Глава 3 (Часть 2)

Инцидент произошёл в актовом зале. Говорят, кто-то распустил руки и неподобающе прикоснулся к юной девушке. В результате девушка, похоже, поймала виновника, но этот «подозреваемый» наотрез отказывался признавать вину. Начался шумный спор, собралась толпа зевак, некоторые даже прогуляли занятия, чтобы посмотреть на это зрелище.

Линь Ижань не знала, кто именно прогулял занятия, да это её и не касалось. О произошедшем ей рассказала светловолосая голубоглазая девушка с круглым бледным лицом и милыми веснушками.

— Мы несколько человек сбежали с занятий, — сказала девушка. — Знаешь, мы такого насмотрелись, скучно, что тут смотреть-то?

— Да, что тут смотреть, — согласилась Линь Ижань, подхватив её тон.

Девушка, изобразив удивление, тихо воскликнула, обращаясь к Линь Ижань:

— Боже мой, кто бы мог подумать, что это будет он!

Здесь люди часто говорили так, что интонация ответа опережала сам ответ.

— Он — это кто? — спросила Линь Ижань.

После выпуска Линь Ижань мало интересовалась жизнью младших студентов и, естественно, не знала, какие знаменитости появились в академии.

Она внимательно вгляделась в центр толпы. Парень с рыжевато-каштановыми вьющимися волосами отчаянно пытался что-то объяснить. Его оппонентом была очень разгневанная девушка азиатской внешности, на вид лет шестнадцати-семнадцати.

— Старшая сестра, старшая сестра Линь!

Линь Ижань услышала, как кто-то зовёт её из толпы. Она была уверена, что обращаются именно к ней, «старшей сестре Линь», потому что фамилия Линь, хоть и распространённая в Китае — встречается у четырёх-пяти из десяти человек, — здесь, среди сотен «местных», найти вторую «старшую сестру Линь» было бы крайне сложно.

Линь Ижань посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос, и увидела Антонио, машущего ей рукой.

— Старшая сестра, сюда! — крикнул Антонио.

Антонио был самым одарённым учеником из последнего выпуска господина Вика. Господин Вик часто говорил, что он — второй по талантливости пианист, которого он встречал. Первой была Линь Ижань.

Слово «талант» Линь Ижань всегда считала не совсем подходящим для себя. По её мнению, тот небольшой так называемый талант, который она проявляла, был целиком и полностью заслугой её мамы-художницы, которая неустанно, днём и ночью, даже во сне, не забывала напоминать Линь Ижань о необходимости практиковаться, вкладывая в это всю душу.

Ссора в актовом зале продолжалась, и даже разгоралась всё сильнее. Линь Ижань прошла сквозь толпу к Антонио:

— Почему никто не вмешается?

Антонио с крайним сожалением ответил:

— Те, кто пришёл заранее, — это всё ученики преподавателя, пришли украшать зал. Кто тут может вмешаться? Спасибо милости Господа, что никто не присоединился к шуму.

Господь, конечно, милостив, но он наверняка не знал об этом инциденте.

Никто из присутствующих не вмешивался просто потому, что не хотел навлекать на себя неприятности. В конце концов, наблюдать за чужим скандалом гораздо интереснее, чем самому стать его объектом.

Вдруг раздался крик:

— Чёрта с два я поверю в твои бредни!

Это сказала та самая девушка-азиатка из центра событий. Одно только выражение «чёрта с два» (адаптация грубого «лаоцзы» — «я») заставило Линь Ижань почувствовать что-то родное.

Сейчас уже нельзя было сказать, что участники событий просто не видят ясно (идиома «дан цзюй чжэ ми»). Она чувствовала, что девушка определённо потеряла голову от гнева. Если так будет продолжаться, то в конечном итоге пострадает именно она.

Линь Ижань на своих высоченных каблуках подошла к девушке в центре толпы. Её собственный рост был метр семьдесят, а сегодня она надела туфли на почти восьмисантиметровых каблуках, так что она была значительно выше многих присутствующих.

Линь Ижань спокойно и уверенно огляделась и сказала:

— Надеюсь, что этот... этот студент, который поддался минутному порыву и совершил ошибку, сам выйдет и признает свою вину. Потому что камера наблюдения чётко зафиксировала ваши действия и ваше лицо.

Девушка, стоявшая рядом и до этого кипевшая от ярости, с лёгким удивлением и радостью спросила:

— Правда?

Вокруг снова поднялся шум. Толпа зевак, долго ждавшая развязки, так и не дождалась, чтобы кто-то вышел и признал свою ошибку.

Линь Ижань посмотрела на «подозреваемого» с рыжевато-каштановыми волосами, а затем снова обратилась к толпе в зале:

— Если в течение сегодняшнего дня вы сами признаетесь в содеянном этой девушке рядом со мной, то мы гарантируем, что эта запись не будет обнародована. В противном случае...

Недосказанность — лучший способ угрозы. Появление в ключевой момент — типичный приём руководства.

Именно в этот момент, как нельзя кстати, появился декан по дисциплине. Одно его появление сразу же оказало значительное давление на собравшихся студентов. Те, кто сбежал с занятий ради зрелища, уже давно испарились без следа.

Линь Ижань воспользовалась моментом и выскользнула через заднюю дверь актового зала. Она никогда не считала себя особенно отзывчивым человеком. Причина, по которой она вмешалась и произнесла эти слова, была проста: нужно было потянуть время, пока Антонио найдёт кого-то, кто сможет разобраться в этой ситуации. Замять дело по-тихому. В такой ответственный момент нельзя было допустить, чтобы подготовка зала сорвалась.

Личный интерес и отзывчивость — это далеко не одно и то же.

Недалеко от задней двери актового зала находился небольшой фонтан. Его украшала статуя пухлого милого сонного ангела.

Линь Ижань направилась к деревьям, когда внезапно зазвонил её телефон.

Это был незнакомый номер, не записанный в контактах. Она ответила. Запыхавшийся голос на том конце сказал:

— Я передумал. Свидание вслепую — это совсем нехорошо.

Солнечные лучи пробивались сквозь густую листву, ложась пятнами на Линь Ижань. Кожа ощущала их палящий жар.

— Да, я тоже думаю, что нехорошо, — сказала Линь Ижань.

Голос Гу Юйшэна всё ещё был слегка прерывистым от дыхания:

— То, что ты сказала раньше... я так долго думал об этом. Ты мне всё ещё нравишься. Поэтому я не хочу, чтобы ты была с кем-то другим, кроме меня.

Линь Ижань сказала:

— Гу Юйшэн, даю тебе шанс. Пусть решает время. С этой самой секунды, если в течение шести часов мы снова встретимся, то будем вместе, как тебе?

После минутного молчания Гу Юйшэн ответил:

— Хорошо!

Когда солнце светит слишком ярко, легко не заметить другой свет. Когда гром гремит слишком сильно, легко заглушить другие звуки.

Торопливые шаги за спиной Линь Ижань стихли одновременно с запыхавшимся ответом Гу Юйшэна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение