Глава 12 (Часть 1)

Линь Ижань закончила съёмку и ждала Е Хань, которой нужно было переснять несколько кадров.

Она стояла рядом с редактором журнала и как бы невзначай сказала: — Я только что проходила мимо другого павильона, там было довольно много людей. Не знаю, кто из звёзд.

Редактор журнала задумалась: — О, это певец Гу Юйшэн. Наверное, снимает рекламные материалы для нового продукта, который он представляет?

Сказав это, она посмотрела на фотографа.

Фотограф, сосредоточенно выбирая снимки, не поднимая головы, ответил: — Да.

— Оказывается, это Гу Юйшэн, — сказала Линь Ижань.

— Госпожа, вы с ним знакомы? — спросил редактор.

Линь Ижань беспомощно улыбнулась: — Моя ассистентка — его преданная фанатка. Она всё время просила меня принести ей автограф Гу Юйшэна, но я каждый раз забываю.

— Вот как, — сказал редактор. — Госпожа Линь так заботится о своей ассистентке. Может, я схожу и спрошу, когда они закончат, и попрошу для вас автограф?

— Большое спасибо, — сказала Линь Ижань. — Но это удобно?

Редактор уверенно ответила: — Там у меня есть знакомые, не волнуйтесь.

Вернувшись, Линь Ижань ждала, когда Гу Юйшэн свяжется с ней. Когда она просила автограф, она специально попросила написать: «Самой милой сестре Чэн».

Линь Ижань предполагала, что благодаря их взаимопониманию Гу Юйшэн должен был понять, что она имеет в виду.

Но если Гу Юйшэн действительно не понял её намёка, Линь Ижань решила, что при следующей встрече обязательно как следует его проучит, чтобы он заново развил в себе способность к взаимопониманию.

Долгая ночь, и сна ни в одном глазу.

Линь Ижань действительно не могла уснуть. Если бы на её потолке были видны звёзды, она бы, наверное, считала их с вечера до утра и выяснила, к каким созвездиям они относятся.

Телефон Линь Ижань зазвонил лишь на рассвете.

По голосу Гу Юйшэна Линь Ижань почувствовала некоторую усталость, предполагая, что он, вероятно, не спал всю ночь.

— Ты завтракал? — спросила Линь Ижань.

— Завтракал, а ты? — ответил Гу Юйшэн.

Линь Ижань, глядя на постепенно светлеющий потолок, сказала: — Наверное, скоро буду завтракать.

Гу Юйшэн сказал: — Я знаю, что вчера вы были в том же месте, что и я. Хотел воспользоваться перерывом, чтобы поздороваться с сестрой Е Хань и с вами, но вы уже ушли.

Линь Ижань помолчала несколько секунд: — Я буду тебя ждать.

— Что? — спросил Гу Юйшэн.

— Когда у тебя будет свободное время на этой неделе? — спросила Линь Ижань.

Гу Юйшэн сказал: — Может, в эти два дня. Постараюсь выделить немного времени.

— Есть места, куда бы ты хотел сходить? — спросила Линь Ижань.

Гу Юйшэн, кажется, задумался. В телефоне на несколько секунд воцарилась тишина, а затем он сказал: — Можно сходить в парк развлечений?

Линь Ижань, уставившись в потолок, замерла: — В принципе, можно.

Гу Юйшэн радостно воскликнул: — Правда?

Линь Ижань сказала: — Если бы ты был ещё маленьким, мы бы остались в парке развлечений с открытия до закрытия. Гу Юйшэн, скажи мне, сколько тебе в этом году лет?

Гу Юйшэн ответил по телефону: — Сестра Ижань, мне в этом году четыре года.

Солнце за окном уже поднялось. Линь Ижань прикрыла глаза рукой. Яркий свет заставил её глаза невыносимо слезиться.

Эта фраза была их разговором при первой встрече.

Через день они встретились на ещё не обустроенном пляже, который редко посещали, кроме праздников. Этот пляж был «секретной базой» Гу Юйшэна несколько лет назад.

Недалеко от пляжа было всего два соседних маленьких магазинчика: один продавал только еду, другой — только напитки.

Владельцы двух магазинов, казалось, были в очень хороших отношениях. Если вы покупали напиток и шли есть в магазин с едой, вам давали бесплатный десерт.

Если вы покупали еду и шли за напитком, вам дарили свежеоткрытый кокос.

Но иногда их отношения портились. В такие моменты, если вы приходили с товаром из соседнего магазина, вас ни за что не пускали.

Это было совершенно непредсказуемо, потому что невозможно было угадать, в какой день они в хороших отношениях, а в какой поссорились.

Линь Ижань не была здесь два года. Она и Гу Юйшэн стояли перед магазинчиком, раздумывая, заходить ли внутрь, когда владелец магазина напитков вынес горшок с цветком.

Увидев их двоих, он обрадовался: — Давно не виделись! Я думал, что не увижу вас до переезда.

Перед магазинчиком был установлен белый брезентовый зонт от солнца, под которым стояли стол и четыре стула. Линь Ижань и Гу Юйшэн, каждый с кокосом в руках, сидели под зонтом и разговаривали с владельцем магазина напитков.

Его внешность не сильно изменилась, но выглядел он гораздо более измождённым.

— Вы оба переезжаете? — спросила Линь Ижань. — Я только что заметила, что в соседнем магазине тоже собирают вещи.

— Да, — ответил владелец.

Гу Юйшэн посмотрел на Линь Ижань и сказал владельцу: — Куда переезжаете? Вы собираетесь открыть новые магазины где-то ещё?

Выражение лица владельца потемнело, но затем он снова улыбнулся: — Нет. Без него всё это не имеет смысла.

Линь Ижань осторожно спросила: — Что-то случилось?

Гу Юйшэн посмотрел на Линь Ижань, затем обратился к владельцу: — Или мы можем чем-то помочь?

Владелец улыбнулся: — Вы оба добрые люди.

Помолчав, он добавил: — Он заранее отправился туда, где мы договорились встретиться.

Хотя на его лице всегда была улыбка, Линь Ижань видела в ней тусклую, потерявшую всякую надежду скорбь.

Линь Ижань сказала: — Жизнь непредсказуема. Ваши чувства так сильны, поэтому он наверняка не хотел бы видеть тебя грустным.

Владелец сидел лицом к пляжу, глядя на море, но его взгляд был устремлён дальше, в далёкое пространство над водой.

Спустя долгое время он медленно произнёс: — Я бесчисленное количество раз хотел это сказать... Он был моим возлюбленным.

Величие чувств в том, что они не подчиняются мирским препятствиям и взглядам, протаскивая израненные и измученные души до конца, но терпят поражение перед самым могущественным, перед тем, что нельзя отвергнуть, — перед жизнью и смертью.

Поверхность моря была спокойной, как зеркало без пыли. Линь Ижань и Гу Юйшэн не стали больше ни о чём спрашивать. Они поговорили с владельцем о незначительных мелочах, а затем спросили у него новый адрес.

Некоторые слова утешения неуместны в такие моменты. Время само залечит все раны в этом мире.

Линь Ижань и Гу Юйшэн медленно шли бок о бок по пляжу, шаг за шагом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение