Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
2
Как только Цзян Яньли закончила говорить, Цзинь Цзысюань понял, что держать незамужнюю девушку таким образом действительно невежливо. Он поспешно убрал Суйхуа и осторожно опустил Цзян Яньли на землю.
Затем Цзинь Цзысюань отпустил Цзян Яньли, отступил на полшага, слегка покраснел и откашлялся, сказав: — Госпожа Цзян, прошу прощения.
Это был не только первый раз, когда Цзинь Цзысюань обнимал девушку, он никогда прежде не был так близко ни с одной из них!
Цзян Яньли покачала головой. Хотя её лицо тоже слегка порозовело, она спокойно и достойно ответила: — Ничего страшного, ситуация была особой. Это я должна благодарить господина Цзиня за спасение.
Сначала она убрала Юаньцзе в ножны, затем погладила Колокольчик Чистого Сердца на поясе, убедившись, что и меч, и колокольчик всё ещё полны духовной энергии, и только тогда немного успокоилась.
Цзинь Цзысюань вдруг почувствовал себя неловко из-за наступившей тишины между ними, когда разговор зашёл в тупик.
Он хотел было похвалить Цзян Яньли, сказав, что она, неизвестно когда, начала практиковать владение мечом, и что она настоящая выдающаяся женщина, чем-то напоминающая Госпожу Юй. Но тут он увидел, как Цзян Яньли присела, собирая лотосовые семена и зелёные сливы, упавшие во время схватки.
Комплименты застряли у Цзинь Цзысюаня в горле, и он неловко спросил: — Ты... зачем ты это собираешь?
Юаньцзе лежал на земле. Цзян Яньли, укладывая сливы и лотосовые семена в Мешочек Цянькунь, обернулась и с улыбкой ответила Цзинь Цзысюаню: — Господин Цзинь, лотосовые семена — это особенность Юньмэна, а зелёные сливы были присланы родственниками отца. Я хотела привезти их в качестве скромного подарка для Госпожи Цзинь. Хотя теперь они упали на землю и испачкались, и их нельзя дарить, это всё же чья-то добрая воля. Раз они не полностью испорчены, зачем же их выбрасывать?
Сказав это, Цзян Яньли вдруг осознала, что Цзинь Цзысюань так любезно пришёл ей на помощь, и после того, как она поблагодарила его за спасение, ей следовало бы как можно скорее вернуться с ним на Золотую Террасу. Но она занялась своими мелочами, что было действительно невежливо.
Поэтому она тут же добавила: — Господин Цзинь, я быстро всё соберу, это не займёт у вас много времени, прошу прощения.
Цзинь Цзысюань стоял рядом, глядя на разбросанные по земле сливы и лотосовые семена. Каждое из них было крупным и сочным. Возможно, это было из-за того, что его только что строго наставляла Госпожа Цзинь, и он полдня упорно отстаивал свою правоту, но в конце концов не смог переупрямить её, и в раздражении, с пересохшим горлом, поспешил на лошади, чтобы найти Цзян Яньли.
Теперь, глядя на рассыпанные по земле зелёные сливы, он, по наитию, сглотнул слюну.
Как большой мужчина, он не мог просто стоять и смотреть, как девушка собирает вещи с земли, это было бы неприлично. Тем более, Цзян Яньли была той, кого он должен был сопроводить. Поэтому Цзинь Цзысюань тоже присел и молча стал помогать Цзян Яньли собирать лотосовые семена и зелёные сливы.
Почувствовав, что свет рядом с ней внезапно померк, Цзян Яньли повернула голову, чтобы посмотреть на Цзинь Цзысюаня, который сосредоточенно помогал ей, и поспешно отказалась: — Господин Цзинь, не стоит беспокоиться.
Цзинь Цзысюань посмотрел на профиль Цзян Яньли, подумав, почему сегодня она кажется ему такой приятной. Увидев, что Цзян Яньли всё ещё вежливо отказывается, он снова неловко прочистил горло и сказал: — Я вовсе не собирался тебе помогать! Просто если ты будешь собирать одна, сколько времени это займёт? Когда стемнеет, в лесу ничего не будет видно, и я не хочу из-за этого задерживаться слишком долго, иначе потом меня будет ругать мать!
Да, именно так. Кроме того, что это для Цзинь Цзысюаня? Пустяковое дело, помочь в беде! Если и быть неловкой, то это должна быть Цзян Яньли!
Но как только он наклонился, зелёные сливы на земле в глазах Цзинь Цзысюаня мгновенно увеличились в несколько раз. Кислый фруктовый аромат ударил в нос. Вдыхая этот запах, Цзинь Цзысюань подсознательно сжал губы, пытаясь сглотнуть слюну как можно тише.
Чёрт возьми, почему он не выпил чаю, когда выходил из Золотой Террасы? Или хотя бы не взял с собой фляжку вина в дорогу?!
Но Цзинь Цзысюань, хоть и испытывал жажду, не мог винить в этом Цзян Яньли. Ему оставалось только молча дуться на себя, собирая лотосовые семена и зелёные сливы с земли и складывая их горстями в Мешочек Цянькунь.
Цзинь Цзысюань хотел потерпеть, но кислинка слив и сладость лотосовых семян попеременно проникали в его ноздри. Чтобы отвлечься, он попытался перевести взгляд в другое место. В конце концов, вещи лежали здесь, и их можно было собирать, не глядя на землю. Подняв голову, он посмотрел на профиль Цзян Яньли, и в его сознании невольно всплыла сцена, как Цзян Яньли только что взмахом меча убила человека из клана Вэнь.
Очень странно. Хотя Цзян Яньли обладала посредственными способностями, техника меча, которую она использовала, с точки зрения высокоуровневых учеников кланов, была совершенно обычной. И, кстати, если бы Цзинь Цзысюань не подоспел вовремя, то с её телосложением было бы неизвестно, смогла бы ли она сделать следующий взмах мечом и спасти свою жизнь.
Но почему в сердце Цзинь Цзысюаня вдруг возникло необъяснимое чувство уважения?
Это, должно быть, жалость к клану Юньмэн Цзян, который только что был разгромлен людьми из клана Вэнь, и Цзян Яньли, которая бежала из Мэйшаня в Ланьлин, но всё ещё могла сохранять невозмутимость перед лицом опасности. Да, это точно так, он ни о чём другом не думал!
Как только внимание человека отвлекается, он бессознательно прекращает свои действия. Цзян Яньли увидела, что со стороны Цзинь Цзысюаня, кажется, не было ни звука, глубоко вздохнула и набралась смелости, чтобы повернуть голову. Она увидела, что Цзинь Цзысюань смотрит на неё, и в его глазах появилось что-то мягкое.
Что это значит?
Цзян Яньли не то чтобы никогда не мечтала о том, чего раньше желала, но не могла получить. Но теперь дело сделано, всё улеглось, и она не будет фантазировать о том, что ей не принадлежит.
Однако такой взгляд на лице Цзинь Цзысюаня, да ещё и направленный на неё, Цзян Яньли, был несколько необычным, даже аномальным.
Цзян Яньли сказала: — Господин Цзинь? Есть ещё что-то? Если есть опасения, просто скажите.
Цзинь Цзысюань, только что погружённый в необъяснимое уважение и жалость, внезапно был так спрошен и тут же поднял глаза, ошеломлённо глядя на Цзян Яньли. Таким образом, его взгляд всё ещё оставался нежным и сочувствующим, но Цзян Яньли подумала, что Цзинь Цзысюань хочет что-то съесть, и осторожно спросила: — Господин Цзинь, вы, должно быть, устали в пути и хотите пить? Если не брезгуете, не могли бы вы сначала попробовать эти сливы и лотосовые семена?
Сказав это, Цзян Яньли, казалось, опасалась, что благородный Цзинь Цзысюань побрезгует грязью на земле, поэтому достала из самого низа Мешочка Цянькунь небольшую горсть лотосовых семян и зелёных слив, затем на глазах у Цзинь Цзысюаня покрыла их слоем чистой фиолетовой духовной энергии и, наконец, протянула их Цзинь Цзысюаню, сказав: — Господин Цзинь, так вы будете спокойны?
Вот те на, ему не стоило на неё смотреть!
И заодно вспоминать всякую ерунду!
Но эта внутренняя борьба длилась недолго, Цзинь Цзысюань подсознательно приоткрыл рот. Цзян Яньли, однако, была осторожна и с улыбкой посмотрела на Цзинь Цзысюаня, сказав: — Господин Цзинь, вы вдруг открыли рот, но не хотите взять. Вы хотите или нет? Если хотите, можете сказать прямо, а если нет, то просто откажитесь, это тоже нормально.
Неизвестно почему, хотя выражение лица Цзян Яньли было совершенно обычным, Цзинь Цзысюань почему-то уловил в нём намёк на поддразнивание?
Чем более спокойно и достойно вела себя Цзян Яньли, тем более смущённым и неловким становился Цзинь Цзысюань. Он прочистил горло и сказал: — Я вовсе не хотел их! Это просто пустяковое дело, не думай о лишнем!
После этих слов он крепко сжал тонкие губы. Цзян Яньли слегка наклонила голову, выражая недоумение: — Хм? Если это так, господин Цзинь, почему ваш голос в конце стал немного хриплым? Если вы хотите пить, зачем терпеть?
Она протянула ему лотосовые семена и зелёные сливы, покрытые чистой духовной энергией, и сказала: — Древние говорили: «Утолить жажду, глядя на сливы». Теперь, когда сливы перед вами, почему бы господину Цзиню не попробовать? Эти зелёные сливы только что созрели в Цюнчжоу, они кисло-сладкие и были быстро доставлены в Юньмэн. Если господин Цзинь попробует и почувствует, что они слишком кислые и непривычные, здесь есть лотосовые семена, чтобы смягчить вкус.
Изящные, длинные пальцы Цзян Яньли были подобны корням лука. Когда она протянула руку, сладкий и кислый аромат лотосовых семян и зелёных слив поочерёдно ударил в нос Цзинь Цзысюаню, а к тому же от неё исходил лёгкий аромат лотоса. Цзинь Цзысюань внимательно посмотрел и вдруг почувствовал, что госпожа Цзян, кажется, не так уж и неприятна, как он себе представлял.
Под двойным физиологическим и психологическим воздействием Цзинь Цзысюань полупринуждённо приоткрыл рот. Цзян Яньли, глядя на него, подумала, что в этот момент Цзинь Цзысюань был даже немного мил. Она легонько коснулась кончиком пальца и с помощью светло-фиолетовой духовной энергии вложила крупную, сочную зелёную сливу в рот Цзинь Цзысюаню.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|