Чик, чик, чик...
Старые ножницы неуклюже скользили по грубой ткани, но вырезание маленького тигра, не больше ладони, заняло много времени. В полдень забрезжил теплый солнечный свет, и А-Чжао расстелила маленькую хлопковую куртку, увидев, что у тигра один глаз большой, а другой маленький, а швы кривые и неровные, так что он выглядел довольно комично. Она не смогла сдержать улыбку, и уголки ее губ приподнялись.
Цинтун была бледной и блеклой женщиной, и во дворце Жунхуа она никогда не проявляла никаких эмоций, из-за чего другие не обращали внимания на ее внешность. Но А-Чжао любила улыбаться, и ее улыбка озаряла белое и безмятежное лицо Цинтун, заставляя его сиять белизной, а чужие сердца - замирать.
Отвергнутая наложница, которая шила нижнее белье рядом с ней, не смогла сдержать недовольства и сказала:
- Ты только посмотри, какая она счастливая. Я не знаю, что за благодеяние дала ей эта ревнивая женщина перед смертью, раз она готова жертвовать собой ради покойной императрицы. Будь я на ее месте, я бы первая избавилась от ребенка и вцепилась в императора Яна!
Другая наложница кислым голосом перебила ее:
- Тише, говори тише, сестра. Если бы ты действительно посмела причинить вред ее ребенку, эта немая женщина стала бы драться бы с тобой насмерть!
Первая наложница невольно вспомнила пронзительный крик А-Чжао и прищелкнула языком:
- Кто знает, действительно ли это ребенок Ситу Чжао или его ей другая родила? В конце концов, Ситу Чжао была бесплодна. Возможно, ее дочь родила служанка, иначе почему бы император стал отказываться от ребенка? Вероятно, это немой плоть и кровь.
- Это правда, ты права, они действительно немного похожи.
Все женщины согласно зашептались, думая, что император, возможно, благоволил к этой немой женщине, так что они не могли не испытывать зависти.
А-Чжао, стоявшая неподалеку, притворилась, что не слышит. В этом холодном дворце все женщины ненавидели семью Ситу – старшие ненавидели Ситу Янь, а младшие - Ситу Чжао. Она услышала так много проклятий и оскорблений, что стала нечувствительны к ним, и А-Чжао могла повторить их все наизусть даже с закрытыми глазами.
Время пролетело быстро, и вскоре праздник середины осени прошел, а погода начала холодать. Был уже октябрь, и на деревьях почти не осталось листьев. Приближалась зима.
Несколько дней назад евнухи выдали Цинь-эр кое-какую старую зимнюю одежду, но больше вещей не было, поэтому А-Чжао из старого хлопка сшила для ребенка два новых комплекта. Как дочери принцессы Гуанъян, А-Чжао никогда не разрешалось учиться рукоделию дома. Ее мать говорила, что рукоделие необходимо только женщинам, которые должны усердно трудиться, чтобы угодить другим, и что А-Чжао, члену семьи Ситу, не нужно заниматься подобными вещами.
Но теперь А-Чжао обнаружила, что ей действительно нравится заниматься рукоделием. Она всегда получала то, что хотела, просто попросив об этом, но теперь испытывала чувство удовлетворения от того, что делала все сама. Закончив шить одежду, она откусила нитку, встала и отнесла одежду Цинь-эр, чтобы та примерила ее.
Выдался редкий солнечный день, и все женщины собрались в маленьком переднем дворике, наслаждаясь теплыми лучами солнца. Они смеялись, спорили и бегали вокруг, создавая оживление. Снаружи холодный дворец мог показаться заброшенным и мертвым местом, но внутри все еще кипела жизнь.
Женщинам не нужно было ни перед кем кланяться или пытаться угодить вышестоящим. Они могли спать до тех пор, пока солнце не поднималось высоко в небе, а затем проводить свои дни, занимаясь простыми домашними делами. После этого они собирались у старого колодца, ожидая, когда евнухи принесут им еду. Если евнухи забывали их покормить, они оставались голодными, но все равно находили способы развлечься – проклинали императора, семью Ситу, ловили тараканов и гонялись за крысами. Каждый человек находил свой собственный способ развеять скуку.
Например, тут была Су Сяо, чей отец был честным судьей округа, но ее воспитывали острой на язык и жестокой, и она готова была драться с любым, кто был с ней не согласен. Сейчас она с кем-то каталась по земле, женщины царапали и раздирали лица друг друга.
Еще тут была толстая женщина, любимая дочь служителя храма Хунлу третьего ранга, которая была пухленькой и красивой, но была отослана Чжао Шэнем в холодный дворец после того, как не смогла доставить ему удовольствие в постели. Чжао Шэнь действительно был безжалостен, когда дело касалось того, что ему не нравилось.
Или еще тут была “Бао Да Тин”, женщина под тридцать, проворная, как обезьяна, несмотря на то, что была заперта в холодном дворце, она всегда могла узнать последние новости и сплетни неизвестно откуда.
Женщины в холодном дворце были разнообразной и колоритной компанией, и им не нужны были никакие барабаны или колокольчики, чтобы начать представление.
- У-у-у...
Цинь-эр сидела у старого пня, разговаривая с пожилой благородной супругой о любимом хомячке. Когда старуха не обратила на ребенка внимания, она сморщила лицо и замахала своими маленькими ручонками в знак протеста.
В ту ночь толстая женщина не убила Цинь-эр. А Цинь-эр помочилась ей на лицо, и она швырнула ребенка на землю, но А-Чжао бросился его ловить. С тех пор толстуха, казалось, помирилась с Цинь-эр.
Пронзительный крик А-Чжао напугал и других женщин, и они больше не осмеливались причинить Цинь-эр вред. Фактически, единственным человеком в холодном дворце, который был готов дружить с Цинь-эр, была пожилая благородная супруга, которой исполнилось уже больше 70 лет. Она была бывшим врагом семьи А-Чжао и потерпела поражение от бабушки А-Чжао. Она повесила у себя на кровати маленькую белую куклу с надписью “Ситу” на животе и каждый день колола ту иголками, надеясь уничтожить семью Ситу. Но она была глуха и не знала, что ее враг уже умер, или что человек, сидящий перед ней, был потомком ее врага. Каждый день она просыпалась и проклинала Ситу Янь, и это стало ее единственной радостью в жизни.
Когда А-Чжао была занята, она ставила Цинь-эр перед пожилой знатной супругой, которая была глуховата. Немая и только учившаяся говорить, они разговаривали друг с другом, каждый болтал о своем, но ни одна не могла понять другую. Они продолжали и продолжали, каждая со своим возмущением.
А-Чжао хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание Цинь-эр. Цинь-эр повернула голову и увидела А-Чжао, которая была одета в белое платье, и тут же поползла к ней, быстро двигая своими маленькими ручками и ножками.
Цинь-эр было уже девять месяцев, и она научилась ползать. Она также могла стоять, держась за корзину, хотя и спотыкалась. Несмотря на свой юный возраст, она, казалось, научилась читать эмоции других людей и больше не закатывала истерик и не пыталась доставить неприятности А-Чжао. Когда в холодном дворце не хватало еды, А-Чжао размягчала приготовленные на пару булочки горячей водой и кормила ими Цинь-эр, и та послушно их съедала. Она не плакал, когда у нее не было игрушек, и не капризничала, когда была голодна. Она никогда не болела и всякий раз, когда видела А-Чжао, улыбалась. Она упорно старалась не расстраивать А-Чжао. Глаза Цинь-эр были такими же, как у Чжао Шэня, и когда ребенок улыбался, они поднимались вверх, словно скрывая намек на озорство внутри. Сердце А-Чжао сжималось всякий раз, когда она видела это, ведь она знала, что Цинь-эр пыталась угодить ей и что она боялась, что ее бросит единственный оставшийся у нее человек.
В этот момент ненависть А-Чжао к Чжао Шэню стала еще сильнее.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|