недопонимание.

Например, сейчас Ши Му не знал, с каким чувством он это говорит, и какие чувства скрываются за этими словами.

Ши Му чувствовал, что их отношения с Чжоу Цзинсюанем были неясными и неопределенными, в основном из-за его давних скрытых чувств.

Но он не умел читать мысли, он не мог догадаться, о чем думает Чжоу Цзинсюань.

Он знал только, что если бы он сам сказал Чжоу Цзинсюаню те же слова, в них была бы только любовь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение