Глава 6 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Цзинь-гунцзы? Цзинь-гунцзы?

Цзян Яньли слегка приподняла винный кувшин. Свежий аромат вина, донесшийся до носа Цзинь Цзысюаня, заставил его очнуться. Он застрял здесь слишком надолго. Он был хозяином Золотой Террасы, а Цзян Яньли — гостьей. Как он мог заставлять гостью ждать его?

Обычно Цзинь Цзысюань очень внимательно относился к таким правилам этикета, но почему сегодня он часто отвлекался и постоянно вел себя невежливо?

Он посмотрел на Цзян Яньли, которая с улыбкой на лице, держа в руках фруктовое вино из сливы, сказала:

— Цзинь-гунцзы, только что госпожа Цзинь сказала нам пройти в соседнюю отдельную комнату. Теперь, пожалуйста, Цзинь-гунцзы, покажите дорогу.

— Ох, ох, хорошо, Цзян-гунян, следуйте за мной, — ответил Цзинь Цзысюань.

Хотя он так сказал, Цзян Яньли заметила, что, едва закончив говорить, Цзинь Цзысюань пошел вперед, опережая ее на полшага, и его движения стали еще более неуклюжими, чем прежде.

Цзян Яньли не могла не улыбнуться, но в итоге лишь слегка изогнула уголки губ, не издав ни звука.

Отдельная комната, которую приготовила госпожа Цзинь, находилась по соседству. Слуги, которые должны были накрывать на стол, еще не вошли. Цзинь Цзысюань распахнул дверь и увидел, что в центре стола стоит очень большой золотой барельеф с узором Золотой Звезды на Снежных Волнах.

Цзян Яньли посмотрела на этот узор и вдруг вспомнила Девятилепестковый Лотос — фамильный герб Юньмэн Цзян.

Отец и мать уже пали в бою. Она не знала, как долго сможет скрываться в этой мирной и спокойной Золотой Террасе, еще не притесняемой кланом Цишань Вэнь.

С тех пор как Цзян Яньли бежала из Мэйшаня в Ланьлин, она постоянно слышала новости о том, что госпожа Юй и глава клана Цзян пали в бою, Цзян Чэн был схвачен Вэнь Чао, а Вэй Усянь, хоть и спас его ценой своей жизни, но через несколько дней исчез без вести, и его местонахождение было неизвестно.

Куда отправился спасенный Цзян Чэн и не был ли он снова обнаружен людьми Вэнь, пока никто не знал.

Подумав об этом, Цзян Яньли невольно опустила взгляд.

Цзинь Цзысюань, после того как Цзян Яньли села, собирался снова заговорить с ней. Хотя "старые дела", произошедшие до сегодняшнего дня, не стоило снова поднимать, Цзинь Цзысюань чувствовал, что сегодняшние события все же дают повод для небольшой беседы.

Однако, когда он посмотрел на Цзян Яньли, он, едва открыв рот, увидел, что на лице этой девушки, которая до сих пор была такой сильной, появилась легкая меланхолия.

Проследив за взглядом Цзян Яньли, Цзинь Цзысюань увидел, что она задумчиво смотрит на Золотую Звезду на Снежных Волнах, и выражение ее лица было совсем нехорошим.

Ох, как он мог забыть? Золотая Звезда на Снежных Волнах — это фамильный герб клана Ланьлин Цзинь, а фамильный герб клана Юньмэн Цзян — Девятилепестковый Лотос. Эти два клана были единственными из Пяти Великих Семей, кто использовал цветы в качестве своих гербов. Этот пион был выставлен так явно, словно боялись, что его не заметят, и это, естественно, заставило Цзян Яньли вспоминать о своем доме.

— Цзян-гунян, не расстраивайтесь так сильно, — сказал Цзинь Цзысюань. — Завтра я пошлю людей разузнать новости о главе клана Цзян и Вэй-гунцзы.

Наверное, это обращение было правильным?

Цзян Яньли подняла голову и слабо улыбнулась Цзинь Цзысюаню:

— Тогда, большое спасибо Цзинь-гунцзы за утешение и за то, что потрудились.

В этот момент, как раз когда она закончила говорить, снаружи послышались шаги нескольких служанок.

Всего пришло около десяти служанок, которые расставили на столе блюда разных вкусов. Внимательная Цзян Яньли даже заметила среди них несколько острых блюд Юньмэн, сияющих красным светом.

Среди них не было любимого Цзян Яньли Супа из Корня Лотоса и Свиных Рёбрышек. Цзинь Цзысюань, увидев острые блюда, невольно спросил:

— Сегодня Цзян-гунян приехала издалека, неужели на кухне приготовили только эти острые блюда Юньмэн?

Черт возьми, Цзинь Цзысюань в этот момент вдруг тоже захотел попробовать Суп из Корня Лотоса и Свиных Рёбрышек. Хотя у него не было права просить Цзян Яньли приготовить его для него, но хотя бы что-то похожее могло бы дать Цзян Яньли, приехавшей издалека, почувствовать вкус дома?

Цзян Яньли подняла глаза и с некоторым удивлением посмотрела на него:

— Цзинь-гунцзы...

Служанка объяснила:

— Молодой господин клана, это было заранее устроено госпожой Цзинь. Госпожа сказала, что хотя Цзян-гунян родом из Юньмэн, она давно не гостила на Золотой Террасе, поэтому она велела кухне приготовить побольше блюд Ланьлин.

Цзинь Цзысюань молчал. То, что госпожа Цзинь столько лет могла так уверенно укреплять своё положение законной жены на Золотой Террасе, было не без причины.

Цзян Яньли улыбнулась служанке и сказала:

— Цзинь-гунцзы, эта девушка говорит по делу. И этот ужин — это добрая воля госпожи Цзинь, и Яньли очень довольна. Я лично поблагодарю госпожу Цзинь позже. Кстати, а где госпожа Цзинь?

Служанка ответила:

— Госпоже Цзинь только что внезапно понадобилось заняться важными делами. Она сказала, что придет позже, и еще сказала, что молодой господин клана и Цзян-гунян сегодня много путешествовали, поэтому им не нужно соблюдать формальности и ждать ее, а можно просто наслаждаться.

Материнские чувства были совершенно очевидны.

Цзян Яньли перестала стесняться, поставила белый нефритовый кувшин с вином между собой и Цзинь Цзысюанем и сказала:

— Доброту госпожи Цзинь и Цзинь-гунцзы Яньли ценит. Раз уж я гостила в Ланьлине несколько дней, то в качестве ответного подарка, Цзинь-гунцзы, не попробуете ли вы вино из зелёной сливы и семечек лотоса, которое я приготовила своими руками?

Сказав это, она подняла глаза на служанку. Слуги клана Ланьлин Цзинь были проницательны. Служанка тут же подошла, взяла кувшин с вином, сначала наполнила бокал Цзинь Цзысюаня, а затем и Цзян Яньли.

Цзян Яньли посмотрела на Цзинь Цзысюаня, чье лицо начало краснеть, и подумала: "Вино еще даже не начали пить, а почему лицо Цзинь-гунцзы так покраснело?"

Это было не первое вино, которое Цзян Яньли готовила, но сочетание сливы и лотоса было для нее действительно первой попыткой.

За несколько дней до того, как она подала вино, она сама его попробовала. Оно было в порядке и вполне пригодно для подачи. Кроме того, это вино по сути было фруктовым, и оно не должно было сильно ударить в голову.

Цзинь-гунцзы, с ним действительно все в порядке?

Неужели он все еще беспокоится, что это вино приготовила она? Боится, что с вином что-то не так, поэтому не решается пить?

Увидев это, Цзян Яньли пристально посмотрела на Цзинь Цзысюаня, затем подняла свой бокал и сказала:

— Цзинь-гунцзы, вы беспокоитесь, что с вином что-то не так? Тогда я выпью первой, в знак уважения.

Цзинь Цзысюань слегка расширил глаза. Неужели все девушки из Юньмэн такие щедрые и непринужденные?

И еще, причина его колебаний заключалась не в том, что он сомневался в вине, а в том, что он вдыхал аромат вина из зелёной сливы и семечек лотоса, в котором присутствовала освежающая фруктовая кислинка и освежающий вкус лотоса.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение