Глава 2 (Часть 1)

Эти слова легко могли быть неверно истолкованы, словно кто-то кого-то отверг, и с тех пор они перестали общаться.

Но, говоря по правде, это действительно было недоразумение, причём недоразумение весьма логичное и обоснованное, случившееся на следующий день после того, как Гу Юйшэн напился на свой восемнадцатый день рождения.

Линь Ижань не знала, когда Гу Юйшэн вернулся из двора в гостиную спать. Проснувшись рано утром, она увидела, что красивое лицо, покоившееся на диване в гостиной, было сплошь покрыто большими и маленькими укусами комаров.

Линь Ижань достала телефон, сделала несколько фотографий и отправила их Чэн Чэн: «Купи мне тюбик лекарства от аллергии». Подумав, добавила: «Купи несколько».

Когда Линь Ижань уходила, Гу Юйшэн ещё спал. Когда она вернулась домой днём, Гу Юйшэн уже куда-то исчез.

Чэн Чэн, вернувшаяся вместе с ней, видимо, съела что-то не то и, войдя в дом, сразу же устремилась в ванную.

На самом деле Линь Ижань чувствовала себя немного виноватой за то, что оставила пьяного парня ночью во дворе. После выступления в концертном зале она, не переодеваясь из длинного вечернего платья и туфель на высоченных каблуках, поспешила домой. Изначально она думала как следует отпраздновать его день рождения по возвращении, но сам Гу Юйшэн пропал без вести.

Линь Ижань пошла на кухню налить стакан ледяной воды. Взяв стакан и обернувшись, она так испугалась, что чуть не выплюнула воду. К счастью, её самообладание было достаточно крепким, и она вовремя узнала по глазам этого человека с распухшим красным лицом Гу Юйшэна, а не какого-нибудь «свирепого» грабителя, незаконно проникшего в дом.

Линь Ижань поставила стакан с водой и сказала:

— Подожди.

Затем она достала мазь и протянула Гу Юйшэну:

— Ты сейчас выглядишь слишком уродливо. Сначала намажься лекарством, потом поговорим.

Гу Юйшэн промолчал.

Линь Ижань взяла телефон и посмотрела на время:

— Ты ел?

Гу Юйшэн молча уставился на Линь Ижань, не двигаясь и не говоря ни слова.

Это было действительно сложно. Учитывая текущее состояние лица Гу Юйшэна, Линь Ижань совершенно не могла понять по одному его взгляду, ел он или нет.

— Я и Чэн...

Гу Юйшэн перебил её:

— То, что я сказал вчера вечером, было серьёзно. Почему ты убежала?

Линь Ижань на мгновение замерла:

— Вчера вечером? Убежала?

«Наверное, алкоголь ещё не выветрился», — подумала Линь Ижань.

Гу Юйшэн твёрдо сказал:

— Я сказал, что ты мне нравишься. Я серьёзно. Все эти годы, считала ли ты меня младшим братом или кем-то ещё, мне всё равно. Ты мне просто нравишься.

Это было поистине неожиданное признание, как гром среди ясного неба. Рука Чэн Чэн, толкавшая дверь ванной, застыла в воздухе. Она почувствовала себя в этот момент совершенно лишней, словно третий лишний. Неважно, какой мощности была эта «лампочка», даже если бы она не светила, её присутствие там было крайне неуместным.

Услышав шум в ванной, Гу Юйшэн обернулся посмотреть.

Чэн Чэн, делая вид, что ничего не произошло, отошла от двери ванной к дивану, затем схватила свою сумку и, пятясь к выходу, пробормотала:

— Эм... Сестра Ижань, видишь, уже поздно, мне нужно возвращаться в университет... Завтра, завтра утром я за тобой заеду.

Сказав это, она одним махом выскользнула за дверь и захлопнула её.

Гу Юйшэн посмотрел в сторону двери, затем снова повернулся к Линь Ижань и сказал:

— Я...

Линь Ижань спокойно отпила воды и сказала:

— Гу Юйшэн, если ты протрезвел, давай поговорим. Если всё ещё пьян, иди прими душ и как следует протрезвей.

И Гу Юйшэн пошёл трезветь.

Линь Ижань переоделась из длинного платья и спустилась вниз. Она забрала у Чэн Чэн подарок, который собиралась вручить Гу Юйшэну. Изначальный план был пойти с ним поесть в тот ресторан, о котором он несколько раз упоминал. Однако, когда Гу Юйшэн принял душ и спустился с верхнего этажа, Линь Ижань уже сидела на диване, уставившись в телевизор и поедая пиццу.

Волосы Гу Юйшэна были ещё влажными. Он сел рядом с Линь Ижань. Запаха алкоголя от него уже не было, остался лишь лёгкий аромат геля для душа.

Некоторые вещи, однажды высказанные, требуют завершающего слова.

Линь Ижань, закутавшись в одеяло, устроилась на диване. Хотя она боялась холода, ей также нравилась прохлада от кондиционера. Когда она доела последний кусок пиццы, Гу Юйшэн тут же протянул ей салфетку.

Линь Ижань взяла салфетку и посмотрела на Гу Юйшэна:

— Гу Юйшэн, сколько тебе лет?

Гу Юйшэн недоуменно спросил:

— Зачем ты об этом спрашиваешь?

Линь Ижань вытерла руки, скомкала салфетку и бросила её в мусорное ведро:

— Мне в этом году двадцать четыре. Меньше чем через месяц мне исполнится ровно двадцать четыре года.

Гу Юйшэн сказал:

— ...Мне всё равно, какая у нас разница в возрасте.

Линь Ижань немного помедлила и сказала:

— Я не это имела в виду. Ладно, а что тебе во мне нравится?

Гу Юйшэн растерянно ответил:

— Конечно, всё нравится. Разве для симпатии нужна причина?

Линь Ижань посмотрела на Гу Юйшэна:

— На самом деле, ты мне тоже очень нравишься.

Гу Юйшэн обрадовался:

— Правда?

Линь Ижань очень искренне кивнула:

— Правда.

Она поспешно добавила:

— Ты мне нравишься, потому что мы провели вместе столько лет. Конечно, отчасти и потому, что ты с детства был очень симпатичным, с учёбой никогда не было проблем, любишь спорт и очень послушный, заботишься обо мне...

Гу Юйшэн сказал:

— Моя симпатия — это не такая симпатия...

Линь Ижань решительно заявила:

— Такая же. Твоя симпатия и моя симпатия — это одно и то же. Но, Гу Юйшэн, если бы не основа наших многолетних отношений, если бы ты был просто незнакомым мне человеком, то неважно, насколько ты красив, послушен или хорошо учишься — всё это не имело бы ко мне никакого отношения. Ты понимаешь?

Гу Юйшэн сказал:

— Я...

И замолчал, не в силах вымолвить больше ни слова.

Линь Ижань продолжила:

— Нравиться кому-то — это совершенно нормально. Тебе в этом году восемнадцать, это чувство для тебя новое и неопытное, смутное. А я — женщина, с которой ты провёл больше всего времени рядом. Поэтому вполне естественно, что ты проецируешь эти смутные чувства на меня.

Гу Юйшэн ничего не ответил. В эти два дня он был особенно молчалив.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение