Снова вместе (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ши Му думал, что, возможно, ему скоро придется выпить таблетку для пищеварения.

Янь Ли убиралась на кухне. Ши Му отнес тарелки на кухню и сказал Янь Ли: — Бабушка, я слышал, сегодня вечером на площади поют оперу, не пойдешь посмотреть?

— Бабушка домывает посуду и пойдет, успеем.

Ши Му вытащил несколько салфеток, вытер руки Янь Ли и полутаща, полуподталкивая вывел ее из кухни: — Я помою, ты иди скорее, а то хороших мест не останется.

Ши Му сейчас просто хотел найти любой способ избежать Чжоу Цзинсюаня. Один на кухне он мог убить много времени.

— Хорошо, хорошо. Как раз тетя Линь пришла позвать Янь Ли на площадь. Янь Ли, выходя, обернулась и напомнила Ши Му: — Средство для мытья посуды нужно смывать дважды, не ленись.

— Понял!

На обеденном столе оставались еще две неубранные тарелки. Когда Ши Му подошел к двери гостиной, Чжоу Цзинсюань как раз вышел, держа по тарелке в каждой руке, и они чуть не столкнулись.

Чжоу Цзинсюань быстро отступил на шаг, оглядел его с ног до головы, затем облегченно вздохнул — хорошо, что остатки еды не попали на Ши Му.

Ши Му выхватил тарелки из рук Чжоу Цзинсюаня, сложил их одна на другую и кивнул в сторону тумбы под телевизором: — Лекарство от простуды там, где и было. Вода в чайнике, наверное, остыла. Стеклянные стаканы на журнальном столике чистые.

— Выпей лекарство и сиди тихо, не разговаривай со мной, — Ши Му ушел с тарелками, но что-то вспомнил и вдруг вернулся.

— Протяни руку, — Днем, проходя мимо дома тети Линь, ему дали горсть конфет. Ши Му вытащил все фруктовые конфеты из кармана и положил их в руку Чжоу Цзинсюаню, затем повернулся и ушел. — Ешь поменьше.

— Брат… — Чжоу Цзинсюань хотел было последовать за ним, но Ши Му остановил его взглядом. Он слабо сказал: — …Я пойду выпью лекарство.

Ши Му закрыл дверь кухни и пробыл там больше часа, убираясь с таким же рвением, как перед Китайским Новым годом. Он вычистил кухню вдоль и поперек, сверху донизу, осталось только потолок протереть.

Ему очень хотелось запереть Чжоу Цзинсюаня на кухне, а самому пойти убирать гостиную, спальню, ванную… Пока он мог погрузиться в работу, он мог временно забыть о существовании Чжоу Цзинсюаня, и камень в груди не давил бы так сильно.

Вернувшись в дом, Ши Му увидел Чжоу Цзинсюаня, который сидел, откинувшись на спинку стула с закрытыми глазами, и гадал, спит он или бодрствует.

Ши Му хотел было сказать: "Если устал, иди в комнату спать", но вспомнил, что в комнате только одно незастеленное одеяло.

— Хлопотный человек, — пробормотал Ши Му про себя.

Он тихо поднялся наверх и нашел в шкафу запасное постельное белье.

Ши Му уткнулся лицом в одеяло и сильно вдохнул — был только легкий запах нафталиновых шариков, но на одну ночь сойдет.

Он бросил одеяла на нижнюю койку.

После рабочего звонка Ши Му нашел пижаму и пошел в соседнюю ванную, чтобы принять душ.

Горячая вода расслабила его, он весь окутался теплом и не хотел выходить.

Он мылся дольше обычного, пока не услышал снаружи тихий разговор. Только тогда он выключил душ, оделся и вышел.

Открыв дверь, он увидел Чжоу Цзинсюаня, стоящего у входа.

Чжоу Цзинсюань услышал шум, повернул голову, и ему в лицо ударил пар из ванной. В теплой влаге смешивался знакомый запах геля для душа с грейпфрутом.

— Сяо Му помылся? — Янь Ли похлопала Чжоу Цзинсюаня по плечу. — Сяо Сюань, отнеси свой чемодан в комнату и иди сначала прими душ.

Чжоу Цзинсюань: — Хорошо.

Янь Ли: — Как закончишь, ложись пораньше, не сиди допоздна.

Ши Му проводил Янь Ли взглядом вниз, вытирая волосы, и сказал Чжоу Цзинсюаню, который загораживал проход: — Отодвинься.

Чжоу Цзинсюань протянул руку, чтобы взять полотенце и помочь Ши Му вытереть волосы, но Ши Му сильно дернул его обратно, схватив за уголок.

Ши Му боком протиснулся сквозь щель и пошел на террасу, оставив Чжоу Цзинсюаню свою спину.

Холодный ветер высушил волосы Ши Му наполовину, но если дуть дальше, завтра, наверное, будет болеть голова.

Вернувшись в дом и высушив волосы феном, Ши Му наконец вспомнил, что его одеяло все еще лежит на нижней койке без пододеяльника.

Он смотрел на скомканное одеяло, не зная, с чего начать. Ему следовало надеть пододеяльник до душа, потому что каждый раз, когда он это делал, он обливался потом.

Ши Му попытался надеть его сам какое-то время, но все же решил сдаться.

Увидев, что внизу еще горит свет, Ши Му собирался крикнуть "Бабушка", но свет внизу погас, и вскоре послышался звук закрывающейся двери.

Ши Му пробормотал, стоя у лестницы: — Я не умею надевать пододеяльник…

— Я умею.

Позади раздался голос Чжоу Цзинсюаня.

Ши Му опустил глаза, сказал "О" и первым вернулся в комнату.

Чжоу Цзинсюань не понял его намерения, постоял немного снаружи, прежде чем войти.

Обстановка в комнате оставалась прежней. Ши Му сидел, скрестив ноги, на верхней койке, опустив голову и глядя в телефон, только одним пальцем указывая на скомканное одеяло под кроватью.

Чжоу Цзинсюань быстро надел пододеяльники на оба одеяла, затем поднял пушистое, высушенное на солнце одеяло и протянул его Ши Му.

— Готово.

Ши Му отложил телефон, чтобы взять его, и почувствовал, что это то самое одеяло, которое сушилось.

— Спасибо.

Ши Му развернул одеяло, расстелил его и лег на бок, обняв уголок.

Чжоу Цзинсюань все еще стоял на месте: — Я хочу с тобой поговорить, можно?

Ши Му натянул одеяло повыше: — Что бы ни было, поговорим завтра, я очень устал.

— О…

— Выключи свет, я хочу спать.

— Можно оставить настольную лампу?

— Нельзя.

Чжоу Цзинсюань немного расстроился: — Хорошо.

Темнота, кажется, всегда создает иллюзию полного безмолвия, поэтому даже малейший звук казался Ши Му особенно отчетливым.

Он услышал, как Чжоу Цзинсюань подошел к кровати и сел, но не лег и не делал лишних движений.

Неизвестно, сколько прошло времени, Чжоу Цзинсюань встал и отодвинулся на несколько шагов.

Ши Му лежал на боку, лицом к стене, с закрытыми глазами, и тихо сказал: — Чжоу Цзинсюань, ты знаешь, что стоять посреди ночи у чужой кровати — это очень невежливо?

Чжоу Цзинсюань ответил: — Знаю.

— Знаешь и все равно делаешь?

— Пять часов семнадцать минут.

Немного чесался затылок, Ши Му моргнул: — Что?

Чжоу Цзинсюань только что протянул руку к затылку Ши Му, намотал на палец небольшую прядь волос и тихо рассмеялся.

— Ты наконец-то назвал меня по имени.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение