Глава 12: Этот мир, судящий по внешности

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзян Сяньянь сидела на диване, включив телевизор. Она не обращала внимания на различные звуки, доносившиеся из кухни, переключая каналы один за другим с помощью пульта.

— Сяньянь, где лапша? — Фу Вэньцяо высунул голову и спросил Цзян Сяньянь.

— Её нет уже несколько месяцев, я так и не купила. — Цзян Сяньянь спокойно переключала каналы.

После очередного грохота Фу Вэньцяо снова высунул голову и спросил: — Сяньянь, а рис дома есть?

— Риса никогда не было. — Цзян Сяньянь невозмутимо переключала каналы. — Сейчас на кухне, кроме тарелок и палочек, ничего нет. Ах да, ещё лапша быстрого приготовления Сун-Ледяной Горы.

Повозившись на кухне ещё какое-то время, Фу Вэньцяо сдался. Он и Ло Яньле вышли из кухни один за другим.

— Раз на кухне нет продуктов, тогда так: я приглашаю тебя поесть вне дома. — Фу Вэньцяо моргнул, искренне спрашивая Ло Яньле.

Ло Яньле кивнул, показывая, что не возражает.

— Поздравляю, новый жилец, ты спас себе жизнь. — Цзян Сяньянь опустила пульт, повернулась к ним двоим и сказала: — Внизу открылась новая закусочная, можете сходить попробовать. Не забудьте принести мне порцию.

Сказав это, она снова повернулась к телевизору.

Если бы у Фу Вэньцяо что-то было в руках, он бы точно швырнул это в неё, но при госте он не мог позволить себе быть невежливым, хотя в душе уже проклял Цзян Сяньянь десятки тысяч раз.

Новая закусочная находилась по соседству с ветеринарной клиникой. Проходя мимо клиники, Фу Вэньцяо зашёл проведать Золотистого. Пёс сидел в клетке и вилял хвостом, глядя на Фу Вэньцяо через стекло.

Фу Вэньцяо наклонился, чтобы быть на одном уровне с Золотистым. — Золотистый, хороший мальчик, поправляйся, скоро я тебя заберу.

— Это золотистый ретривер? — Ло Яньле, стоявший рядом с Фу Вэньцяо, тоже наклонился посмотреть. Золотистый не лаял на него, а тоже вилял хвостом.

— Да, бродячая собака, которую я подобрал у входа в жилой комплекс. — Фу Вэньцяо почувствовал себя довольно удивлённым. — Эй, кажется, он тебя очень любит! Золотистый не проявлял такого расположения, когда Фу Вэньцяо впервые его увидел, так почему же он виляет хвостом при виде Ло Яньле? Неужели дело в его внешности?

Фу Вэньцяо вспомнил, что когда он был девушкой, Золотистый, кажется, немного сопротивлялся ему, но на следующий день, когда он стал мужчиной, пёс стал намного ласковее.

Оказывается, собаки тоже судят по внешности.

Эта мысль расстроила Фу Вэньцяо. Значит, Золотистый считал его некрасивым, когда он был девушкой.

Бессовестный Золотистый, Фу Вэньцяо дважды сердито взглянул на него.

— Время уже подходит, пойдём поедим. — Фу Вэньцяо выпрямился.

— Угу. — Ло Яньле помахал Золотистому рукой, встал и вышел из ветеринарной клиники рядом с Фу Вэньцяо.

Время обеда ещё не наступило, поэтому в закусочной было немноголюдно. Заказав еду, они выбрали столик в углу у двери и сели. На столе стоял ящик для палочек. Фу Вэньцяо взял одну пару, протянул Ло Яньле, а другую пару взял себе, держа по одной палочке в каждой руке.

Время ожидания было скучным, поэтому Ло Яньле заговорил с Фу Вэньцяо о Золотистом. Он спросил Фу Вэньцяо, как зовут собаку.

— Его зовут Маомао. — ответил Фу Вэньцяо.

— Но... это же собака. — Ло Яньле не знал, смеяться ему или плакать.

— Я знаю. — Фу Вэньцяо понял, что имел в виду Ло Яньле, и объяснил: — Имя — это всего лишь прозвище. В этом огромном мире, разве не так, что тебя запоминают только тогда, когда у тебя есть что-то необычное?

— Можно и так сказать, но собаку называть кошкой всё-таки немного... странно. И кажется, это не уважает золотистого ретривера.

— Правда? Тогда пусть будет Золотистый. — Фу Вэньцяо подумал, что в словах Ло Яньле есть доля правды. Имена — это самое раздражающее, так что просто и грубо назовём его Золотистый.

После обеда, расплачиваясь, Фу Вэньцяо заказал ещё порцию жареных рисовых лепёшек на вынос и попросил карточку доставки. Выйдя из закусочной, Фу Вэньцяо спросил Ло Яньле, не нужно ли ему что-нибудь купить, так как он хорошо знал окрестности и мог его отвести.

— Где ближайший супермаркет? Мне нужно купить кое-что из средств гигиены. — Ло Яньле огляделся, супермаркета поблизости не было.

— Средства гигиены? Ты имеешь в виду зубную щётку, зубную пасту, стаканчик и полотенце? — Фу Вэньцяо сделал паузу и продолжил: — У меня всё это есть, тебе не нужно покупать.

— У тебя есть? — Фу Вэньцяо кивнул. — Да, я купил их про запас.

— Хорошо, тогда воспользуюсь твоими. — Ло Яньле поднял руку и посмотрел на часы. — Можешь показать мне окрестности, чтобы я освоился?

— Хорошо, но я боюсь, что это остынет. — Фу Вэньцяо указал на жареные рисовые лепёшки, купленные для Цзян Сяньянь. Он сказал: — Может, так: я сначала отведу тебя в кофейню дяди Я, ты сможешь обсудить с ним зарплату за подработку и всё такое, а я пока отнесу еду Цзян Сяньянь.

— Хорошо.

Фу Вэньцяо и Ло Яньле вошли в кофейню «PastCafe». Внутри сидело много людей.

Фу Вэньцяо повёл Ло Яньле прямо к прилавку. — Дядя Я. — позвал Фу Вэньцяо.

Дядя Я поднял голову и откликнулся. Он увидел Ло Яньле позади Фу Вэньцяо и спросил: — Это твой новый жилец?

— Ага, да. Насчёт подработки я вчера вам говорил. Требования и всё остальное вы сами с ним обсудите. — Фу Вэньцяо поднял жареные рисовые лепёшки и показал их дяде Я. — Я отнесу обед Сяньянь и скоро вернусь.

Фу Вэньцяо повернулся к Ло Яньле и сказал: — Я вернусь примерно через десять минут, с дядей Я легко ладить.

Улыбнувшись ему, Фу Вэньцяо ушёл.

Эта улыбка... словно из воспоминаний... Та маленькая девочка с двумя косичками, которая всегда бегала за ним, крича: «Братик, помедленнее, подожди меня»... — Молодой человек, молодой человек, отойдите немного в сторону, вы загораживаете проход другим посетителям. — сказал дядя Я.

Ло Яньле очнулся, повернулся и увидел двух девушек, которые подходили сзади. Ло Яньле поспешно отошёл.

Две девушки заказали по две чашки кофе и пошли искать место.

Дядя Я, перемалывая кофейные зёрна, спросил Ло Яньле, как его зовут.

— Меня зовут Ло Яньле. Янь как в «строгий», Ле как в «холодный». — ответил Ло Яньле.

— Слышал от Вэньцяо, что ты тоже студент Университета Z. У первокурсников есть военные сборы, так что если ты не против, официальная подработка начнётся с октября. В обычные дни, если у тебя будет время, ты тоже можешь приходить. — Дядя Я приготовил кофе, налил его в чашки и поставил на поднос. — Если сможешь, дай мне своё расписание занятий в следующий раз, чтобы мне было удобно планировать твоё рабочее время. Пять часов работы в день, две тысячи пятьсот в месяц, один месяц стажировки, зарплата во время стажировки — две тысячи.

Дядя Я взял поднос и поставил его на прилавок, сказав Ло Яньле: — Не мог бы ты отнести это тем двум девушкам за одиннадцатым столиком?

Ло Яньле отнёс кофе. Он не знал, где одиннадцатый столик, но видел, где сидят те две девушки. Он подошёл к столику, одной рукой поддерживая поднос снизу, а другой ставя кофе на стол, и слегка улыбнулся: — Это ваш кофе, приятного аппетита.

Опустив поднос, он повернулся, чтобы уйти. В этот момент он услышал тихие, но полные восторга слова двух девушек: — Вау, какой он красивый!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12: Этот мир, судящий по внешности

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение